BabyRay - JUST A FRIEND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyRay - JUST A FRIEND




JUST A FRIEND
JUSTE UN AMI
I ain't gon' lie
Je ne vais pas mentir
I really miss ya
Tu me manques vraiment
But that don't mean I'm coming back
Mais ça ne veut pas dire que je reviens
Cuz' yeah there were the good times, I'm attached
Parce que oui, il y a eu de bons moments, je suis attaché
But with the good always comes the bad
Mais avec le bon vient toujours le mauvais
Huh, yuh
Huh, ouais
And there's a whole lotta bad (There's a whole lotta bad)
Et il y a beaucoup de mauvais (Il y a beaucoup de mauvais)
You know me when I get mad
Tu me connais quand je suis en colère
I let things get
Je laisse les choses aller
Get way outta hand
Devenir incontrôlables
I know this ain't what we planned
Je sais que ce n'est pas ce que nous avions prévu
But in the end you'll
Mais au final, tu seras
Always be more than a friend
Toujours plus qu'une amie
Way more than, just a friend
Bien plus qu'une simple amie
Always be more than a friend
Toujours plus qu'une amie
Way more than, just a friend
Bien plus qu'une simple amie
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Our stories are embedded (Yeah, yeah)
Nos histoires sont gravées (Ouais, ouais)
Intertwined with each other (Intertwined with each other)
Entremêlées l'une à l'autre (Entremêlées l'une à l'autre)
We leaned on one another (We leaned, we leaned)
Nous nous sommes appuyés l'un sur l'autre (Nous nous sommes appuyés, nous nous sommes appuyés)
Couldn't be without the other
On ne pouvait pas se passer l'un de l'autre
I know this ain't what we planned
Je sais que ce n'est pas ce que nous avions prévu
But in the end, you'll always be, always be
Mais au final, tu seras toujours, toujours
Always be more than a friend
Toujours plus qu'une amie
Way more than, just a friend (Way more, way more)
Bien plus qu'une simple amie (Bien plus, bien plus)
Always be more than a friend (You'll always be yeah)
Toujours plus qu'une amie (Tu seras toujours, ouais)
Way more than, just a friend (Way more than a friend)
Bien plus qu'une simple amie (Bien plus qu'une simple amie)
More than a friend
Plus qu'une amie
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Just a friend
Juste une amie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
More than a friend
Plus qu'une amie
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Just a friend
Juste une amie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh





Writer(s): Rachel Tikaprasad


Attention! Feel free to leave feedback.