Lyrics and translation Baby Scream - My Very Last Mistake

My Very Last Mistake

I'm just going down again, same old story
I hope to reach the end
And find that part of me that's missing
I've been lost and I've been found
I've been left in pieces on the ground
First time I felt like home
So call me now, I'm down again
Need a shelter, need your sweetest
"Darling, life's not always fair"
Call me now, I'm a little fucked up
I've been doing stupid stuff like hurting you
I promise this will be my very last mistake
I need to restart myself
The air's so thick, I could cut it with a knife
I could cut myself
I cut my arms and cut my legs
I killed myself so many times before
I just need one more
So call me now, I'm curtains down
My room looks like a gutter
I can't feel no time
Everyday's the same, so call me now
Call me now, I'm a little washed up
Pills are right beside me but I'm miles away
My will's about to die, my world just wants to end

Моя последняя ошибка

Я снова падаю вниз, та же старая история,
Надеюсь, я достигну конца
И найду ту часть меня, которой не хватает.
Я была потеряна, и я была найдена,
Меня оставляли на земле разбитой на куски.
Впервые я чувствую себя как дома.
Так позвони мне сейчас, я снова падаю,
Мне нужно убежище, нужна твоя самая сладкая...
"Дорогая, жизнь не всегда справедлива".
Позвони мне сейчас, я немного облажалась,
Я делаю глупости, например, причиняю тебе боль.
Я обещаю, это будет моя самая последняя ошибка,
Мне нужно перезагрузить себя.
Воздух такой густой, что его можно резать ножом,
Я могла бы порезать себя.
Я резала себе руки и ноги,
Я убивала себя так много раз прежде,
Мне нужен всего лишь еще один.
Так позвони мне сейчас, занавес опущен,
Моя комната похожа на сточную канаву,
Я не чувствую времени,
Каждый день одно и то же, так позвони мне сейчас.
Позвони мне сейчас, я немного выдохлась,
Таблетки рядом со мной, но я за много миль отсюда.
Моя воля вот-вот умрет, мой мир просто хочет закончиться.