Baby - Looks Like a Job 4... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby - Looks Like a Job 4...




Looks Like a Job 4...
On dirait que c'est du boulot pour...
Looks like a looks like a job job job for job for
On dirait On dirait que c'est du boulot que c'est du boulot que c'est du boulot pour pour
[Baby in the backround of chorus]
[Baby en fond sonore sur le refrain]
Oh yeah!
Oh ouais !
Oh yeah!
Oh ouais !
Birdman motherfucker, holla at your boy nigga
Birdman, enfoiré, appelle ton pote, mec
Look, whew, fly in any weather nigga
Regarde, ouah, je vole par tous les temps, mec
Tryin to get this money
J'essaie de choper ce fric
You know real real high, real real high
Tu sais, vraiment haut, vraiment haut
We tryin to stack it biatch
On essaie d'en empiler, salope
Bird call motherfucker!
Appel aux oiseaux, enfoiré !
[Chorus]
[Refrain]
Birdman, look looks like a looks like a looks like a job job job for job for
Birdman, regarde, on dirait que c'est du boulot on dirait que c'est du boulot on dirait que c'est du boulot pour pour
Birdman, look looks like a looks like a looks like a job job job for job for
Birdman, regarde, on dirait que c'est du boulot on dirait que c'est du boulot on dirait que c'est du boulot pour pour
Birdman, look looks like a looks like a looks like a job job job for job for
Birdman, regarde, on dirait que c'est du boulot on dirait que c'est du boulot on dirait que c'est du boulot pour pour
Birdman, look looks like a looks like a looks like a job job job for job for
Birdman, regarde, on dirait que c'est du boulot on dirait que c'est du boulot on dirait que c'est du boulot pour pour
[Verse 1]
[Couplet 1]
Yeah, I'm on a mission lil daddy to scoop in the Caddy go visit Ms. Gladius
Ouais, je suis en mission, p'tit père, pour embarquer dans la Caddy et aller rendre visite à Mme Gladius
B(ah) to A(ah) to B-Y BIATCH!
S(al) à L(lle) à O(pe) SALOPE !
Somethin' so fly and somethin' so slick
Quelque chose de tellement stylé et de tellement classe
24's, 28's, got to be better, 18's never, nigga whatever
Des 24 pouces, des 28 pouces, ça doit être mieux, jamais de 18 pouces, mec, quoi qu'il arrive
It's the New Orleans finest BIATCH!
C'est la crème de la Nouvelle-Orléans, SALOPE !
I'm a worldwide rider with that Gucci and Prada shit
Je suis un rider du monde entier avec cette merde Gucci et Prada
Look like I got to uplift my Prada, get a few dollars, holla at a model
On dirait que je dois rehausser mon Prada, me faire quelques dollars, draguer un mannequin
Nigga if it ain't money it can't beat me
Mec, si c'est pas de l'argent, ça peut pas me battre
That platinum from the neck, wrists, finger, and teeth
Ce platine au cou, aux poignets, aux doigts et aux dents
But I'm so so cool and I'm so so ooh
Mais je suis tellement cool et tellement wouah
Get outta line watch me bust my 2
Sors des rangs et regarde-moi dégainer mon flingue
I ran out the house and I ran in the building
J'ai couru hors de la maison et je suis entré en courant dans l'immeuble
Them people was comin, "Hands up!" ya feel me
Ces gens arrivaient, "Les mains en l'air !", tu vois ce que je veux dire
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 2]
[Couplet 2]
I'm the bird of the nest
Je suis l'oiseau du nid
The shark of the sea
Le requin des mers
Hungry dog on the concrete that's tryin' to eat
Le chien affamé sur le béton qui essaie de manger
Nobody move me cause I be who I be
Personne ne me fait bouger parce que je suis qui je suis
The Uptown rider, the home CMB
Le rider d'Uptown, le CMB de la maison
I get what I want when I want I could have it
J'obtiens ce que je veux quand je veux, je peux l'avoir
Lexus, Bentley, and the Jag nothin' average
Lexus, Bentley et la Jag, rien d'ordinaire
Never got married but I'm lovin' Ms. Gladius
Je ne me suis jamais marié mais j'aime Mme Gladius
Birdlady in that brand new Caddy
Birdlady dans cette toute nouvelle Caddy
I'm a boss nigga
Je suis un boss, mec
Nothin' less, two boats no cost nigga
