The Girl Next Door - Baby Scream translation in French

The Girl Next Door

Since the world is the world
2 x 2 makes 4
And I'm lonely again, watching the girl next door
Since the word goes 'round
There's a circus for each clown
But I'm lonely again, watching the girl next door
You know I went through some much drama
Well it's a drama being me
And I try so hard not to feel
But I guess life is no big deal
And I try so hard, try so hard to keep it real
I just can't heal
Since the world is cruel
There's a blind man for each view
And I'm lonely again, watching the girl next door
Next door
You know I watched so many movies
But ain't no movie watching me
Well it hurts so bad being a nobody
'Cause nobody is being me
And it hurts so bad, there's no one there
Just my TV
Laughing at me
You know this life ain't nothing but trouble
'Cause we create dependency
And it feels so good, but just for a moment
'Cause 1 means 1 but 2 means 3
And it hurts so bad, it hurts so bad just being me
I just can't be

La Fille d'à Côté

Depuis que le monde est monde
2 x 2 font 4
Et je suis seul encore une fois, à regarder la fille d'à côté
Depuis que le monde tourne
Il y a un cirque pour chaque clown
Mais je suis seul encore une fois, à regarder la fille d'à côté
Tu sais j'ai traversé tant de drames
Eh bien, c'est un drame d'être moi
Et j'essaie tellement fort de ne rien ressentir
Mais je suppose que la vie n'est pas grand-chose
Et j'essaie tellement fort, tellement fort de rester vrai
Je n'arrive pas à guérir
Puisque le monde est cruel
Il y a un aveugle pour chaque point de vue
Et je suis seul encore une fois, à regarder la fille d'à côté
D'à côté
Tu sais j'ai regardé tellement de films
Mais aucun film ne me regarde
Eh bien, ça fait tellement mal d'être un moins que rien
Parce que personne n'est moi
Et ça fait tellement mal, il n'y a personne
Juste ma télé
Qui se moque de moi
Tu sais cette vie n'est que problèmes
Parce que nous créons de la dépendance
Et ça fait tellement de bien, mais juste un instant
Parce que 1 signifie 1 mais 2 signifie 3
Et ça fait tellement mal, tellement mal d'être moi
Je n'y arrive pas