Lyrics and translation Baby Rasta y Gringo - Nina

Nina

Tú me dices que no te vuelva a llamar
Que olvida que eres de mi vida la luz
Que no puedo apagar, le temo a la soledad
Sin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Una marioneta sin titiritero
Soy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Yo sin ti soy fuego que se hunde y se apaga en el agua
Tengo miedo, yo tengo miedo

Y hoy, mañana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy, mañana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adiós, aunque me duela
Y hoy, mañana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy, mañana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adiós, aunque me muera
(Hoy)

A mí no me importa lo que diga tu madre
Y tampoco lo que piense tu padre
A mí lo único que me importó
Es serte fiel y darte mi amor
Y como me gustaría gritar a los cuatro vientos
Y decirte lo mucho que te quiero
Pero eso nunca a ti te importó
¿Por qué te fuiste sin decir adiós?
Ven, tienes que volver y entiendo muy bien
Que te dijeron que yo no te merezco, está bien
¿En qué yo fallé? Si quieres mátame
Pero te di lo mejor pa′ que me puedas querer
Toda la vida, niña mía, no te dejes llevar
Por lo digan tus amigas o tu mamá
Tú sabes bien lo que tanto por ti siento
Que yo te quiero más que a nadie
Te quiero más siempre

Y hoy, mañana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy, mañana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adiós, aunque me duela
Y hoy, mañana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy, mañana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adiós, aunque me muera

Tú sabes bien que él te desea amar
Se desespera porque a su lado no está'
No te va a hacer daño porque tú eres su pretty gyal
Eres la única en su vida que lo pone a temblar
Es que no puede más, le falta esa soledad
La tristeza que él, tiene tú la puedes sanar
Es que él te quiere amar, dale una oportunidad
Te va a llenar de tanto amor que no lo vas a aguantar y

Hoy, mañana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy, mañana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adiós, aunque me duela
Y hoy, mañana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy, mañana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adiós, aunque me muera

Девочка

Ты говоришь мне, чтобы я больше не звонил,
Чтобы я забыл, что ты свет моей жизни,
Который я не могу погасить. Я боюсь одиночества.
Без тебя я — бедный слепец в темноте,
Марионетка без кукловода.
Я — чёрная туча, потерявшая небо.
Я без тебя — огонь, который тонет и гаснет в воде.
Мне страшно, мне очень страшно.

И сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Без тебя я ничто, я больше не могу.
Сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Сегодня я говорю тебе прощай, хоть мне и больно.
И сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Без тебя я ничто, я больше не могу.
Сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Сегодня я говорю тебе прощай, даже если это меня убьет.
(Сегодня)

Мне все равно, что говорит твоя мать,
И что думает твой отец.
Мне важно было лишь одно —
Быть тебе верным и дарить свою любовь.
И как бы мне хотелось кричать на весь мир
И сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Но тебя это никогда не волновало.
Почему ты ушла, не попрощавшись?
Вернись, ты должна вернуться. Я прекрасно понимаю,
Что тебе сказали, что я тебя не достоин. Хорошо.
В чем я провинился? Если хочешь, убей меня,
Но я отдал тебе все самое лучшее, чтобы ты могла меня полюбить.
Всю свою жизнь, девочка моя, не поддавайся
На то, что говорят твои подруги или твоя мама.
Ты прекрасно знаешь, как много ты для меня значишь,
Что я люблю тебя больше всех на свете.
Я всегда буду любить тебя больше всех.

И сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Без тебя я ничто, я больше не могу.
Сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Сегодня я говорю тебе прощай, хоть мне и больно.
И сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Без тебя я ничто, я больше не могу.
Сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Сегодня я говорю тебе прощай, даже если это меня убьет.

Ты знаешь, что он хочет любить тебя,
Он сходит с ума, потому что тебя нет рядом.
Он не причинит тебе боли, ведь ты его красотка.
Ты единственная в его жизни, кто заставляет его трепетать.
Он больше не может, ему не хватает этой близости,
Печаль, которая у него есть, ты можешь исцелить.
Он хочет любить тебя, дай ему шанс.
Он наполнит тебя такой любовью, что ты не сможешь этого выдержать, и

И сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Без тебя я ничто, я больше не могу.
Сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Сегодня я говорю тебе прощай, хоть мне и больно.
И сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Без тебя я ничто, я больше не могу.
Сегодня, завтра без тебя, в своем одиночестве,
Сегодня я говорю тебе прощай, даже если это меня убьет.