Baby Rasta y Gringo - Fantasma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta y Gringo - Fantasma




Fantasma
Fantôme
Woh-oh, yeah
Woh-oh, oui
Woh-oh, eh
Woh-oh, eh
Ya ni me conoce
Tu ne me connais même plus
Después que ya no falta ni una pose
Depuis que je ne manque plus d'une pose
Entre sábanas después de las 11 (Baby Rasta y Gringo)
Entre les draps après 11 heures (Baby Rasta et Gringo)
Diciendo el otro gato que se duerma dando buenas noches (Come on)
Disant à l'autre mec de se coucher en lui souhaitant bonne nuit (Allez)
Tiene descaro (Wuh)
Tu as l'audace (Wuh)
De no reconocer ningún maltrato
De ne pas reconnaître aucun mauvais traitement
Que yo le hacía estando en contacto
Que je te faisais en étant en contact
Me hablaba de todo lo que a ella le gustó y su camino siguió
Tu me parlais de tout ce que tu as aimé et ton chemin a continué
Como si soy un fantasma, me niega
Comme si j'étais un fantôme, tu me nies
Poquito a poco más de mí, se aleja
Petit à petit, tu t'éloignes de moi
Veo que su mirada de ella refleja
Je vois que ton regard reflète
Que no quiere que lo nuestro nadie más lo sepa
Que tu ne veux pas que notre histoire soit connue de qui que ce soit d'autre
Como si soy un fantasma, me niega
Comme si j'étais un fantôme, tu me nies
Poquito a poco más de mí, se aleja
Petit à petit, tu t'éloignes de moi
Veo que su mirada de ella refleja
Je vois que ton regard reflète
Que no quiere que lo nuestro nadie más lo sepa
Que tu ne veux pas que notre histoire soit connue de qui que ce soit d'autre
Mantiene oculto que estuvimos juntos
Tu caches le fait que nous étions ensemble
Se hace que yo soy uno más del tumulto
Tu fais comme si j'étais un de plus dans la foule
Ignorándome guardo sus secretos
En m'ignorant, je garde tes secrets
Después de que nos comimos me tiene respeto
Après que nous ayons mangé, tu me respectes
Y yo no cómo es que ella puede
Et je ne sais pas comment tu peux
Disimular a todos engañar
Tromper tout le monde, faire semblant
No hay hombre que con labia no ilusione
Il n'y a pas d'homme qui puisse séduire avec des paroles
Que no pueda borrar y después reemplazar
Qui ne puisse pas effacer et ensuite remplacer
Como si soy un fantasma, me niega
Comme si j'étais un fantôme, tu me nies
Poquito a poco más de se aleja
Petit à petit, tu t'éloignes de moi
Veo que su mirada de ella refleja
Je vois que ton regard reflète
Que no quiere que lo nuestro nadie más lo sepa
Que tu ne veux pas que notre histoire soit connue de qui que ce soit d'autre
Como si soy un fantasma, me niega (Me niega)
Comme si j'étais un fantôme, tu me nies (Tu me nies)
Poquito a poco más de se aleja (Se aleja)
Petit à petit, tu t'éloignes de moi (Tu t'éloignes)
Veo que su mirada de ella refleja
Je vois que ton regard reflète
Que no quiere que lo nuestro nadie más lo sepa (Sepa)
Que tu ne veux pas que notre histoire soit connue de qui que ce soit d'autre (Sache)
Con la discreción, hace desaparición
Avec discrétion, tu fais disparaître
Cuando ella me ve nadie lo sabe que
Quand tu me vois, personne ne sait que
Pasamo' una aventura de caricias y de pasión
Nous vivons une aventure de caresses et de passion
Se me pierde y tiene miedo a que
Tu te perds et tu as peur que
Sepan que yo soy dueño, de su cuerpo entero
Sache que je suis le maître, de tout ton corps
Que de madrugada y es que yo quiero
Que tôt le matin, et c'est que je veux
Que como un fantasma, se vive perdiendo
Que comme un fantôme, tu te perds
Y queriendo tenerla otro vez yo aquí la espero
Et voulant te retrouver, je suis à t'attendre
Como si soy un fantasma, me niega
Comme si j'étais un fantôme, tu me nies
Poquito a poco más de mí, se aleja
Petit à petit, tu t'éloignes de moi
Veo que su mirada de ella refleja (Refleja)
Je vois que ton regard reflète (Reflète)
Que no quiere que lo nuestro nadie más lo sepa
Que tu ne veux pas que notre histoire soit connue de qui que ce soit d'autre
Como si soy un fantasma, me niega (Me niega)
Comme si j'étais un fantôme, tu me nies (Tu me nies)
Poquito a poco más de se aleja (Ja-ja)
Petit à petit, tu t'éloignes de moi (Ja-ja)
Veo que su mirada de ella refleja (Su)
Je vois que ton regard reflète (Ton)
Que no quiere que lo nuestro nadie más lo sepa (Sepa)
Que tu ne veux pas que notre histoire soit connue de qui que ce soit d'autre (Sache)
Esto es wolflow
C'est wolflow
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Ja-ja
Ja-ja
(Los lobos)
(Les loups)
Rrra
Rrra
Highlighters
Highlighters
Dura, dura
Dur, dur
Highlighters, baby
Highlighters, baby





Writer(s): Baby Rasta Y Gringo


Attention! Feel free to leave feedback.