Baby Stone Gorillas - Body For Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Stone Gorillas - Body For Body




Body For Body
Corps pour Corps
(Ayo, Corey) nigga, do this shit with my eyes closed
(Ayo, Corey) négro, je fais ce truc les yeux fermés
(Run that shit up, Robbie, run that shit up, Robbie)
(Fais exploser ce truc, Robbie, fais exploser ce truc, Robbie)
Do the dash fast, crashed the foreign, I never gave a fuck
Je fonce comme l'éclair, j'ai planté la bagnole, j'en ai jamais rien eu à foutre
Five percent tint at nighttime, my shit tinted up
Vitres teintées à cinq pour cent la nuit, mon bolide est noirci
Lil' brodie got addicted to homis, he body for body
Le petit frère est devenu accro aux meurtres, il rend coup pour coup
He popped it out his mouth like he tough, so we hung him up
Il l'a dit sans détour comme un dur, alors on l'a dégommé
Clubs, do a show, every event, I'm tuckin' my pole
Boîtes, concerts, chaque événement, je planque mon flingue
I'ma squeeze the four-five trigger, leave your body with holes
Je vais appuyer sur la détente du 45, laisser ton corps criblé de balles
Keep it stitched, livin', keep it solid, forever we on
Reste soudé, vivant, reste solide, on est ensemble pour toujours
Tryna stack it up to bust it down, yeah, that what I'm on
J'essaie d'accumuler pour tout dépenser, ouais, c'est mon truc
Man, fancy cars and big money (big), it's gon' be limitless
Mec, voitures de luxe et gros billets (gros), ça va être illimité
I'm a grindеr 'til a nigga dead, that's what I'm into, bitch (that's what I'm into)
Je suis un bosseur jusqu'à la mort, c'est ce que j'aime, salope (c'est ce que j'aime)
Baby girl, I prefer head, I don't wanna touch your hips (nah)
Bébé, je préfère la tête, je ne veux pas toucher tes hanches (non)
A lot of guns and money, can't forget them lil' politics (politics)
Beaucoup d'armes et d'argent, sans oublier un peu de politique (politique)
Damn, you ain't in your bag, so stop poppin' it (stop poppin')
Merde, t'es pas à ta place, alors arrête de te la jouer (arrête de te la jouer)
Watch me and my niggas hit the stage and start rockin' it (yeah)
Regarde-moi, avec mes potes, on monte sur scène et on met le feu (ouais)
Brodie bought a chop with a stock clip
Mon pote a acheté une Kalash avec un chargeur camembert
And start choppin' shit (boom, boom, boom, boom)
Et il a commencé à tout défoncer (boum, boum, boum, boum)
(Brodie bought a chop with a stock clip and start choppin' shit)
(Mon pote a acheté une Kalash avec un chargeur camembert et il a commencé à tout défoncer)
Do the dash fast, crashed the foreign, I never gave a fuck
Je fonce comme l'éclair, j'ai planté la bagnole, j'en ai jamais rien eu à foutre
Five percent tint at nighttime, my shit tinted up
Vitres teintées à cinq pour cent la nuit, mon bolide est noirci
Lil' brodie got addicted to homis, he body for body
Le petit frère est devenu accro aux meurtres, il rend coup pour coup
He popped it out his mouth like he tough, so we hung him up
Il l'a dit sans détour comme un dur, alors on l'a dégommé
(Do the dash fast, crashed the foreign, I never gave a fuck)
(Je fonce comme l'éclair, j'ai planté la bagnole, j'en ai jamais rien eu à foutre)
(Five percent tint at nighttime, my shit tinted up)
(Vitres teintées à cinq pour cent la nuit, mon bolide est noirci)
(Lil' brodie got addicted to homis, he body for body)
(Le petit frère est devenu accro aux meurtres, il rend coup pour coup)
(He popped it out his mouth like he tough, so we hung him up)
(Il l'a dit sans détour comme un dur, alors on l'a dégommé)
Remember all them late nights on the block, I learned to stack it up
Je me souviens de toutes ces nuits blanches passées dans le quartier, j'ai appris à empiler les billets
P4 swervin' lanes in the foreign, he goin' fast as fuck
P4 qui slalome entre les voies dans la caisse, il va vite comme l'éclair
You ain't top five, you need to go and get your rankin' up
T'es pas dans le top 5, t'as intérêt à remonter dans le classement
Go against the gang, is you stupid? We'll hang 'em up
S'opposer au gang, t'es con ? On va les pendre
You ain't gang-gang, I hate them niggas that be actin' tough
T'es pas un vrai du ghetto, je déteste ces mecs qui font les durs
We bent them niggas' block, you spin again, yo, we gon' flame 'em up
On a pris d'assaut leur quartier, tu recommences, yo, on va les brûler
