Baby Rasta y Gringo - Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta y Gringo - Sola




Sola
Seule
Papi...
Papa...
Estos son dos nuevos pa la conpañia
Voici deux nouvelles pour la compagnie
Tony entona...
Tony chante...
Y kendo as la diferencia...
Et Kendo fait la différence...
Ven vente ma'...
Viens viens ma'...
Que ahora voy yo.
C'est maintenant mon tour.
Si quieres ma'...
Si tu veux ma'...
Que te paso...
Que je te passe...
Ven vente ma'...
Viens viens ma'...
Tony te lo quito.
Tony te le prend.
Te quise ma'...
Je t'ai aimé ma'...
Sola te vi...
Seule je t'ai vue...
Meneándote...
Se balancer...
Como puedo conectar a esa mujer
Comment puis-je me connecter à cette femme
Me le acerqué, no le gané...
Je me suis approché, je n'ai pas gagné...
No se porque ella sigue bailando sola...
Je ne sais pas pourquoi elle continue de danser seule...
Sola... te vi...
Seule... je t'ai vue...
Meneándote...
Se balancer...
Como puedo conectar a esa mujer
Comment puis-je me connecter à cette femme
Me le acerqué, no le gané
Je me suis approché, je n'ai pas gagné
No porqué ella sigue bailando sola...
Je ne sais pas pourquoi elle continue de danser seule...
Sola...
Seule...
En la pista guillandote... Sola...
Sur la piste à t'agiter... Seule...
Y nadie bailándote ... Sola...
Et personne ne danse avec toi... Seule...
To' los gatos mirándote... Sola...
Tous les mecs te regardent... Seule...
Ella sigue bailando... Sola...
Elle continue de danser... Seule...
Serena morena
Sérène brune
Ya me estas dando pena
Tu me fais déjà pitié
Ya con tanto fiche al final
Avec tous ces mecs à la fin
Yo te cojo la antena
Je te prends l'antenne
Puedes llevarte a qualquiera
Tu peux emmener n'importe qui
Tirartelo como quiera
Le baiser comme tu veux
Pero comparado conmigo
Mais comparé à moi
Sabes que él es una pera
Tu sais qu'il est une poire
Serena morena
Sérène brune
Ya me estas dando pena
Tu me fais déjà pitié
Ya con tanto fiche al final
Avec tous ces mecs à la fin
Yo te pongo la antena
Je te mets l'antenne
Puedes llevarte a qualquiera
Tu peux emmener n'importe qui
Tirartelo como quiera
Le baiser comme tu veux
Pero comparado conmigo
Mais comparé à moi
Sabes que él es una pera
Tu sais qu'il est une poire
Pa que me toques
Pour que tu me touches
Y empieza la pose
Et que commence la pose
Mientras me rozes
Alors que tu me frôles
Y suelta la pose
Et que tu lâches la pose
Esta es tu noche
C'est ta nuit
Yo te robo y eso va a verse
Je te vole et ça va se voir
Mientras te bregas
Alors que tu t'agites
Este rubio bajo las luces, de los láser...
Ce blond sous les lumières, des lasers...
Sola te vi...
Seule je t'ai vue...
Meneándote...
Se balancer...
Como puedo conectar a esa mujer
Comment puis-je me connecter à cette femme
Me le acerqué, no le gané...
Je me suis approché, je n'ai pas gagné...
No porque ella sigue bailando sola...
Je ne sais pas pourquoi elle continue de danser seule...
Sola te vi...
Seule je t'ai vue...
Meneándote...
Se balancer...
Como puedo conectar a esa mujer
Comment puis-je me connecter à cette femme
Me le acerqué, no le gané...
Je me suis approché, je n'ai pas gagné...
No porque ella sigue bailando sola...
Je ne sais pas pourquoi elle continue de danser seule...
Sola...
Seule...
En la pista guillandote... Sola...
Sur la piste à t'agiter... Seule...
Y nadie bailandote... Sola...
Et personne ne danse avec toi... Seule...
To' los gatos mirandote... Sola...
Tous les mecs te regardent... Seule...
Ella sigue bailando... Sola...
Elle continue de danser... Seule...
Sola te vi...
Seule je t'ai vue...
Meneándote...
Se balancer...
El agua no quise estar dándote...
Je ne voulais pas t'arroser...
Cuidado que todos los machos deseándote...
Attention, tous les mecs te désirent...
Y todas las mujeres estan envidiándote...
Et toutes les femmes te jalousent...
Tu eres la más fina
Tu es la plus fine
Con pantalla que me pega a la esquina
Avec l'écran qui me colle au coin
Busco una machina que se me mueva como tu máquina
Je cherche une machine qui bouge comme ta machine
Se que eres fina se nota con la ropa que combinas
Je sais que tu es fine, ça se voit avec les vêtements que tu combines
Si te pones acabela como tony te lastima
Si tu te mets en robe, comme Tony te blesse
Más fina
Plus fine
Con pantalla que me pega a la esquina
Avec l'écran qui me colle au coin
Busco una machina que se me mueva como tu máquina
Je cherche une machine qui bouge comme ta machine
Se que eres fina se nota con la ropa que combinas
Je sais que tu es fine, ça se voit avec les vêtements que tu combines
Si te pones acabela que tony a te lastima
Si tu te mets en robe, que Tony te blesse
Sola te vi...
Seule je t'ai vue...
Meneandote...
Se balancer...
Como puedo conectar a esa mujer
Comment puis-je me connecter à cette femme
Me le acerque, no le gane...
Je me suis approché, je n'ai pas gagné...
No se porque ella sigue bailando sola...
Je ne sais pas pourquoi elle continue de danser seule...
Sola te vi...
Seule je t'ai vue...
Meneandote...
Se balancer...
Como puedo conectar a esa mujer
Comment puis-je me connecter à cette femme
Me le acerqué, no le gané...
Je me suis approché, je n'ai pas gagné...
No porque ella sigue bailando sola...
Je ne sais pas pourquoi elle continue de danser seule...
Aja... jaaaaaa
Aja... jaaaaaa
Tazmania... Taz...
Tazmania... Taz...
El demonio musical
Le démon musical
ILigal life... kendo...
ILigal life... kendo...
Tony
Tony
Entiendes la diferencia ahora
Tu comprends la différence maintenant
Tony...
Tony...
Entona.
Chante.
Ven vente ma'...
Viens viens ma'...
Que ahora voy yo...
C'est maintenant mon tour...
Si tu quieres ma'...
Si tu veux ma'...
Que te paso...
Que je te passe...
Ven vente ma'...
Viens viens ma'...
Tony te lo quito...
Tony te le prend...
Te quise ma'...
Je t'ai aimé ma'...





Writer(s): Wilmer Manuel Alicea, Samuel Gerena, Luis Fernando Caballero


Attention! Feel free to leave feedback.