Lyrics and translation Baby Scream - My Very Last Mistake
I'm
just
going
down
again,
same
old
story
Je
retombe
encore,
même
vieille
histoire
I
hope
to
reach
the
end
J'espère
atteindre
la
fin
And
find
that
part
of
me
that's
missing
Et
trouver
cette
partie
de
moi
qui
manque
I've
been
lost
and
I've
been
found
J'ai
été
perdue
et
j'ai
été
retrouvée
I've
been
left
in
pieces
on
the
ground
J'ai
été
laissée
en
morceaux
sur
le
sol
First
time
I
felt
like
home
Pour
la
première
fois,
je
me
suis
sentie
chez
moi
So
call
me
now,
I'm
down
again
Alors
appelle-moi
maintenant,
je
suis
à
terre
Need
a
shelter,
need
your
sweetest
J'ai
besoin
d'un
abri,
j'ai
besoin
de
ta
douceur
"Darling,
life's
not
always
fair"
« Chéri,
la
vie
n'est
pas
toujours
juste
»
Call
me
now,
I'm
a
little
fucked
up
Appelle-moi
maintenant,
je
suis
un
peu
foutue
I've
been
doing
stupid
stuff
like
hurting
you
J'ai
fait
des
choses
stupides
comme
te
blesser
I
promise
this
will
be
my
very
last
mistake
Je
te
promets
que
ce
sera
ma
toute
dernière
erreur
I
need
to
restart
myself
J'ai
besoin
de
me
reconstruire
The
air's
so
thick,
I
could
cut
it
with
a
knife
L'air
est
si
lourd,
je
pourrais
le
couper
au
couteau
I
could
cut
myself
Je
pourrais
me
couper
I
cut
my
arms
and
cut
my
legs
Je
me
suis
coupée
les
bras
et
les
jambes
I
killed
myself
so
many
times
before
Je
me
suis
tuée
tellement
de
fois
auparavant
I
just
need
one
more
Il
m'en
faut
juste
une
de
plus
So
call
me
now,
I'm
curtains
down
Alors
appelle-moi
maintenant,
rideau
My
room
looks
like
a
gutter
Ma
chambre
ressemble
à
un
cloaque
I
can't
feel
no
time
Je
ne
ressens
plus
le
temps
passer
Everyday's
the
same,
so
call
me
now
Chaque
jour
est
le
même,
alors
appelle-moi
maintenant
Call
me
now,
I'm
a
little
washed
up
Appelle-moi
maintenant,
je
suis
un
peu
lessivée
Pills
are
right
beside
me
but
I'm
miles
away
Les
pilules
sont
juste
à
côté
de
moi
mais
je
suis
à
des
kilomètres
My
will's
about
to
die,
my
world
just
wants
to
end
Ma
volonté
est
sur
le
point
de
mourir,
mon
monde
veut
juste
s'arrêter
Rate the translation
1
I'll Be There For You
2 Mistake (Mistake)
3 Tear After Tear (Tear After Tear)
4 Word Like Knives (Word Like Knives)
5 Ice Cream Man Theme Song (Ice Cream Man Theme Song)
6 Flirting With Disaster / Beatles Medley (Flirting With Disaster / Beatles Medley)
7 The Concept (The Concept)
8 Scooby Doo Theme Song (Scooby Doo Theme Song)
9 Cruella de Vil
10 The Sounds of Clacks (The Sounds Of Clacks)
11 Overdosed
12 This Fucked Up World
13 Pieces Of Me
14 Xmas Tree (All Pain Is Left Behind)
15 Unicorns
16 As Long As It Hurts (I'm Fine)
17 Shooting Stars
18 My Very Last Mistake
19 Car (Upon The Stars)
20 Politicians R Bullies
21 In A Picture
22 Wake Up Call
23 Sparks
24 Sparks (Acoustic)
25 My New Dope
26 Beers And Public Buildings
27 20th Century Baby
2 Mistake (Mistake)
3 Tear After Tear (Tear After Tear)
4 Word Like Knives (Word Like Knives)
5 Ice Cream Man Theme Song (Ice Cream Man Theme Song)
6 Flirting With Disaster / Beatles Medley (Flirting With Disaster / Beatles Medley)
7 The Concept (The Concept)
8 Scooby Doo Theme Song (Scooby Doo Theme Song)
9 Cruella de Vil
10 The Sounds of Clacks (The Sounds Of Clacks)
11 Overdosed
12 This Fucked Up World
13 Pieces Of Me
14 Xmas Tree (All Pain Is Left Behind)
15 Unicorns
16 As Long As It Hurts (I'm Fine)
17 Shooting Stars
18 My Very Last Mistake
19 Car (Upon The Stars)
20 Politicians R Bullies
21 In A Picture
22 Wake Up Call
23 Sparks
24 Sparks (Acoustic)
25 My New Dope
26 Beers And Public Buildings
27 20th Century Baby
Attention! Feel free to leave feedback.