BabyDrill - Watchin Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyDrill - Watchin Now




Watchin Now
Je Les Vois Maintenant
I got 'em watchin' now
Je les vois maintenant
I made a name, walk in the room
Je me suis fait un nom, j'entre dans la pièce
(DDot cold as a motherfucker, on God)
(DDot froid comme un enfoiré, j'te jure)
(COUPE)
(COUPE)
I got 'em watchin' now (they watchin' me)
Je les vois maintenant (ils me regardent)
I made a name, walk in the room, the trendin' topic now (I made a name)
Je me suis fait un nom, j'entre dans la pièce, le sujet tendance maintenant (je me suis fait un nom)
Ice on my neck, this bitch lit up, try to take it, you get hit up (brrt)
Glace sur mon cou, cette salope brille, essaie de la prendre, tu te fais défoncer (brrt)
All these shooters inside the club, they can't wait to fill 'em up
Tous ces tireurs dans le club, ils ont hâte de les remplir
Yeah, yeah, I'm gettin' cocky
Ouais, ouais, je deviens arrogant
Worth some M's, and they can't stop me (worth some M's)
Je vaux des millions, et ils ne peuvent pas m'arrêter (vaux des millions)
Yeah, yeah, I'm with the same niggas I started with (same niggas)
Ouais, ouais, je suis avec les mêmes négros avec qui j'ai commencé (mêmes négros)
Know some niggas don't want me to make it, they patiently hatin', yeah
Je connais des négros qui ne veulent pas que je réussisse, ils détestent patiemment, ouais
Told them niggas they gon' be waitin' forever, 'cause I'm the greatest
J'ai dit à ces négros qu'ils allaient attendre éternellement, parce que je suis le meilleur
I put in overtime workin' the stick, niggas wouldn't dare face me (grrt)
J'ai fait des heures supplémentaires à travailler le flingue, les négros n'oseraient pas me faire face (grrt)
Fuck my pops, know I'ma stand on that, streets what really raised me (bitch-ass)
J'emmerde mon père, je vais assumer ça, la rue m'a vraiment élevé (connard)
Nigga, my mama proud as fuck, nigga, her son finally made it
Mec, ma mère est fière comme jamais, mec, son fils a enfin réussi
But she scared at the same time, her only boy, can't let 'em take me (rrr)
Mais elle a peur en même temps, son seul garçon, je ne peux pas les laisser me prendre (rrr)
Since his wood got hit up, e'rythin' PP, can't go out like (shh, yeah)
Depuis que son pote s'est fait défoncer, tout est PP, je ne peux pas sortir comme ça (shh, ouais)
Hop out, then, I (shh, yeah), hop out with them (shh, yeah)
Je saute dehors, puis, je (shh, ouais), je saute dehors avec eux (shh, ouais)
I'm not no rap nigga, don't try me like buddy, nigga, I'll shoot that Glock (bah)
Je ne suis pas un rappeur, ne me teste pas comme ce mec, négro, je vais tirer avec ce Glock (bah)
Not no rap nigga, bitch, I came from nothin', I stood on that block (on God)
Pas un rappeur, salope, je viens de rien, j'étais sur ce bloc (j'te jure)
Channel 2, Channel 5, I got 'em watchin' now (they watchin')
Canal 2, Canal 5, je les vois maintenant (ils regardent)
I made a name, walk in the room, the trendin' topic now (trendin' topic)
Je me suis fait un nom, j'entre dans la pièce, le sujet tendance maintenant (sujet tendance)
Ice on my neck, this bitch lit up, try to take it, you get hit up (woo)
Glace sur mon cou, cette salope brille, essaie de la prendre, tu te fais défoncer (woo)
All these shooters inside the club (brrt), they can't wait to fill 'em up (spin)
Tous ces tireurs dans le club (brrt), ils ont hâte de les remplir (tourne)
Yeah, yeah, I'm gettin' cocky
Ouais, ouais, je deviens arrogant
Worth some M's, and they can't stop me (gettin' cocky)
Je vaux des millions, et ils ne peuvent pas m'arrêter (devenant arrogant)
Yeah, yeah, I'm with the same niggas I started with (same niggas)
Ouais, ouais, je suis avec les mêmes négros avec qui j'ai commencé (mêmes négros)
Know some niggas don't want me to make it, they patiently hatin', yeah (woo)
Je connais des négros qui ne veulent pas que je réussisse, ils détestent patiemment, ouais (woo)
Told them niggas they gon' be waitin' forever, 'cause I'm the greatest (yeah)
J'ai dit à ces négros qu'ils allaient attendre éternellement, parce que je suis le meilleur (ouais)
I love Noodie to death, this shit go left, he know that I'll crash for him (swear)
J'aime Noodie à la mort, si ça part en couilles, il sait que je serai pour lui (je le jure)
308 my twin forever, hop out, I'll blast for him (brrt)
308 mon jumeau pour toujours, on saute dehors, je tire pour lui (brrt)
I don't hit the block for Lolo, this shit here be bad for him (be bad)
Je ne traîne pas avec Lolo, ce truc est mauvais pour lui (mauvais)
Huh, pop out with that stick daytime, move or get yo' head (bop)
Huh, je débarque avec ce flingue en plein jour, bouge ou prends une balle dans la tête (bop)
I live a life these rappers talk about, tryna dodge the penitentiary
Je vis une vie dont ces rappeurs parlent, essayant d'éviter le pénitencier
Feds tryna build a case up on me (what?), tell them crackers to mind they business
Les fédéraux essaient de monter un dossier contre moi (quoi ?), dis à ces connards de s'occuper de leurs affaires
My name hot than a bitch with an STD, this shit burnin'
Mon nom est plus chaud qu'une salope atteinte d'une MST, ça brûle
This shit for Zay, nigga, lost my dawg, that shit there really hurt me (soldiers)
C'est pour Zay, mec, j'ai perdu mon pote, ça m'a vraiment fait mal (soldats)
This shit for Quay, man, Rocky, K5 too (the guys)
C'est pour Quay, mec, Rocky, K5 aussi (les gars)
I got 'em watchin' now (they watchin' me)
Je les vois maintenant (ils me regardent)
I made a name, walk in the room, the trendin' topic now (I made a name)
Je me suis fait un nom, j'entre dans la pièce, le sujet tendance maintenant (je me suis fait un nom)
Ice on my neck, this bitch lit up, try to take it, you get hit up (brrt)
Glace sur mon cou, cette salope brille, essaie de la prendre, tu te fais défoncer (brrt)
All these shooters inside the club, they can't wait to fill 'em up
Tous ces tireurs dans le club, ils ont hâte de les remplir
Yeah, yeah, I'm gettin' cocky
Ouais, ouais, je deviens arrogant
Worth some M's, and they can't stop me (worth some M's)
Je vaux des millions, et ils ne peuvent pas m'arrêter (vaux des millions)
Yeah, yeah, I'm with the same niggas I started with (same niggas)
Ouais, ouais, je suis avec les mêmes négros avec qui j'ai commencé (mêmes négros)
Know some niggas don't want me to make it, they patiently hatin', yeah
Je connais des négros qui ne veulent pas que je réussisse, ils détestent patiemment, ouais
Told them niggas they gon' be waitin' forever, 'cause I'm the greatest, yeah (Ali)
J'ai dit à ces négros qu'ils allaient attendre éternellement, parce que je suis le meilleur, ouais (Ali)





Writer(s): Delquristo Wilson, Edward Maclin Cooper Iii, Delanious Leon Ward Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.