Lyrics and translation BabyJake - Blue Cellophane

Blue Cellophane

When I come down
I can′t feel a thing inside except my bones
And she don't mind
As long as I′m alive when they get back at home
Goes to show that no one cares about no life except their own
Even though, I've given every thing I've got, I still don′t know

If I′ll ever be painless
If I lessen my dose
Man, I wanna go places
That most people don't go
Blue cellophane, my own escape, I′ll be fine till it's gone
Will I ever be painless?
Or will I go on?

When I come down
I don′t ever feel okay, I feel afraid
That she'll come back
And with her, she′ll be bringing all my worst mistakes
Goes to show that no one cares about no life except their own
Even though I've given every thing I've got, I still don′t know

If I′ll ever be painless
If I lessen my dose
Man, I wanna go places
That most people don't go
Blue cellophane, my own escape, I′ll be fine till it's gone
Will I ever be painless?
Or will I go on?

Cellophane bleue

Quand je descends
Je ne ressens rien à l'intérieur, à part mes os
Et ça ne la dérange pas
Du moment que je suis en vie quand ils rentrent à la maison
Ça montre que personne ne se soucie de la vie des autres, sauf la leur
Même si j'ai donné tout ce que j'avais, je ne sais toujours pas

Si j'arrêterai jamais de souffrir
Si je réduis ma dose
Mec, j'veux aller dans des endroits
Que la plupart des gens ne connaissent pas
Cellophane bleue, ma propre évasion, j'irai bien jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Est-ce que j'arrêterai jamais de souffrir ?
Ou est-ce que je continuerai ?

Quand je descends
Je ne me sens jamais bien, j'ai peur
Qu'elle revienne
Et avec elle, elle ramènera toutes mes pires erreurs
Ça montre que personne ne se soucie de la vie des autres, sauf la leur
Même si j'ai donné tout ce que j'avais, je ne sais toujours pas

Si j'arrêterai jamais de souffrir
Si je réduis ma dose
Mec, j'veux aller dans des endroits
Que la plupart des gens ne connaissent pas
Cellophane bleue, ma propre évasion, j'irai bien jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Est-ce que j'arrêterai jamais de souffrir ?
Ou est-ce que je continuerai ?