Lyrics and translation Baby Rasta - Envídía Cae
Envidia
cae.
L’envie
tombe.
Sera
por
donde
yo
e
pasao.
C’est
sûrement
par
où
je
suis
passé.
Que
ahora
tu
estas
pisando...
Que
maintenant
tu
marches...
Por
donde
voy.
Là
où
je
vais.
La
sombra
mia
esta
persiguiendo...
Mon
ombre
me
poursuit...
Capoteros
estan
mamando...
Les
lâches
sont
en
train
de
téter...
Envidia
cae.
L’envie
tombe.
Sera
por
donde
yo
e
pasao.
C’est
sûrement
par
où
je
suis
passé.
Que
ahora
tu
estas
pisando...
Que
maintenant
tu
marches...
Por
donde
voy.
Là
où
je
vais.
La
sombra
mia
esta
persiguiendo...
Mon
ombre
me
poursuit...
Capoteros
estan
mamando...
Les
lâches
sont
en
train
de
téter...
El
siempre
bravucon...
Toujours
le
fanfaron...
En
esto
no
protesto.
Je
ne
proteste
pas
contre
ça.
Es
que
es-tire
la
cabulla.
C’est
que
j’ai
lancé
la
sauce.
El
que
zumba
pulla
dura...
Celui
qui
balance
des
punchlines
puissantes...
El
que
perrea
y
los
destrulla.
Celui
qui
danse
et
les
détruit.
Voltea
aleluya,
Yo
soy
el
metodo
de
toas
tus
curas...
Retourne-toi
alléluia,
je
suis
le
remède
à
tous
tes
maux...
Bandea
cintura,
Dura
chula
meneando
la
suda.
Remue
des
hanches,
ma
belle,
en
sueur.
Aqui
esta
tu
cura
a
la
segura,
Bebito
(Jeh)
Voici
ton
remède
assuré,
Bebito
(Jeh)
El
metodo
de
father
criando
sus
cachorritos.
La
méthode
du
père
qui
élève
ses
petits.
Pa
que
despues
me
saque
el
espuelito
y
se
me
acorte...
Pour
qu’après
elle
me
sorte
le
petit
miroir
et
me
fasse
la
cour...
Mucho
piquete
camino
algarete...
Beaucoup
de
piquant
sur
un
chemin
hasardeux...
Sacando
dos
jodias
canciones
pa
que
se
me
oriente...
Je
sors
deux
chansons
folles
pour
qu’on
me
guide...
Los
ni~os,
Sal
a
pasiar,
el
anomal.
Les
enfants,
sortez
vous
promener,
l’anomalie.
Envidia
cae.
L’envie
tombe.
Sera
por
donde
yo
e
pasao.
C’est
sûrement
par
où
je
suis
passé.
Que
ahora
tu
estas
pisando...
Que
maintenant
tu
marches...
Por
donde
voy.
Là
où
je
vais.
La
sombra
mia
esta
persiguiendo...
Mon
ombre
me
poursuit...
Capoteros
estan
mamando...
Les
lâches
sont
en
train
de
téter...
Envidia
cae.
L’envie
tombe.
Sera
por
donde
yo
e
pasao.
C’est
sûrement
par
où
je
suis
passé.
Que
ahora
tu
estas
pisando...
Que
maintenant
tu
marches...
Por
donde
voy.
Là
où
je
vais.
La
sombra
mia
esta
persiguiendo...
Mon
ombre
me
poursuit...
Capoteros
estan
mamando...
Les
lâches
sont
en
train
de
téter...
Easy,
Easy(JEH)
Easy,
Easy
(JEH)
Yo
soy
el
que
los
pone
en
crisi.
C’est
moi
qui
les
mets
en
crise.
Estereo
sony,
Escribi
canciones
por
montoni.
Stéréo
Sony,
j’ai
écrit
des
chansons
à
la
pelle.
Aguajiando
como
el
acriptoni...
En
train
de
m’éclater
comme
avec
de
la
crypto...
Mi
letra
es
de
noni.
Mes
paroles
sont
mortelles.
Escucha
el
flow
muy
masacroni.
Écoute
ce
flow
dévastateur.
Baby
rap,
Para
la
jodi.
Baby
rap,
pour
la
go.
Compre
este
combo,
Campeate
una
criptoni...
J’ai
acheté
ce
combo,
offre-toi
une
crypto...
Con
dos
gatas
pa
marcar
el
toni.
Avec
deux
meufs
pour
marquer
le
coup.
Proyeccion
solo,
Destrucciones
para
su
choli.
Projection
solo,
destructions
pour
ton
crew.
De
la
nube
bajen
tos
mis
hijos...
Des
nuages,
descendez
tous
mes
fils...
Bajen
bajen
tos.(JEH)
Descendez,
descendez
tous.
(JEH)
La
bendicion
me
la
hace
dios.
Dieu
me
bénit.
Y
complicao
me
pongo
yo
en
estos
dias.
Et
je
me
complique
la
vie
ces
jours-ci.
Iah,
Flow
coje
la
luna
encendia...
Iah,
le
flow
attrape
la
lune
allumée...
Se
formo
la
algarravia...
Le
bordel
est
lancé...
Bravucon
estamos
al
dia.
Fanfaron,
on
est
à
jour.
