Lyrics and translation Baby Rasta y Gringo - Amor de Lejos

Amor de Lejos

Ya no me conforma escuchar tu voz por el teléfono tal vez
Quizá tendrás a otro que te ame y te bese como yo también
Todavía siento tu calor
En mi cama
Detrás de tus suspiros voy por ti
Entonces dime, ¿Por qué?
Decides estar tan lejos, echándolo todo a perder
Y yo muriendo aquí
Rogando que vuelva usted

Tu amor de lejos
Me vuelve loco y cuánto no sé esto durará
Me muero y de ti tengo sed
Tu amor de lejos,
Me vuelve loco y cuánto no sé esto durará
Me muero y de ti tengo sed

Dime cuánto durará la espera,
Pues quiero volverte a ver
No sabes como me entristece ver solo el atardecer
Dejaste solo recuerdos en mi habitación ayer
También un sabor muy dulce en mi labios mujer

Estas ganas de tenerte me matan por dentro
Busco y no te encuentro
Me quemo en un infierno
Aquí solo hay tristeza
Fotos tuyas en donde quiera
Tu llamada que no llega, nena solo regresa

Entonces dime por qué
Decides estar tan lejos
Echándolo todo a perder
Y yo muriendo aquí
Rogando que vuelva usted

Ya me canse de suplicarte
Y tú como si nada
Te encuentras congelada
Me mantuviste caminando de rodillas sobre la brea, jum
Y nunca te importo

Se me ha escapado de las manos el amor otra vez
Y me duele tanto el no volverte a ver
Dime que yo puedo hacer para volverte a tener
Porque yo me siento sin aire mujer
Y yo me vuelvo loco buscando tu cuerpo
Esto me esta matando porque ya no te tengo
Y sufro por ti, por el amor de mis sueños
Buscando algún consuelo para este sufrimiento

Papi yo se los dije que no tienen na′ más que buscar
Nosotros somos el verdadero dúo, ¿Ok?
Tú sabes
Mucha trayectoria pa' ustedes
Y lo que ustedes están haciendo ya estaba hecho papi
Este Gringo,
Demostrando versatilidad en la música
Dj Erik y Helio, El mago de oz
M Music
Ya saben lo que tienen que hacer
Prepárese pa′ moverse

Amour de loin

Je ne peux plus me contenter d'entendre ta voix au téléphone, peut-être
Peut-être que tu as un autre qui t'aime et te baise comme moi aussi
Je sens encore ta chaleur
Dans mon lit
Je te suis derrière tes soupirs
Alors dis-moi, pourquoi ?
Tu décides d'être si loin, gâchant tout
Et moi, je meurs ici
En suppliant que tu reviennes

Ton amour de loin
Me rend fou et je ne sais pas combien de temps cela durera
Je meurs et j'ai soif de toi
Ton amour de loin,
Me rend fou et je ne sais pas combien de temps cela durera
Je meurs et j'ai soif de toi

Dis-moi combien de temps durera l'attente,
Parce que je veux te revoir
Tu ne sais pas combien il me rend triste de voir le coucher de soleil seul
Tu as laissé des souvenirs dans ma chambre hier
Aussi une saveur très douce sur mes lèvres, ma chérie

Ces envies de t'avoir me tuent de l'intérieur
Je cherche et je ne te trouve pas
Je brûle dans un enfer
Il n'y a que de la tristesse ici
Tes photos partout
Ton appel qui ne vient pas, bébé, reviens juste

Alors dis-moi pourquoi
Tu décides d'être si loin
Gâchant tout
Et moi, je meurs ici
En suppliant que tu reviennes

J'en ai marre de te supplier
Et toi, comme si de rien n'était
Tu es congelée
Tu m'as fait marcher à genoux sur le goudron, jum
Et tu t'en fichais

L'amour m'a échappé des mains une fois de plus
Et ça me fait tellement mal de ne pas te revoir
Dis-moi ce que je peux faire pour te retrouver
Parce que je me sens sans air, ma chérie
Et je deviens fou à la recherche de ton corps
Ça me tue parce que je ne t'ai plus
Et je souffre pour toi, pour l'amour de mes rêves
À la recherche d'un peu de réconfort pour cette souffrance

Papa, je le leur ai dit, ils n'ont qu'à chercher
Nous sommes le vrai duo, ok ?
Tu sais
Beaucoup de carrière pour vous
Et ce que vous faites était déjà fait, papa
Ce Gringo,
Démontrant la polyvalence dans la musique
Dj Erik et Helio, le magicien d'oz
M Music
Vous savez ce qu'il faut faire
Préparez-vous à bouger