Baby Wally - Novio para Que - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Wally - Novio para Que




Novio para Que
Un petit ami pour quoi
Te fallaron
Ils t’ont fait du mal
Solo te traicionaron
Ils t’ont juste trahie
Por eso no quieres
C’est pourquoi tu ne veux pas
Que te hablen de amor
Qu’on te parle d’amour
Sola te sientes mejor
Tu te sens mieux seule
Novio para que, novio para que
Un petit ami pour quoi, un petit ami pour quoi
No quieres traumas, nada de drama
Tu ne veux pas de traumatismes, pas de drame
Novio para que, novio para que
Un petit ami pour quoi, un petit ami pour quoi
No quieres traumas, nada de drama
Tu ne veux pas de traumatismes, pas de drame
Tienes el corazón ciego y sordo
Ton cœur est aveugle et sourd
Y tiene claro, que no quiere estorbos
Et tu as bien compris que tu ne voulais pas d’obstacles
En el amor ha sido torpe y ya no quiere
En amour, tu as été maladroite et tu ne veux plus
Compromisos, para que no la sofoquen
D’engagements, pour qu’ils ne t’étouffent pas
Tus sentimientos los dañaron
Tes sentiments ont été blessés
Pues cuando te tuvieron no lo aprovecharon
Parce que quand ils t’ont eu, ils n’en ont pas profité
Nunca te respetaron, solo te humillaron
Ils ne t’ont jamais respectée, ils ne t’ont que humiliée
Novio para que, novio para que
Un petit ami pour quoi, un petit ami pour quoi
No quieres traumas, nada de drama
Tu ne veux pas de traumatismes, pas de drame
Novio para que, novio para que
Un petit ami pour quoi, un petit ami pour quoi
No quieres traumas, nada de drama
Tu ne veux pas de traumatismes, pas de drame
Dices que tienes
Tu dis que tu as
Quien te quite el frío y yo estoy convencido
Quelqu’un qui te réchauffe et je suis convaincu
De que nada te hace falta, nena tu sola resaltas
Que tu n’as besoin de rien, ma chérie tu es rayonnante toute seule
Ya no te complicas, siempre andas sólita
Tu ne te compliques plus, tu es toujours seule
Todo ese problema de la relaciones lo evitas
Tu évites tous ces problèmes de relations
Ya la viviste de terror y no quieres que se repita
Tu as déjà vécu l’enfer et tu ne veux pas que ça se répète
Te fallaron
Ils t’ont fait du mal
Solo te traicionaron
Ils t’ont juste trahie
Por eso no quieres
C’est pourquoi tu ne veux pas
Que te hablen de amor
Qu’on te parle d’amour
Sola te sientes mejor
Tu te sens mieux seule
Novio para que, novio para que
Un petit ami pour quoi, un petit ami pour quoi
No quieres traumas, nada de drama
Tu ne veux pas de traumatismes, pas de drame
Novio para que, novio para que
Un petit ami pour quoi, un petit ami pour quoi
No quieres traumas, nada de drama
Tu ne veux pas de traumatismes, pas de drame
Ella no, no tiene dueño
Elle n’a pas, pas de propriétaire
Ella no, nadie quien le quite le sueño
Elle n’a pas, personne pour lui prendre son rêve
Ella no, no tiene dueño
Elle n’a pas, pas de propriétaire
Ella no, no tiene dueño
Elle n’a pas, pas de propriétaire
Ella, nadie le roba el sueño
Elle, personne ne lui vole son rêve






Attention! Feel free to leave feedback.