Lyrics and translation BabyJake - Blue Cellophane

Blue Cellophane

When I come down
I can′t feel a thing inside except my bones
And she don't mind
As long as I′m alive when they get back at home
Goes to show that no one cares about no life except their own
Even though, I've given every thing I've got, I still don′t know

If I′ll ever be painless
If I lessen my dose
Man, I wanna go places
That most people don't go
Blue cellophane, my own escape, I′ll be fine till it's gone
Will I ever be painless?
Or will I go on?

When I come down
I don′t ever feel okay, I feel afraid
That she'll come back
And with her, she′ll be bringing all my worst mistakes
Goes to show that no one cares about no life except their own
Even though I've given every thing I've got, I still don′t know

If I′ll ever be painless
If I lessen my dose
Man, I wanna go places
That most people don't go
Blue cellophane, my own escape, I′ll be fine till it's gone
Will I ever be painless?
Or will I go on?

Синий Целлофан

Когда я прихожу в себя,
Я ничего не чувствую, кроме своих костей.
И ей все равно,
Лишь бы я был жив, когда они вернутся домой.
Это показывает, что никому нет дела ни до чьей жизни, кроме своей собственной.
Хотя я отдал все, что у меня было, я все еще не знаю,

Избавлюсь ли я когда-нибудь от боли,
Если уменьшу дозу.
Чувак, я хочу побывать в местах,
Где большинство людей не бывают.
Синий целлофан, мой собственный побег, я буду в порядке, пока он не закончится.
Избавлюсь ли я когда-нибудь от боли?
Или буду продолжать?

Когда я прихожу в себя,
Я никогда не чувствую себя хорошо, мне страшно,
Что она вернется,
И с собой она принесет все мои худшие ошибки.
Это показывает, что никому нет дела ни до чьей жизни, кроме своей собственной.
Хотя я отдал все, что у меня было, я все еще не знаю,

Избавлюсь ли я когда-нибудь от боли,
Если уменьшу дозу.
Чувак, я хочу побывать в местах,
Где большинство людей не бывают.
Синий целлофан, мой собственный побег, я буду в порядке, пока он не закончится.
Избавлюсь ли я когда-нибудь от боли?
Или буду продолжать?