Lyrics and translation Baby Wayne - Mama

Mama

Bwoi mi a tell a man, who can't hear will feel
Bout unu a badman and gunman
And when time unu go a Half-Way-Tree court
Mi si unu a baal fi unu madda an unu faada
A tell dem bout fi get money fi pay lawyer
Big tings tek unu man
A Baby Wayne pan di case, straight up man
Unu hear mi now people, laaaaaaaaad

Bout dem haunted, kill man and get wanted
Yu tink mi response fi dem an no lawyer business
Yu haunted, kill man and get wanted
Mi no response fi yu an courthouse business

Mamaaa yu murderer a cry
A bare teardrops and water come outa him eye
Mamaaa yu murderer a bawl
Him deh a courthouse and hear him name call
Mamaa him all a sweat ina him pants
When him hear di judge seh, give him a life sentence
Mamaa, yu shuda so (see + how) him galang
When di judge try di case an seh dat him fi hang

Bout dem haunted, kill man and get wanted
Yu tink mi response fi dem an no lawyer business
Yu haunted, kill man and get wanted
Mi no response fi yu an courthouse business

Yu madda warn yu
Before certain tings gwaan
Gi yu a pick axe, a file and a machete fi go farm
Yu neva did waa dat
Bout yu waa live big
A bare gun yu waa sling like yu a Two Gun Kid
Well watch him everyday no stop programme wicked
Wid him gun pan him finger have it a spin like a gig
Di last bwoy try a, a three piece rapid
Police round him up and rope him up like pig
And in front di judge him start cry like olive
Mamaa come check mi regular
Bring mi toothpaste, mi soap and no lef mi dinner
Mamaa come check mi regular
Bring mi pants and mi shirt and mi marina
Mamaa come check mi regular
And bring piece a sponge mek me make a pillow
Mamaa try tek mi out yah
Kaa bad bwoy have mi dung yah a spin propeller

Bout dem haunted, kill man and get wanted
Yu tink mi response fi dem an no lawyer business
Yu haunted, kill man and get wanted
Mi no response fi yu an courthouse business

Yu madda warn yu
Before yu tun badman
Before yu pick up the 16 and or M1
But yu no waa dat, waa tun notorious man
Waa walk up and dung like dem great Sanda Kahn
Judge (to sport or wear frequently) di 16 and judge di M1
Walk up and dung, shot innocent man
Police run yu dung and handcuff pan hand
Hear di bwoy a baal when him reach a station

Mamaaa big murderer a cry
A bare teardrops and water come outa him eye
Mamaaa yu murderer a bawl
Him deh a courthouse and hear him name call
Mamaa him all a sweat ina him pants
When him hear di judge seh, give him a life sentence
Mamaa, yu shuda so (see + how) him galang
When di judge try di case an seh dat him fi hang

Bout dem haunted, kill man and get wanted
Yu tink mi response fi dem an no lawyer business
Yu haunted, kill man and get wanted
Mi no response fi yu an courthouse business

Mi did a warn yu
Before certain tings gwaan
Gi yu a pick axe, a file and a machete fi go farm
Yu neva did waa dat
Bout yu waa live big
A bare gun yu waa sling like yu a Two Gun Kid
Well watch him everyday no stop programme wicked
Wid him gun pan him finger have it a spin like a gig
Di last bwoy try a ting, a three piece rapid
Police round him up and rope him up like pig
And in front di judge him start cry like olive
Mamaa come check mi regular
Bring mi toothpaste, mi soap and no lef mi dinner
Mamaa come check mi regular
Bring mi pants and mi shirt and mi marina
Mamaa come check mi regular
And bring piece a sponge mek me make a pillow
Mamaa try tek mi out yah
Kaa bad bwoy have mi dung yah a spin propeller

Maman

Bwoi mi a tell a man, qui ne peut pas entendre sentira
À propos d'unu a badman et gunman
Et quand le temps est venu, unu va au tribunal de Half-Way-Tree
Mi si unu a baal fi unu madda an unu faada
Un récit de dem bout fi obtenir de l'argent fi payer un avocat
De grandes choses tek unu man
Un bébé Wayne pan di case, tout droit homme
Unu m'entend maintenant les gens, laaaaaaaaad

