Lyrics and translation Baby Scream - This Fucked Up World
Now
that
all
is
said
and
done
Maintenant
que
tout
est
dit
et
fait
I
guess
I'm
the
rotten
one
Je
suppose
que
je
suis
le
pourri
Bittersweet
relationships
left
me
on
the
run
Des
relations
douces-amères
m'ont
laissé
en
fuite
And
now
I'm
getting
old,
feeling
sick
and
shit
Et
maintenant
je
vieillis,
je
me
sens
malade
et
merdique
I
guess
I
lost
the
war
Je
suppose
que
j'ai
perdu
la
guerre
And
so
I'm
losing
it
and
feeling
sick
with
pills
Alors
je
perds
le
contrôle
et
je
me
sens
malade
à
cause
des
pilules
I
guess
I've
had
enough
of
this
fucked
up
world
Je
suppose
que
j'en
ai
assez
de
ce
monde
foutu
As
a
kid
I
was
clean
and
free
Enfant,
j'étais
pur
et
libre
But
freedom
walked
out
of
me
Mais
la
liberté
m'a
quitté
Lost
track
of
reality
J'ai
perdu
le
sens
des
réalités
It's
a
24-7
guilt
C'est
une
culpabilité
24h/24
et
7j/7
And
now
I'm
getting
old,
getting
near
death
Et
maintenant
je
vieillis,
je
m'approche
de
la
mort
I
guess
I
will
be
next
Je
suppose
que
je
serai
le
prochain
But
then
by
getting
old,
I
won't
give
a
shit
Mais
en
vieillissant,
je
m'en
ficherai
I'm
still
waiting
for
you
to
clean
my
mess
J'attends
toujours
que
tu
nettoies
mon
désordre
And
now
I'm
getting
old,
cancer's
everywhere
Et
maintenant
je
vieillis,
le
cancer
est
partout
I
guess
I
will
be
next
Je
suppose
que
je
serai
le
prochain
But
then
by
getting
old,
I
won't
give
a
shit
Mais
en
vieillissant,
je
m'en
ficherai
I'm
still
waiting
for
you
to
clean
my
mess
J'attends
toujours
que
tu
nettoies
mon
désordre
Rate the translation
1
I'll Be There For You
2 Mistake (Mistake)
3 Tear After Tear (Tear After Tear)
4 Word Like Knives (Word Like Knives)
5 Ice Cream Man Theme Song (Ice Cream Man Theme Song)
6 Flirting With Disaster / Beatles Medley (Flirting With Disaster / Beatles Medley)
7 The Concept (The Concept)
8 Scooby Doo Theme Song (Scooby Doo Theme Song)
9 Cruella de Vil
10 The Sounds of Clacks (The Sounds Of Clacks)
11 Overdosed
12 This Fucked Up World
13 Pieces Of Me
14 Xmas Tree (All Pain Is Left Behind)
15 Unicorns
16 As Long As It Hurts (I'm Fine)
17 Shooting Stars
18 My Very Last Mistake
19 Car (Upon The Stars)
20 Politicians R Bullies
21 In A Picture
22 Wake Up Call
23 Sparks
24 Sparks (Acoustic)
25 My New Dope
26 Beers And Public Buildings
27 20th Century Baby
2 Mistake (Mistake)
3 Tear After Tear (Tear After Tear)
4 Word Like Knives (Word Like Knives)
5 Ice Cream Man Theme Song (Ice Cream Man Theme Song)
6 Flirting With Disaster / Beatles Medley (Flirting With Disaster / Beatles Medley)
7 The Concept (The Concept)
8 Scooby Doo Theme Song (Scooby Doo Theme Song)
9 Cruella de Vil
10 The Sounds of Clacks (The Sounds Of Clacks)
11 Overdosed
12 This Fucked Up World
13 Pieces Of Me
14 Xmas Tree (All Pain Is Left Behind)
15 Unicorns
16 As Long As It Hurts (I'm Fine)
17 Shooting Stars
18 My Very Last Mistake
19 Car (Upon The Stars)
20 Politicians R Bullies
21 In A Picture
22 Wake Up Call
23 Sparks
24 Sparks (Acoustic)
25 My New Dope
26 Beers And Public Buildings
27 20th Century Baby
Attention! Feel free to leave feedback.