Lyrics and translation Baby Scream - My New Dope

My New Dope

Looking your eyes is my new dope
It gets me high, it gives me hope
You know I was the looser at school
Everybody thought that my face was funny as hell
But now that there's you, I say to myself
"Man I'm doing so well"
And everybody had their way
Nobody cared about anybody, you see
It's such a mean world, such a mean world a mean world to me

Looking your smile
I could spend a day looking your smile
And living this life could be so neat, at least for a while

And everything has its price
You can buy happiness from da pharmacy down da street
But those pills mean shit, those pills mean shit, they mean shit to me

Now everybody looks the same
Cell phones and glasses and stupid sarcastic comments
But you look surreal, you make me feel chilled whenever I'm bent
You look surreal, you make me feel chilled whenever I'm bent

Глядя в твои глаза, мой новый наркотик
Это поднимает мне настроение, это дает мне надежду
Вы знаете, я был слабее в школе
Все думали, что мое лицо чертовски смешное
Но теперь, когда есть ты, я говорю себе
Чувак, у меня все хорошо
И у каждого был свой путь
Никто не заботился ни о ком, вы видите
Это такой подлый мир, такой подлый мир, подлый мир для меня.

Глядя на твою улыбку
Я мог бы провести день, глядя на твою улыбку
И жить этой жизнью может быть так аккуратно, по крайней мере, какое-то время

И все имеет свою цену
Вы можете купить счастье в аптеке по улице
Но эти таблетки значат дерьмо, эти таблетки значат дерьмо, они значат для меня дерьмо.

Теперь все выглядят одинаково
Сотовые телефоны и очки и глупые саркастические комментарии
Но ты выглядишь сюрреалистично, ты заставляешь меня чувствовать холод, когда я согнут
Ты выглядишь сюрреалистично, ты заставляешь меня чувствовать холод, когда я согнут