Bad bitches hittin' my line, they wanna hang with us
Des bombes me font signe, elles veulent traîner avec nous
Junkie runnin' down the street like Smokey off of angel dust
Un drogué qui court dans la rue comme Smokey sous PCP
Ever since a nigga lost his brother, shit been strange as fuck
Depuis que j'ai perdu mon frère, c'est devenu vraiment bizarre
I could never change up on my brothers, ain't no switchin' up
Je ne pourrai jamais trahir mes frères, pas question de changer de camp
I can't wait to go and buy a foreign, race the Bentley truck
J'ai hâte d'acheter une voiture de sport, faire la course avec le Bentley truck
And when we slide to your session, we gon' tip 'em up
Et quand on débarquera chez toi, on va les démonter
Road-runnin', man, I can't wait to touch a hundred plus
Sur la route, mec, j'ai hâte de dépasser les 160
And when we get to the top, it ain't no stoppin' us
Et quand on arrivera au sommet, rien ne pourra nous arrêter
Big pole with a big roll and a lot of guns
Grosse bite, gros paquet de billets et plein d'armes
(Big pole with a big roll and a lot of guns)
(Grosse bite, gros paquet de billets et plein d'armes)
Do the dash fast, crashed the foreign, I never gave a fuck
Je fonce comme l'éclair, j'ai planté la bagnole, j'en ai jamais rien eu à foutre
Five percent tint at nighttime, my shit tinted up
Vitres teintées à cinq pour cent la nuit, mon bolide est noirci
Lil' brodie got addicted to homis, he body for body
Le petit frère est devenu accro aux meurtres, il rend coup pour coup
He popped it out his mouth like he tough, so we hung him up
Il l'a dit sans détour comme un dur, alors on l'a dégommé
(Do the dash fast, crashed the foreign, I never gave a fuck)
(Je fonce comme l'éclair, j'ai planté la bagnole, j'en ai jamais rien eu à foutre)
(Five percent tint at nighttime, my shit tinted up)
(Vitres teintées à cinq pour cent la nuit, mon bolide est noirci)
(Lil' brodie got addicted to homis, he body for body)
(Le petit frère est devenu accro aux meurtres, il rend coup pour coup)
(He popped it out his mouth like he tough, so we hung him up)
(Il l'a dit sans détour comme un dur, alors on l'a dégommé)
(Baby, talk to me nice, it's just us)
(Bébé, parle-moi gentiment, on est que tous les deux)
I ain't even wanna hit, she let me fuck
Je ne voulais même pas la toucher, elle m'a laissé la baiser
Now I have to pop another Perc', it's not enough
Maintenant, je dois prendre un autre cacheton, ce n'est pas assez
Them niggas speakin' on my name, they better duck (yeah)
Ces enfoirés qui parlent sur mon dos, ils feraient mieux de se planquer (ouais)
Bitch, ain't no case, no smudge
Salope, pas d'affaire, pas de bavure
I been runnin', runnin' runnin', tryna run the money up
J'ai couru, couru, couru, pour faire gonfler les billets
And I been out here thuggin' for a while (so?)
Et ça fait un moment que je suis dans la rue (et alors ?)
I was tryna walk a nigga down
J'essayais de buter un mec
(I'm just tryna see my mama smile)
(J'essaie juste de voir ma mère sourire)
(I'm just tryna make my mama proud)
(J'essaie juste de rendre ma mère fière)
(Million dollar mansion with a pool)
(Un manoir à un million de dollars avec piscine)
(Won't send some kids to private school, we got snipers all around)
(On n'enverra pas les enfants dans une école privée, on a des snipers tout autour)
Do the dash fast, crashed the foreign, I never gave a fuck
Je fonce comme l'éclair, j'ai planté la bagnole, j'en ai jamais rien eu à foutre
Five percent tint at nighttime, my shit tinted up
Vitres teintées à cinq pour cent la nuit, mon bolide est noirci
Lil' brodie got addicted to homis, he body for body
Le petit frère est devenu accro aux meurtres, il rend coup pour coup
He popped it out his mouth like he tough, so we hung him up
Il l'a dit sans détour comme un dur, alors on l'a dégommé
(Do the dash fast, crashed the foreign, I never gave a fuck)
(Je fonce comme l'éclair, j'ai planté la bagnole, j'en ai jamais rien eu à foutre)
(Five percent tint at nighttime, my shit tinted up)
(Vitres teintées à cinq pour cent la nuit, mon bolide est noirci)
(Lil' brodie got addicted to homis, he body for body)
(Le petit frère est devenu accro aux meurtres, il rend coup pour coup)
(He popped it out his mouth like he tough, so we hung him up)
(Il l'a dit sans détour comme un dur, alors on l'a dégommé)





Writer(s): 0, Keenan Cail


Attention! Feel free to leave feedback.