Lyrics and translation Baby Scream - As Long As It Hurts (I'm Fine)
Messing
around
in
a
cartoonish
town
Je
traîne
dans
une
ville
de
dessin
animé
Something's
wrong,
something
just
went
down
Quelque
chose
ne
va
pas,
quelque
chose
vient
de
se
passer
While
I'm
walking
I
feel
so
small
En
marchant,
je
me
sens
si
petite
Living
inside
of
my
bubblegum
world
Je
vis
dans
mon
monde
en
chewing-gum
There
must
be
somewhere,
a
comfy
place
to
love
Il
doit
y
avoir
quelque
part,
un
endroit
confortable
pour
aimer
When
you
hold
me
I
feel
so
small
Quand
tu
me
tiens,
je
me
sens
si
petite
As
long
as
it
hurts,
it's
ok
with
me
Tant
que
ça
fait
mal,
ça
me
va
As
long
as
it
hurts,
what
will
be
will
be
Tant
que
ça
fait
mal,
advienne
que
pourra
As
long
as
it
hurts,
I'm
fine
but
I
Tant
que
ça
fait
mal,
je
vais
bien
mais
j'ai
May
need
something
to
believe
in
Peut-être
besoin
de
croire
en
quelque
chose
Watching
"One
Flew
Over
The
Cuckoo's
Nest"
En
regardant
"Vol
au-dessus
d'un
nid
de
coucou"
I
came
to
realize,
my
head's
a
fucking
mess
J'ai
réalisé
que
ma
tête
est
un
sacré
bazar
I'm
all
cotton
above
my
dress
Je
suis
toute
cotonneuse
au-dessus
de
ma
robe
Watching
"One
Flew
Over
The
Cuckoo's
Nest"
En
regardant
"Vol
au-dessus
d'un
nid
de
coucou"
I
came
to
realize,
I
got
no
place
to
rest
J'ai
réalisé
que
je
n'ai
nulle
part
où
me
reposer
I'm
all
cotton
above
my
mess
Je
suis
toute
cotonneuse
au-dessus
de
mon
désordre
Lucky
me
I
guess
Heureusement
pour
moi,
je
suppose
I'm
all
cotton
above
my
mess
Je
suis
toute
cotonneuse
au-dessus
de
mon
désordre
Rate the translation
1
I'll Be There For You
2 Mistake (Mistake)
3 Tear After Tear (Tear After Tear)
4 Word Like Knives (Word Like Knives)
5 Ice Cream Man Theme Song (Ice Cream Man Theme Song)
6 Flirting With Disaster / Beatles Medley (Flirting With Disaster / Beatles Medley)
7 The Concept (The Concept)
8 Scooby Doo Theme Song (Scooby Doo Theme Song)
9 Cruella de Vil
10 The Sounds of Clacks (The Sounds Of Clacks)
11 Overdosed
12 This Fucked Up World
13 Pieces Of Me
14 Xmas Tree (All Pain Is Left Behind)
15 Unicorns
16 As Long As It Hurts (I'm Fine)
17 Shooting Stars
18 My Very Last Mistake
19 Car (Upon The Stars)
20 Politicians R Bullies
21 In A Picture
22 Wake Up Call
23 Sparks
24 Sparks (Acoustic)
25 My New Dope
26 Beers And Public Buildings
27 20th Century Baby
2 Mistake (Mistake)
3 Tear After Tear (Tear After Tear)
4 Word Like Knives (Word Like Knives)
5 Ice Cream Man Theme Song (Ice Cream Man Theme Song)
6 Flirting With Disaster / Beatles Medley (Flirting With Disaster / Beatles Medley)
7 The Concept (The Concept)
8 Scooby Doo Theme Song (Scooby Doo Theme Song)
9 Cruella de Vil
10 The Sounds of Clacks (The Sounds Of Clacks)
11 Overdosed
12 This Fucked Up World
13 Pieces Of Me
14 Xmas Tree (All Pain Is Left Behind)
15 Unicorns
16 As Long As It Hurts (I'm Fine)
17 Shooting Stars
18 My Very Last Mistake
19 Car (Upon The Stars)
20 Politicians R Bullies
21 In A Picture
22 Wake Up Call
23 Sparks
24 Sparks (Acoustic)
25 My New Dope
26 Beers And Public Buildings
27 20th Century Baby
Attention! Feel free to leave feedback.