Baby Rasta y Gringo - No Me Dejes Con Esa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta y Gringo - No Me Dejes Con Esa




No Me Dejes Con Esa
Ne me laisse pas avec ça
Hoy te llame, me dijiste que estabas ocupada
Je t'ai appelé aujourd'hui, tu m'as dit que tu étais occupée
Que por la noche devolvias la llamada
Que tu me rappellerais le soir
Nunca se puede cuando yo tengo ganas
Tu n'es jamais disponible quand j'en ai envie
Que pasa contigo bendita sea
Que se passe-t-il avec toi, ma chérie ?
Ahora no des la misma excusa de la vez pasada
Ne me donne pas la même excuse que la dernière fois
Metiendo mil historias de la tal colorada
En inventant des tas d'histoires sur cette rousse
Nunca entendi de que hablabas
Je n'ai jamais compris de quoi tu parlais
No me dejes con esa, por que tu eres tan mala
Ne me laisse pas avec ça, parce que tu es vraiment méchante
Despues no vengas a llamar
Ne viens pas me rappeler après
Si tu amiga te cuenta que estuvo en mi cama
Si ton amie te raconte qu'elle était dans mon lit
No me dejes con esa, por que tu eres tan mala
Ne me laisse pas avec ça, parce que tu es vraiment méchante
Despues no vengas a llamar
Ne viens pas me rappeler après
Si tu amiga te cuenta que estuvo en mi cama
Si ton amie te raconte qu'elle était dans mon lit
Que que
Quoi ?
Que cuanto falta yo no se pero hoy tal vez
Combien de temps reste-t-il ? Je ne sais pas, mais peut-être que
Te hable claro y te vayas de una vez
Je vais te parler franchement et que tu vas partir une fois pour toutes
Directo a mi cama, mujer deja el drama
Direct dans mon lit, arrête le drame, ma femme
Ya llevo mucho tiempo esperando que la des
J'attends ça depuis si longtemps, que tu le dises
Y no sueltas nada, que siempre es un quizas pa' mañana
Et tu ne lâches rien, c'est toujours peut-être pour demain
Avanza y devuelve esa llamada
Avance et réponds à cet appel
Que tengo 3 mensajes en WhatsApp
J'ai 3 messages sur WhatsApp
Y por si no lo sabes una de esa es tu hermana
Et au cas tu ne le saurais pas, un d'eux est de ta sœur
Que siempre es un quizas pa' mañana
C'est toujours peut-être pour demain
Avanza y devuelve esa llamada
Avance et réponds à cet appel
Que tengo 3 mensajes en WhatsApp
J'ai 3 messages sur WhatsApp
Y por si no lo sabes una de esa es tu hermana
Et au cas tu ne le saurais pas, un d'eux est de ta sœur
No me dejes con esa, por que tu eres tan mala
Ne me laisse pas avec ça, parce que tu es vraiment méchante
Despues no vengas a llamar
Ne viens pas me rappeler après
Si tu amiga te cuenta que estuvo en mi cama
Si ton amie te raconte qu'elle était dans mon lit
No me dejes con esa, por que tu eres tan mala
Ne me laisse pas avec ça, parce que tu es vraiment méchante
Despues no vengas a llamar
Ne viens pas me rappeler après
Si tu amiga te cuenta que estuvo en mi cama
Si ton amie te raconte qu'elle était dans mon lit
Por fin responde habla claro y di porque te escondes
Enfin, tu réponds, parle clairement et dis pourquoi tu te caches
Ya me entere que tienes jevo que si le respondes
Je sais maintenant que tu as un mec, que si tu lui réponds
Y te tiene daña conozco su azaña
Et il te fait du mal, je connais ses manigances
Y pa' colmo welebicho, se que estas preña
Et en plus, ce petit con, je sais que tu es enceinte
Ahora tu amiga hace el trabajo que no hiciste tu
Maintenant, ton amie fait le travail que tu n'as pas fait
Formamos el revolu
On fait la révolution
Esa es la actitud
C'est ça l'attitude
Y tu hermana te dijo cuantas veces al dia me llama
Et ta sœur t'a dit combien de fois par jour elle m'appelle ?
Que esta loca por cacharme treparseme en la cama
Qu'elle est folle de me tromper, de se grimper dans mon lit
Y tu nada que siempre es un quizas pa' mañana
Et toi, rien, c'est toujours peut-être pour demain
Avanza y devuelve esa llamada
Avance et réponds à cet appel
Que tengo 3 mensajes en WhatsApp
J'ai 3 messages sur WhatsApp
Y por si no lo sabes una de esa es tu hermana
Et au cas tu ne le saurais pas, un d'eux est de ta sœur
Que siempre es un quizas pa' mañana
C'est toujours peut-être pour demain
Avanza y devuelve esa llamada
Avance et réponds à cet appel
Que tengo 3 mensajes en WhatsApp
J'ai 3 messages sur WhatsApp
Y por si no lo sabes una de esa es tu hermana
Et au cas tu ne le saurais pas, un d'eux est de ta sœur
Hoy te llame, me dijiste que estabas ocupada
Je t'ai appelé aujourd'hui, tu m'as dit que tu étais occupée
Que por la noche devolvias la llamada
Que tu me rappellerais le soir
Nunca se puede cuando yo tengo ganas
Tu n'es jamais disponible quand j'en ai envie
Que pasa contigo bendita sea
Que se passe-t-il avec toi, ma chérie ?
Ahora no des la misma excusa de la vez pasada
Ne me donne pas la même excuse que la dernière fois
Metiendo mil historias de la tal colorada
En inventant des tas d'histoires sur cette rousse
Nunca entendi de que hablabas
Je n'ai jamais compris de quoi tu parlais
No me dejes con esa, por que tu eres tan mala
Ne me laisse pas avec ça, parce que tu es vraiment méchante
Despues no vengas a llamar
Ne viens pas me rappeler après
Si tu amiga te cuenta que estuvo en mi cama
Si ton amie te raconte qu'elle était dans mon lit
No me dejes con esa, por que tu eres tan mala
Ne me laisse pas avec ça, parce que tu es vraiment méchante
Despues no vengas a llamar
Ne viens pas me rappeler après
Si tu amiga te cuenta que estuvo en mi cama
Si ton amie te raconte qu'elle était dans mon lit
Oye
Écoute
No es lo mismo decir que eres numero 1 que serlo
Ce n'est pas la même chose de dire que tu es numéro 1 que de l'être
Llevamos años viajando por el mundo
On voyage dans le monde entier depuis des années
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Santana
Santana
El niño de oro
Le petit garçon en or
Jumbo el que produce solo
Jumbo, celui qui produit tout seul
Eme Music
Eme Music
Que paso pa'
Que se passe-t-il ?





Writer(s): Jonathan De Jesus Gandarilla, Samuel Gerena, Wilmur Manuel Alicea


Attention! Feel free to leave feedback.