Lyrics and translation Baby Strange - Poor Old Me

Poor Old Me

The doctor hit me with some sedatives
He said, "You get it from your relatives"
Is there a reason that I feel so down
With my head in my hands as I'm lying in pain on the ground?

Sometimes I feel I wanna run away
Feels like a Monday on a Saturday
Kids on the corner always looking at me
I'm a paranoid mess 'cause of my insecurities

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies
(You know it's sad but it's true)

There's something in the water
It's got me by the leg, it's pulling me down
I feel the current getting stronger
Like a moth to the flame, I'm in danger and I'm 'bout to drown

I feel my body going under
'Cause I'm a victim of my own mistakes
I feel like crying to my mother
If this is a nightmare, then why am I wide awake?

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies
(You know it's sad but it's true)

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies, it multiplies
(You know it's sad but it's true)

Бедняга я

Врач вколол мне успокоительное,
Сказал: "Это у тебя наследственное".
Есть ли причина, по которой мне так плохо?
Лежу на земле, обхватив голову руками.

Иногда хочется сбежать,
В субботу как в понедельник.
Дети на углу всё на меня смотрят,
Я нервный из-за своих комплексов.

Бедняга я, такой предсказуемый.
Не могу быть счастливым, даже если пытаюсь.
А когда стараюсь не быть циником,
Всё становится только хуже.
(Знаешь, это грустно, но это правда.)

Что-то в воде,
Оно схватило меня за ногу и тянет вниз.
Чувствую, как течение усиливается,
Как мотылёк на пламя, я в опасности и вот-вот утону.

Чувствую, как моё тело уходит под воду,
Потому что я жертва своих собственных ошибок.
Хочется плакать и звать маму.
Если это кошмар, то почему я не просыпаюсь?

Бедняга я, такой предсказуемый.
Не могу быть счастливым, даже если пытаюсь.
А когда стараюсь не быть циником,
Всё становится только хуже.
(Знаешь, это грустно, но это правда.)

Бедняга я, такой предсказуемый.
Не могу быть счастливым, даже если пытаюсь.

Бедняга я, такой предсказуемый.
Не могу быть счастливым, даже если пытаюсь.
А когда стараюсь не быть циником,
Всё становится только хуже, всё становится только хуже.
(Знаешь, это грустно, но это правда.)