Lyrics and translation Baby Scream - Words Like Knives

Words Like Knives

Just another grief that comes and goes
When you think too much, your warmth becomes so cold
When you push your shadow up against the wall
You could end up crying to your very soul

When your drama's growing old
You don't know what's living for

And the future that was once your hope
Pretty lies you loved to tell the world
Would you forgive me if I told you that I was wrong?
Pretty soon I'm gonna conquer the sun

I can write a thousand lines about it now
But will somebody ever set me free?
I can try and tell the world I take a vow
Life is on a lying spree
And I want the truth somehow
The truth somehow

I can write a thousand lies about it now
But will somebody ever set them free?
I can try and tell the world I take a vow
Life is on a lying spree
And I want the truth somehow

Life was all bout asking why and asking how
Life was all bout asking why and asking how

Des mots comme des lames

Encore un chagrin qui va et vient
Quand tu penses trop, ta chaleur devient si froide
Quand tu pousses ton ombre contre le mur
Tu pourrais finir par pleurer jusqu'au fond de ton âme

Quand ton drame vieillit
Tu ne sais plus pourquoi tu vis

Et le futur qui était autrefois ton espoir
De jolis mensonges que tu aimais raconter au monde
Me pardonnerais-tu si je te disais que j'avais tort ?
Bientôt, je vais conquérir le soleil

Je peux écrire mille lignes à ce sujet maintenant
Mais est-ce que quelqu'un me libérera un jour ?
Je peux essayer de dire au monde que je fais un vœu
La vie est une succession de mensonges
Et je veux la vérité d'une manière ou d'une autre
La vérité d'une manière ou d'une autre

Je peux écrire mille mensonges à ce sujet maintenant
Mais est-ce que quelqu'un les libérera un jour ?
Je peux essayer de dire au monde que je fais un vœu
La vie est une succession de mensonges
Et je veux la vérité d'une manière ou d'une autre

La vie consistait à se demander pourquoi et comment
La vie consistait à se demander pourquoi et comment