Lyrics and translation Baby Rasta y Gringo - Corazón Gigante

Corazón Gigante

Ustedes roncan con Jordán, carros, mujeres, pistolas
Ya yo tuve todo eso ya yo supe de esa moda
Lo mío hacer cash cash y te tiro pa' tras
Y si te meto un calentón mis lobos te casaran

Tranquilo la calle no me manda yo la guio
Dile Eme quien puñeta son los favoritos
Los insuperables Baby Rasta y Gringo
Y ahora las lindas to'as quieren agarrarse de lo mío

Están locos cabrones arranquen pa' sus laos
Si cuando yo estaba jodio' ninguno me había ayudao'
Y yo sí que me he dado duro contra el piso
Y hasta las estrellas más grandes ante mis ojos han caído

He llorado he sufrido le he pedido a Dios a gritos
Que me devuelva la música to' el tiempo que he perdido
Y le doy gracias por nunca bajarme la autoestima
Y por enseñarme a soportar to' los cambio' e clima

En la riqueza, en la pobreza, estar abajo estar arriba
Darme las fuerzas pa' seguir cuando no hubo salida
Aguantar la perdida de mi madre
Y soportar la rebeldía de que maten a mi padre

Y superarme a ciegas sin sentido sin una meta
Dejar de ver a mis hijos por cantar en to' el planeta
Pero gracias te doy por ver un nuevo amanecer
Y perdóname por cosas que no debí hacer

Yo hable con el duro pa' que me cuidara
De las malas miradas cuando ciego me encontrará
Que guarde mi espalda de los que me odiaran
Y que perdonara los que me traicionaran

Yo siempre ando solo no necesito combo
Un corazón gigante mi escudo a prueba de todo
Bombea paso a paso no creo en fracaso
Y pa' to' lo malo Dios me ha preparado

Ninguno estuvo cuando yo estaba comiéndome las uñas
Cuando sentía que mi vida no servía
Pasaron años me metí en un género lleno de arpías
Donde sigue vivo este dúo todavía

Tengo mi otro negocio plasmando arte sobre la piel
Porque la fama no me quita lo que me gusta hacer
He viajado el mundo desvelado y nunca me agoto
Dios maneja mi vida y yo voy de copiloto

Las modas que tú te pones ya me las puse yo
Ustedes todos caminan en contra del reloj
Los tiros de Rasta la muerte casi nos arropo
Porque si muere uno nos morimos los dos

El tiempo maduro mi mente y me rejuveneció el corazón
Ustedes cantan por dinero y yo canto por la pasión
Me he hecho un duro a ustedes duro los hicieron
Tanto así que hasta sus propios embustes se creyeron

Desde el 90 y pico a la música dándole desfile
Y si yo fuera inmortal seguiría pa' los tres miles
Acá arriba no hay celaje, ven dinero y se me van en viaje
Sigo rico y poderoso sin comprar ese pasaje

Yo hable con el duro pa' que me cuidara
De las malas miradas cuando ciego me encontrará
Que guarde mi espalda de los que me odiaran
Y que perdonara los que me traicionaran

Yo siempre ando solo no necesito combo
Un corazón gigante mi escudo a prueba de todo
Bombea paso a paso no creo en fracaso
Y pa' to' lo malo Dios me ha preparado

Júzguenme, humíllenme pero mírate
Con que cara tú va a dejarte ver
Entierra tus manos en la tierra y coge la mejor piedra
El agua no es pa' tirarme es pa' meterte yo con ella

En esta vida sé lo que es vivir y volver a nacer
Es como navegar en un barco pero de papel
Sin nadie que me guie mucho menos que me frene
Pero nunca se me hundió gracias a Dios y a Eme

Yo hable con el duro pa' que me cuidara
De las malas miradas cuando ciego me encontrará
Que guarde mi espalda de los que me odiaran
Y que perdonara los que me traicionaran

Yo siempre ando solo no necesito combo
(Agradecido de la vida, por lo bueno y lo malo)
Un corazón gigante mi escudo a prueba de todo
(Lo malo porque me define de quien soy)
Bombea paso a paso no creo en fracaso
(Y lo bueno to' el mundo sabe, sane las heridas, suu!)
Y pa' to' lo malo Dios me ha preparado

Eme Music
Suu!
Rrrrrrraaa

Coeur Géant

Vous fanfaronnez avec Jordan, les voitures, les femmes, les flingues
J'ai déjà eu tout ça, j'ai connu cette mode
Moi, je fais du cash, du cash et je te jette
Et si je te chauffe, mes loups vont te chasser

