BabyTron - 100 Bars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyTron - 100 Bars




100 Bars
100 mesures
Bitch, yeah, let me count for y'all
Salope, ouais, laisse-moi compter pour vous
One of one, it ain't no duplication of my DNA
Unique en son genre, il n'y a aucune duplication de mon ADN
Two hoes, one a scammer, other one a CNA
Deux meufs, l'une est une arnaqueuse, l'autre une aide-soignante
Three, two, one, shit, I'm finna give a PSA
Trois, deux, un, merde, je vais faire un message d'intérêt général
Four bullets holes into your cape, I catch you bein' brave
Quatre trous de balles dans ta cape, je te choppe en train de faire le malin
Five seconds left up on the clock, I'm hittin' buzzer beaters
Cinq secondes restantes au compteur, je fais sauter le buzzer
Six bars for 20K, I just knocked out another feature
Six mesures pour 20 000 $, je viens de terminer un autre featuring
Seven seas how I'm drippin', I create sauce
Sept mers comment je dégouline, je crée la sauce
Tell the opps, I'm last one in the hole just like a eight-ball
Dis aux ennemis, je suis le dernier dans le trou comme une boule noire
9-1-1, call them bastards, fire in the booth
9-1-1, appelle ces enfoirés, il y a le feu au studio
Ten out of ten times, can tell a liar from the truth
Dix fois sur dix, je peux distinguer un menteur de la vérité
It's 11:11, you better make a wish
Il est 11h11, tu ferais mieux de faire un vœu
At 11, I turn 13 like 12 ain't exist
À 11 ans, j'en ai eu 13 comme si 12 n'existait pas
Catch me hoppin' out your bushes, it's Friday the 13th
Attrape-moi en train de sauter hors de tes buissons, c'est vendredi 13
(We gon' turn your block to Crystal Lake)
(On va transformer ton quartier en Crystal Lake)
14 grams, use my wrist and turn it to a zip
14 grammes, j'utilise mon poignet et je le transforme en zip
Cuddy just made 15 in a day, he servin' in the sticks
Mon pote vient de se faire 15 000 $ en un jour, il vend dans les quartiers chauds
Sweet 16 of the Wocky, I'ma break the bracket
Sweet 16 de la Wocky, je vais casser le tournoi
The Glocky hold a 17 today, I played it standard
Le Glock contient 17 balles aujourd'hui, je l'ai joué standard
(I ain't wanna stick out in public)
(Je ne voulais pas me faire remarquer en public)
If the 18-wheeler make it back, just know I'm rubber band man
Si le semi-remorque revient, sache que je suis l'homme élastique
Just like David Banner
Tout comme David Banner
I was 19 with a plan, but they ain't understand
J'avais 19 ans avec un plan, mais ils n'ont pas compris
20-20 vision off the shrooms, I'm in Wonderland
Vision 20-20 avec les champignons, je suis au pays des merveilles
Lil' brodie steady clutchin', he a savage, 21
Le petit frère tient bon, c'est un sauvage, 21 ans
22, I tote the deuce, deuce, this bitch a tummy tuck
22, je porte le deux-deux, cette salope est un lifting du ventre
23, it gotta be my jersey number, bitch, I'm G.O.A.T
23, ça doit être mon numéro de maillot, salope, je suis le GOAT
24, I ball like Kobe, in the clutch, bitch, it's the up
24, je joue comme Kobe, dans le money time, salope, c'est le tir
25th of December, that's the type of gift that I am
25 décembre, c'est le genre de cadeau que je suis
26 different ways to do fraud, must forget that I scam
26 façons différentes de faire de la fraude, il ne faut pas oublier que j'arnaque
Scrumble touch down with 27 like he Eddie George
Scrumble a atterri avec 27 comme s'il était Eddie George
Actin' like he sellin' 28's, how much you bet he poor?
Il fait comme s'il vendait du 28, combien tu paries qu'il est pauvre ?
On the 29th, he gettin' fired because dawg a temp
Le 29, il se fait virer parce que le mec est un intérimaire
Hustle that's instilled in me, could score a 30 off the bench
L'agitation est ancrée en moi, je pourrais marquer 30 points en sortie de banc
31, he rollin' Reggie, sippin' Miller Lite
31, il roule en Reggie, sirotant une Miller Lite
Opps say they got 30, I tote 32 'cause it's on sight
Les ennemis disent qu'ils en ont 30, j'en porte 32 parce que c'est à vue
33, I pour a three then double back, I'm finna fly
33, je me sers un verre, puis je fais demi-tour, je vais m'envoler
34 people in front of you, you gotta sit in line
34 personnes devant toi, tu dois faire la queue
35, rollin' up Durantulas, these three fives
35, en train de rouler des Durantula, ces trois cinq
Why your wrist on 36? You know you lookin' weak, guy
Pourquoi ton poignet est à 36 ? Tu sais que tu as l'air faible, mec
It's 37 different reasons I can't stop hustlin'
Il y a 37 raisons pour lesquelles je ne peux pas arrêter de faire du biz
Up the .38 and hit his top, hell nah, we not tustlin'
Je lève le .38 et je lui tire dessus, pas question qu'on se bagarre
Why you tryna beef with me, like ain't you 39?
