Lyrics and translation Baby Scream - My New Dope

My New Dope

Looking your eyes is my new dope
It gets me high, it gives me hope
You know I was the looser at school
Everybody thought that my face was funny as hell
But now that there's you, I say to myself
"Man I'm doing so well"
And everybody had their way
Nobody cared about anybody, you see
It's such a mean world, such a mean world a mean world to me

Looking your smile
I could spend a day looking your smile
And living this life could be so neat, at least for a while

And everything has its price
You can buy happiness from da pharmacy down da street
But those pills mean shit, those pills mean shit, they mean shit to me

Now everybody looks the same
Cell phones and glasses and stupid sarcastic comments
But you look surreal, you make me feel chilled whenever I'm bent
You look surreal, you make me feel chilled whenever I'm bent

Ma Nouvelle Drogue

Regarder tes yeux est ma nouvelle drogue
Ça me fait planer, ça me donne de l'espoir
Tu sais, j'étais le perdant à l'école
Tout le monde pensait que ma tête était drôle à mourir
Mais maintenant que tu es là, je me dis
"Mec, je gère grave"
Et chacun faisait à sa guise
Personne ne se souciait de personne, tu vois
C'est un monde tellement cruel, un monde tellement cruel, un monde cruel pour moi

Regarder ton sourire
Je pourrais passer une journée à regarder ton sourire
Et vivre cette vie pourrait être tellement agréable, au moins pour un temps

Et tout a un prix
Tu peux acheter du bonheur à la pharmacie en bas de la rue
Mais ces pilules ne valent rien, ces pilules ne valent rien, elles ne valent rien pour moi

Maintenant tout le monde se ressemble
Téléphones portables et lunettes et stupides commentaires sarcastiques
Mais tu as l'air surréelle, tu m'apaises quand je suis tendu
Tu as l'air surréelle, tu m'apaises quand je suis tendu