Tranquille, la rue ne me commande pas, je la guide
Dis à Eme qui sont les putains de favoris
Les insurpassables Baby Rasta et Gringo
Et maintenant, toutes les jolies filles veulent s'accrocher à moi

Vous êtes fous, les gars, allez de votre côté
Quand j'étais fauché, aucun d'entre vous ne m'a aidé
Et moi, j'ai vraiment morflé
Et même les plus grandes étoiles sont tombées devant mes yeux

J'ai pleuré, j'ai souffert, j'ai crié à Dieu
Pour qu'il me rende la musique, tout le temps que j'ai perdu
Et je le remercie de ne jamais avoir rabaissé mon estime de moi
Et de m'avoir appris à supporter tous les changements de climat

Dans la richesse, dans la pauvreté, être en bas, être en haut
Me donner la force de continuer quand il n'y avait pas d'issue
Supporter la perte de ma mère
Et supporter la rébellion que mon père soit tué

Et me surpasser à l'aveuglette, sans but, sans objectif
Cesser de voir mes enfants pour chanter sur toute la planète
Mais merci de me permettre de voir un nouveau lever de soleil
Et pardonne-moi pour les choses que je n'aurais pas dû faire

J'ai parlé au Tout-Puissant pour qu'il me protège
Des mauvais regards quand je serai aveugle et qu'il me trouvera
Qu'il protège mon dos de ceux qui me haïssent
Et qu'il pardonne à ceux qui m'ont trahi

Je suis toujours seul, je n'ai pas besoin d'équipe
Un cœur géant, mon bouclier à toute épreuve
Il bat pas à pas, je ne crois pas à l'échec
Et Dieu m'a préparé à tout ce qui est mauvais

Aucun d'entre vous n'était là quand je me rongeais les ongles
Quand je sentais que ma vie ne valait rien
Des années ont passé, je suis entré dans un genre plein de harpies
Où ce duo est toujours en vie

J'ai mon autre business, je fais de l'art sur la peau
Parce que la célébrité ne m'empêche pas de faire ce que j'aime
J'ai parcouru le monde, sans sommeil, et je ne m'épuise jamais
Dieu dirige ma vie et je suis copilote

Les modes que tu portes, je les ai déjà portées
Vous marchez tous contre la montre
Les balles de Rasta, la mort nous a presque enveloppés
Parce que si l'un meurt, nous mourons tous les deux

Le temps a mûri mon esprit et rajeuni mon cœur
Vous chantez pour l'argent et moi je chante par passion
Je suis devenu un dur, on vous a rendus durs
À tel point que vous avez fini par croire à vos propres mensonges

Depuis les années 90, je fais défiler la musique
Et si j'étais immortel, je continuerais jusqu'à la fin des temps
Ici, il n'y a pas de nuages, ils voient de l'argent et partent en voyage
Je suis toujours riche et puissant sans acheter ce billet

J'ai parlé au Tout-Puissant pour qu'il me protège
Des mauvais regards quand je serai aveugle et qu'il me trouvera
Qu'il protège mon dos de ceux qui me haïssent
Et qu'il pardonne à ceux qui m'ont trahi

Je suis toujours seul, je n'ai pas besoin d'équipe
Un cœur géant, mon bouclier à toute épreuve
Il bat pas à pas, je ne crois pas à l'échec
Et Dieu m'a préparé à tout ce qui est mauvais

Juge-moi, humilie-moi, mais regarde-toi
Avec quel visage vas-tu te montrer ?
Enfonce tes mains dans la terre et prends la meilleure pierre
L'eau n'est pas pour me jeter dessus, c'est pour que je t'y mette

Dans cette vie, je sais ce que c'est que de vivre et de renaître
C'est comme naviguer sur un bateau en papier
Sans personne pour me guider, encore moins pour me freiner
Mais je n'ai jamais coulé grâce à Dieu et à Eme

J'ai parlé au Tout-Puissant pour qu'il me protège
Des mauvais regards quand je serai aveugle et qu'il me trouvera
Qu'il protège mon dos de ceux qui me haïssent
Et qu'il pardonne à ceux qui m'ont trahi

Je suis toujours seul, je n'ai pas besoin d'équipe
(Reconnaissant envers la vie, pour le bien et le mal)
Un cœur géant, mon bouclier à toute épreuve
(Le mal parce qu'il définit qui je suis)
Il bat pas à pas, je ne crois pas à l'échec
(Et le bien, tout le monde le sait, j'ai pansé mes blessures, suu!)
Et Dieu m'a préparé à tout ce qui est mauvais

Eme Music
Suu!
Rrrrrrraaa