À propos de dem hanté, tuez un homme et soyez recherché
Yu tink mi réponse fi dem un no avocat business
Yu hanté, tuer un homme et être recherché
Mi aucune réponse fi yu un entreprise de palais de justice

Mamaaa yu meurtrier un cri
A bare larmes et de l'eau sortent de son œil
Mamaaa yu meurtrier un bawl
Lui deh a palais de justice et entendre son nom appeler
Mamaa lui tout un sueur ina lui pantalon
Quand il entendit le juge seh, donnez-lui une condamnation à perpétuité
Mamaa, yu shuda so (voir + comment) lui galang
Quand le juge essaie le cas un seh dat lui fi hang

À propos de dem hanté, tuez un homme et soyez recherché
Yu tink mi réponse fi dem un no avocat business
Yu hanté, tuer un homme et être recherché
Mi aucune réponse fi yu un entreprise de palais de justice

Yu madda vous avertir
Avant certaines choses gwaan
Gi yu a pioche, une lime et une machette fi go farm
Yu neva a fait dat
À propos de yu waa vivre grand
Un pistolet nu yu waa sling comme yu a Two Gun Kid
Eh bien, regardez-le tous les jours, aucun programme d'arrêt méchant
Wid him gun pan him doigt l'ont un spin comme un concert
Di dernier bwoy essaie a, un trois pièces rapide
La police l'entoure et l'attache comme un cochon
Et devant le juge, il se met à pleurer comme une olive
Mamaa viens me voir régulièrement
Apportez-moi du dentifrice, mon savon et aucun dîner lef mi
Mamaa viens me voir régulièrement
Apportez-moi un pantalon et ma chemise et ma marina
Mamaa viens me voir régulièrement
Et apportez un morceau d'éponge mek me faire un oreiller
Mamaa essaie de me sortir d'ici
Kaa bad bwoy m'a fait tourner l'hélice

À propos de dem hanté, tuez un homme et soyez recherché
Yu tink mi réponse fi dem un no avocat business
Yu hanté, tuer un homme et être recherché
Mi aucune réponse fi yu un entreprise de palais de justice

Yu madda vous avertir
Avant que tu ne sois un badman
Avant de prendre le 16 et ou le M1
Mais yu no waa dat, waa tun homme notoire
Waa marche et dung comme dem grand Sanda Kahn
Juge (pour faire du sport ou porter fréquemment) di 16 et juge di M1
Marchez et descendez, tirez sur un homme innocent
La police vous fait tomber et vous menotte la main
Écoutez le bwoy a baal quand il atteint une station

Mamaaa grand meurtrier un cri
A bare larmes et de l'eau sortent de son œil
Mamaaa yu meurtrier un bawl
Lui deh a palais de justice et entendre son nom appeler
Mamaa lui tout un sueur ina lui pantalon
Quand il entendit le juge seh, donnez-lui une condamnation à perpétuité
Mamaa, yu shuda so (voir + comment) lui galang
Quand le juge essaie le cas un seh dat lui fi hang

À propos de dem hanté, tuez un homme et soyez recherché
Yu tink mi réponse fi dem un no avocat business
Yu hanté, tuer un homme et être recherché
Mi aucune réponse fi yu un entreprise de palais de justice

Mi a fait un avertissement yu
Avant certaines choses gwaan
Gi yu a pioche, une lime et une machette fi go farm
Yu neva a fait dat
À propos de yu waa vivre grand
Un pistolet nu yu waa sling comme yu a Two Gun Kid
Eh bien, regardez-le tous les jours, aucun programme d'arrêt méchant
Wid him gun pan him doigt l'ont un spin comme un concert
Di dernier bwoy essaie un ting, un trois pièces rapide
La police l'entoure et l'attache comme un cochon
Et devant le juge, il se met à pleurer comme une olive
Mamaa viens me voir régulièrement
Apportez-moi du dentifrice, mon savon et aucun dîner lef mi
Mamaa viens me voir régulièrement
Apportez-moi un pantalon et ma chemise et ma marina
Mamaa viens me voir régulièrement
Et apportez un morceau d'éponge mek me faire un oreiller
Mamaa essaie de me sortir d'ici
Kaa bad bwoy m'a fait tourner l'hélice