Baby soulja - Mr.Sandman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby soulja - Mr.Sandman




Mr.Sandman
Mr.Sandman
Look, I'm tryna tell ya I'm the man out here
Écoute, j'essaie de te dire que je suis l'homme ici
They competin' cause they see that I ain't playin' out here
Ils sont en compétition parce qu'ils voient que je ne joue pas ici
I can feel it now, this my year
Je le sens maintenant, c'est mon année
If you don't like me I know that you gon' hate my year
Si tu ne m'aimes pas, je sais que tu vas détester mon année
Freezy said the grind don't stop
Freezy a dit que le grind ne s'arrête pas
You can be dead or alive, boy the time don't stop
Tu peux être mort ou vivant, mec, le temps ne s'arrête pas
I like her, that's why my eyes on lock
Je l'aime, c'est pourquoi mes yeux sont verrouillés
But her brothers don't like me, that's why my .9 on cock
Mais ses frères ne m'aiment pas, c'est pourquoi mon .9 est armé
I told cuh not to make that play,
J'ai dit à ce mec de ne pas faire ce mouvement,
But he did anyway and got locked up that day
Mais il l'a fait quand même et s'est fait enfermer ce jour-là
(Same day)
(Le même jour)
It's so much that I wish that I could say
Il y a tellement de choses que j'aimerais pouvoir dire
To my daddy but I think he in a better place
À mon père, mais je pense qu'il est dans un meilleur endroit
(In Heaven)
(Au paradis)
Sorry auntie, you still mad at me
Désolé tante, tu es toujours en colère contre moi
I don't like to apologize, I'm real bad at it
Je n'aime pas m'excuser, je suis vraiment mauvais à ça
(Bad at it)
(Mauvais à ça)
Rollie on, pockets on Fat Albert
Rollie allumé, poches sur Fat Albert
12 locked on some J-Lo, we hid in the alley, you can ask 'em
12 verrouillés sur J-Lo, on s'est cachés dans l'allée, tu peux leur demander
Look, I was taught ain't no love in these streets
Écoute, on m'a appris qu'il n'y a pas d'amour dans ces rues
Never stole from my dogs, but they done stole shit from me
Je n'ai jamais volé à mes chiens, mais ils m'ont volé des trucs
(My own dogs)
(Mes propres chiens)
You gon' get ran over if you weak
Tu vas te faire écraser si tu es faible
Niggas run off with ya shit if they think ya ass sweet
Les mecs s'enfuient avec ton truc s'ils pensent que tu es un sucre d'orge
I need my upfront and my backend
J'ai besoin de mon argent d'avance et de mon argent de fin
In the hood shootin' dice, bettin' a band on a 10
Dans le quartier, on tire aux dés, on parie un billet sur un 10
Don't trust hoes, that's why I ain't got a girlfriend
Fais pas confiance aux putes, c'est pourquoi je n'ai pas de petite amie
I got ice on my neck, I ain't got ice in my hand
J'ai de la glace sur mon cou, je n'ai pas de glace dans ma main
(Straight Hen')
(Straight Hen')
I remember when I got that call
Je me souviens quand j'ai reçu cet appel
Say my dog got killed, I'm like "Not my dog"
Ils disent que mon chien s'est fait tuer, je fais "Pas mon chien"
I love you nigga, but you not my dog
Je t'aime mec, mais tu n'es pas mon chien
'Cause you went against ya boy for some pussy, that's flaw
Parce que tu as trahi ton pote pour une chatte, c'est un défaut
(That's flaw)
(C'est un défaut)
I been out here headfirst, takin' risks
J'ai été là, tête la première, en prenant des risques
If you ain't have it and you needed it, I was takin' shit
Si tu n'avais rien et que tu en avais besoin, je prenais des trucs
(Gimme that)
(Donne-moi ça)
If you wasn't home, I was breakin' in
Si tu n'étais pas à la maison, j'entrais par effraction
That's the same shit got cuh facin' 10
C'est la même merde qui a fait que ce mec fait face à 10 ans
Sandman
Sandman






Attention! Feel free to leave feedback.