De
barrio
obrero,
Traficando
en
la
pos.
Issu
d’un
quartier
ouvrier,
je
deale
au
coin
de
la
rue.
A
raperos
que
se
chismen
en
este
genero...
Aux
rappeurs
qui
cancanent
dans
ce
genre...
Sienten
miedo
que
yo
me
pege...
Ils
ont
peur
que
je
perce...
Iluciones
causa
que
no
llege...
Les
illusions
font
que
je
n’y
arrive
pas...
El
cantante
controversial
del
genero
de
los
noventa.
Le
chanteur
controversé
du
genre
des
années
90.
El
mejor
que
despues
no
me
tenga...
Le
meilleur,
après,
il
ne
faut
pas
me
chercher...
(Usted
no
entiende)
(Tu
ne
comprends
pas)
Que
no
estan
en
el
lugar...
Que
vous
n’êtes
pas
à
la
place...
Que
ustedes
tanto
pasionan
y
defienden
Que
vous
admirez
et
défendez
tant
Imitenmen
un
pelo,
Jurao
que
a
tos
me
los
llevo.
Imitez-moi
un
peu,
je
vous
jure
que
je
vous
détrône
tous.
En
este
genero
soy
el
rapero
mas
completo...(HEY)
Dans
ce
genre,
je
suis
le
rappeur
le
plus
complet...
(HEY)
Rapero
mas
completo...
Le
rappeur
le
plus
complet...
Envidia
cae.
L’envie
tombe.
Sera
por
donde
yo
e
pasao.
C’est
sûrement
par
où
je
suis
passé.
Que
ahora
tu
estas
pisando...
Que
maintenant
tu
marches...
Por
donde
voy.
Là
où
je
vais.
La
sombra
mia
esta
persiguiendo...
Mon
ombre
me
poursuit...
Capoteros
estan
mamando...
Les
lâches
sont
en
train
de
téter...
Envidia
cae.
L’envie
tombe.
Sera
por
donde
yo
e
pasao.
C’est
sûrement
par
où
je
suis
passé.
Que
ahora
tu
estas
pisando...
Que
maintenant
tu
marches...
Por
donde
voy.
Là
où
je
vais.
La
sombra
mia
esta
persiguiendo...
Mon
ombre
me
poursuit...
Capoteros
estan
mamando...
Les
lâches
sont
en
train
de
téter...
(Yo
creo
que
ya
todo
esta
listo)
(Je
crois
que
tout
est
prêt)
(Y
no
hay
mas
nada
que
decir,
si
piensa
que
esto
es
pa
ti)
(Et
qu’il
n’y
a
plus
rien
à
dire,
si
tu
penses
que
c’est
pour
toi)
(Y
no
puede
dormir,
deje
lo
suyo
y
ven
donde
mi
y
preguntame)
(Et
que
tu
ne
peux
pas
dormir,
laisse
tomber
ce
que
tu
fais
et
viens
me
voir
pour
me
demander)
Pa
todo
lo
que
digo...
Tout
ce
que
je
dis...
Ami
de
corazon
me
llega.
Me
touche
au
cœur.
Mi
piedra
esta
pasandolos
por
la
pasarela...
Ma
pierre
les
fait
défiler
sur
le
podium...
The
flow
que
viene
y
llega.
Le
flow
qui
vient
et
qui
arrive.
Rapear
pela,
Como
yo
fuerte
marcho.
Rapper
pur
et
dur,
comme
je
marche
fort.
Conquista
ijuela...
Jeune
conquête...
Vela
como
llego
y
me
quedo
tirando
mela...
Regarde
comme
j’arrive
et
que
je
reste
en
train
de
balancer
des
punchlines...
Esto
ya
comprueba
la
lirica
que
te
quema.
C’est
la
preuve
que
ma
plume
te
brûle.
Canciones
que
escribo
y
que
pegan...
Des
chansons
que
j’écris
et
qui
font
mouche...
No
kiero
un
delito
low.
Je
ne
veux
pas
d’un
délit
mineur.
The
new
on
the
three
por
oh.
The
new
on
the
three
par
oh.
(Esto
es
una
chispita
papi)
(C’est
une
étincelle,
bébé)
Pa
lo
que
viene...
reality
y
ni
pa...
Pour
la
suite...
la
réalité
et
même
pas...
Mis
descarga,
mine
on
the
world.
Mes
téléchargements,
mine
on
the
world.
Despues
de
la
ultima
risa...(jeje)
Après
le
dernier
rire...
(jeje)
Cuidao
cuidao,
Fais
gaffe,
fais
gaffe,
Se
comenta
por
ay
que
lo
tengo
revolcao.
On
dit
partout
que
je
l’ai
retourné.
Controla
la
bokita,
trankilita,
Que
la
calle
esta
malita.
Calme-toi,
tranquille,
la
rue
est
mauvaise.
Cuidao
cuidao,
Fais
gaffe,
fais
gaffe,
Se
comenta
por
ay
que
lo
tengo
revolcao.
On
dit
partout
que
je
l’ai
retourné.
Controla
la
bokita,
trankilita,
Que
la
calle
esta
malita...
Calme-toi,
tranquille,
la
rue
est
mauvaise...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raymond Diaz, Wilmer Manuel Alicea
Attention! Feel free to leave feedback.