BabyJake - Confidant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyJake - Confidant




Confidant
Confident
Don′t hit my phone late at night
Ne me contacte pas tard dans la nuit
Don't call me up more than twice
Ne m'appelle pas plus de deux fois
I′m not your thing, not your only confidant ('Fidant, 'fidant)
Je ne suis pas ton truc, pas ton seul confident (Confident, confident)
Don′t tell me things changed this time
Ne me dis pas que les choses ont changé cette fois
Don′t give me problems, give me wine
Ne me donne pas de problèmes, donne-moi du vin
You can't pretend I′m the only man you want (You want, you want)
Tu ne peux pas prétendre que je suis le seul homme que tu veux (Tu veux, tu veux)
Yeah
Ouais
I used to do backflips to make you happy, I'm not bein′ dramatic
J'avais l'habitude de faire des saltos arrière pour te rendre heureuse, je ne suis pas dramatique
I know people form habits but, baby, that's just what happens
Je sais que les gens prennent des habitudes mais, bébé, c'est juste ce qui arrive
When you give your heart and soul into something that you passionate ′bout
Quand tu donnes ton cœur et ton âme à quelque chose que tu aimes passionnément
I used to love you, now I'm havin' my doubts
J'avais l'habitude de t'aimer, maintenant j'ai des doutes
Look, I met a lot of girls on the road to becoming rich
Écoute, j'ai rencontré beaucoup de filles sur le chemin pour devenir riche
But I never had the urge to fuck another bitch
Mais je n'ai jamais eu envie de baiser une autre salope
I caught you cheatin′ in the hotel room, suckin′ another dick
Je t'ai surprise en train de tricher dans la chambre d'hôtel, en train de sucer une autre bite
I walk in and you try to hide him and kiss me with dirty lips (Ew)
Je rentre et tu essaies de le cacher et tu m'embrasses avec des lèvres sales (Beurk)
I wanna love you but I can't no more (No, no, no)
Je veux t'aimer mais je ne peux plus (Non, non, non)
I wanna touch you but I closed that door
Je veux te toucher mais j'ai fermé cette porte
Don′t hit my phone late at night
Ne me contacte pas tard dans la nuit
Don't call me up more than twice
Ne m'appelle pas plus de deux fois
I′m not your thing, not your only confidant ('Fidant, ′fidant)
Je ne suis pas ton truc, pas ton seul confident (Confident, confident)
Don't tell me things changed this time
Ne me dis pas que les choses ont changé cette fois
Don't give me problems, give me wine
Ne me donne pas de problèmes, donne-moi du vin
You can′t pretend I′m the only man you want (You want, you want)
Tu ne peux pas prétendre que je suis le seul homme que tu veux (Tu veux, tu veux)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You try to flip it, always up in my business
Tu essaies de le retourner, toujours dans mes affaires
Clearly, I'm not the bad guy, you just want my attention
Clairement, je ne suis pas le méchant, tu veux juste mon attention
That there′s such a difference between him and I (Him and I)
Il y a une telle différence entre lui et moi (Lui et moi)
There's such a difference in a Pisces and a Gemini (Gemini)
Il y a une telle différence entre un Poisson et un Gémeaux (Gémeaux)
I wanna love you but I can′t no more (No, no, no)
Je veux t'aimer mais je ne peux plus (Non, non, non)
I wanna touch you but I closed that door
Je veux te toucher mais j'ai fermé cette porte
Don't hit my phone late at night
Ne me contacte pas tard dans la nuit
Don′t call me up more than twice
Ne m'appelle pas plus de deux fois
I'm not your thing, not your only confidant ('Fidant, ′fidant)
Je ne suis pas ton truc, pas ton seul confident (Confident, confident)
Don′t tell me things changed this time
Ne me dis pas que les choses ont changé cette fois
Don't give me problems, give me wine
Ne me donne pas de problèmes, donne-moi du vin
You can′t pretend I'm the only man you want (You want, you want)
Tu ne peux pas prétendre que je suis le seul homme que tu veux (Tu veux, tu veux)
Don′t hit my phone late at night
Ne me contacte pas tard dans la nuit
Don't call me up more than twice
Ne m'appelle pas plus de deux fois
I′m not your thing, not your only confidant ('Fidant, 'fidant)
Je ne suis pas ton truc, pas ton seul confident (Confident, confident)
Don′t tell me things changed this time
Ne me dis pas que les choses ont changé cette fois
Don′t give me problems, give me wine
Ne me donne pas de problèmes, donne-moi du vin
You can't pretend I′m the only man you want (You want, you want)
Tu ne peux pas prétendre que je suis le seul homme que tu veux (Tu veux, tu veux)
I wanna love you but I can't no more
Je veux t'aimer mais je ne peux plus
I wanna touch you but I closed that door
Je veux te toucher mais j'ai fermé cette porte
I wanna love you but I can′t no more
Je veux t'aimer mais je ne peux plus
I wanna touch you but I closed that door
Je veux te toucher mais j'ai fermé cette porte





Writer(s): Eric Andrew Bard, Kevin Anthony Carbo, Jacob Herring, Drew Giles, Shamal Sylvester Campbell, Aaron Ruiz Weihe


Attention! Feel free to leave feedback.