Rien de moins, deux bateaux gratuits, mec
Fly nigga hold your hearts nigga
Mec stylé, tiens bon ton cœur, mec
That what Daddy told you, Mommy told you
C'est ce que papa t'a dit, maman t'a dit
I stand my grounds, be a man homie
Je tiens bon, sois un homme, mon pote
No quarters no halves, with them wholes thang
Pas de quarts, pas de moitiés, avec les trucs entiers
"Fuck it, pitch in nigga!" and don't fuck with them chickens man
"Merde, mets-y du tien, mec !" et ne t'embrouille pas avec ces poulets, mec
Flip whatever: cars, rims, and bucks
Revends tout ce que tu veux : des voitures, des jantes et des thunes
Live this life like you don't give a fuck nigga
Vis cette vie comme si tu t'en fichais, mec
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3]
[Couplet 3]
Do a doughnut, swing around, and come around the corner
Fais un donut, fais demi-tour et reviens au coin de la rue
Change feathers twice, come back with the homies
Change de plumes deux fois, reviens avec les potes
That fly shit, that Prada and Gucci sheets
Ce truc stylé, ces draps Prada et Gucci
Feather to the floor with swine on her feets
Des plumes jusqu'au sol avec une truie à ses pieds
Bezel that glow with the 9 on the seats
Une lunette qui brille avec le flingue sur les sièges
And whether thats snow or white mink on me
Et que ce soit de la neige ou du vison blanc sur moi
See I'm hustlin' leathers and I'm chasin' cheddars
Tu vois, je trafique des blousons en cuir et je cours après les dollars
That's Eminem's bitch, it gets no better
C'est la meuf d'Eminem, c'est pas mieux
With the wide D-lips with the custom leather
Avec les grosses lèvres en D et le cuir sur mesure
And I ball like a dawg Hood Rich forever
Et je me la pète comme un chien, Hood Rich pour toujours
See I'm iced all up with that chrome metal
Tu vois, je suis tout givré avec ce métal chromé
Fully equiped with the Coogi sweater
Entièrement équipé du pull Coogi
But it's the Birdman daddy, I run with the bird game
Mais c'est Birdman, papa, je gère le business des oiseaux
Birds got to have it with my birdy change
Les oiseaux doivent l'avoir avec mon fric d'oiseau
But it's the big thangs on the big Range, stop and goes
Mais ce sont les gros trucs sur la grosse Range, qui s'arrête et qui repart
26's, 28's, it's the Birdman
Des 26 pouces, des 28 pouces, c'est Birdman
[Chorus 3X]
[Refrain 3X]
[Baby in the backround of chorus]
[Baby en fond sonore sur le refrain]
Oh yeah!
Oh ouais !
Oh yeah, you understand?
Oh ouais, tu comprends ?
Birdman baby
Birdman, bébé
Oh yeah, you're becoming my kind of a bird
Oh ouais, tu deviens mon genre d'oiseau
You understand nigga?
Tu comprends, mec ?
Flip one, sell one, roll one baby
Retourne-en un, vends-en un, roule-en un, bébé
Whatever nigga, however you gonna go we gunna roll it to you bitch
Peu importe, mec, peu importe comment tu vas faire, on va te le rouler, salope
I'm comin' to your hood boy, I'm flyin' too
J'arrive dans ton quartier, mon pote, je vole aussi
18's is better, never nigga, 24's, 28's, I'm singing nigga
Les 18 pouces, c'est mieux, jamais, mec, des 24 pouces, des 28 pouces, je chante, mec
You understand this biatch?
Tu comprends, salope ?
Get rid of it little daddy
Débarrasse-toi de ça, p'tit père
You understand?
Tu comprends ?
Birdman motherfucker!
Birdman, enfoiré !
You know, you gots to hate me nigga
Tu sais, tu dois me détester, mec
Bird call bitch
Appel aux oiseaux, salope
Let's get this money, holla at your boy nigga!
Allons chercher ce fric, appelle ton pote, mec !
The Stunna, Cash Money number one nigga!
Le Stunna, le numéro un de Cash Money, mec !
Yeah, that's how you lace me nigga!
Ouais, c'est comme ça que tu me kiffes, mec !
I'm lovin' it!
J'adore ça !
Hey Lil' Weezy, Papa doin' his thang nigga!
Lil' Weezy, papa assure, mec !
Later boy, BMJ out!
À plus tard, mon pote, c'est BMJ qui se retire !
Let's get this money baby
Allons chercher ce fric, bébé
CMR nigga!
CMR, mec !






Attention! Feel free to leave feedback.