Pourquoi tu essaies de te disputer avec moi, comme si tu n'avais pas 39 ans ?
Shooter got .40 with a mop for all you dirty guys
Le tireur a un .40 avec une serpillère pour tous les mecs sales
41, I'm fadin' off the drugs, I'm finna do the dirt
41, je me débarrasse de la drogue, je vais me salir les mains
My Audemar a 42, like all I had to do was work
Mon Audemars est un 42, comme si tout ce que j'avais à faire était de travailler
43 days without drank, the monkey grabbin' on my shirt
43 jours sans boire, le singe s'accroche à mon maillot
44 outside, but bitch, I'm sweatin', active off a Perc'
Il fait 44 degrés dehors, mais salope, je sue, actif à cause d'un Perc
45 plus 55, that's me, like add me up, you nerd
45 plus 55, c'est moi, additionne-moi, espèce d'intello
Paid Habibi 46, don't even ask me why he purged
J'ai payé Habibi 46 000 $, ne me demande même pas pourquoi il a tout défoncé
They think I play with trick dice, I rolled like 47's
Ils pensent que je joue avec des dés pipés, j'ai fait 47
First 48, you a snitch
Les 48 premières heures, t'es une balance
49 times out of 50, I think you would switch
49 fois sur 50, je pense que tu changerais de camp
50 rackies if you never seen that lil' boy, you a shrimp
50 liasses si t'as jamais vu ce petit, t'es une crevette
51 lines in, 49 to go (had to switch the beat on 'em)
51 mesures, 49 à faire (j'ai changer le rythme pour eux)
It's 52 cards in the deck, I played the ones they gave me
Il y a 52 cartes dans le jeu, j'ai joué celles qu'on m'a données
53, I'm banging fifth thirds, I played the bank so crazy
53, je baise la Fifth Third Bank, j'ai joué avec la banque comme un fou
54 nights on the road
54 nuits sur la route
This the 55th day, still goin' strong
C'est le 55ème jour, toujours aussi fort
Fourth and 56, fuck it, gang, I'm goin' long
Quatrième et 56, on s'en fout, je tente le tout pour le tout
57, five-seven FandN, I'm totin' pole
57, FandN cinq-sept, je porte la barre
58 jacks stacked double like a totem pole
58 valets empilés comme un totem
59, if he a Jack Ham, them Steelers on his dome (look him up)
59, s'il est un Jack Ham, les Steelers sont sur son dôme (allez le voir)
It's 60 seconds in a minute, do you use your time wisely? (Do you?)
Il y a 60 secondes dans une minute, utilises-tu ton temps à bon escient ? (Le fais-tu ?)
Unky said the first time that he trapped was '61
Tonton a dit que la première fois qu'il a vendu de la drogue, c'était en 61
Sixty-two hundred on my fit, you down to 60 slugs
Six mille deux cents sur ma tenue, t'es à 60 balles
63, doubled up the lead, it's like six to three
63, j'ai doublé l'avance, c'est comme six à trois
(They ain't finna score again, it's over)
(Ils ne vont plus marquer, c'est fini)
Boy, this life shit not a game, this not Nintendo 64
Mec, cette vie n'est pas un jeu, ce n'est pas Nintendo 64
Knock 65 times before they let us in the door
On frappe 65 fois avant qu'ils nous laissent entrer
If it wasn't for the rap, I'd be on Route 66
Si ce n'était pas pour le rap, je serais sur la Route 66
Or probably have like 67 credit cards in the whip
Ou j'aurais probablement 67 cartes de crédit dans la voiture
Ocky put a 68 into his dash, he in the ditch (boom)
Ocky a mis 68 000 $ dans son tableau de bord, il est dans le fossé (boum)
If they get him in that room, he gon' 69
S'ils l'emmènent dans cette pièce, il va faire un 69
Cruise control, I got it set at 70, ain't finna drive
Régulateur de vitesse, je l'ai réglé sur 70, je ne vais pas conduire
Doggy whip a 1971, he movin' ill-advised
Le mec conduit une 71, il roule de façon irréfléchie
72, I think 'bout 72, and I look in the sky
72, je pense à 72, et je regarde le ciel
Today's forecast's 73, it's lookin' beautiful
Les prévisions d'aujourd'hui sont de 73 degrés, ça s'annonce magnifique
I don't gang bang, but know some 74's and I can merch on that
Je ne suis pas un gangster, mais je connais des 74 et je peux faire du commerce avec ça
I-75 to Eight Mile, just the usual
L'I-75 jusqu'à Eight Mile, comme d'habitude
You would've thought the spot was 76 'cause all we serve is gas
On aurait dit que l'endroit était le 76 parce qu'on ne servait que de l'essence
Cuban hit for 77, Luka Trončić on the Mavs
Cuban a marqué 77 points, Luka Dončić chez les Mavs
(Mark Cuban, you get it?)
(Mark Cuban, tu piges ?)
Remember ridin' in that shooter, only goin' 78 with both feet on the gas
Je me souviens quand je roulais dans cette voiture, je ne faisais que 78 avec les deux pieds sur l'accélérateur
I don't get it, could be 79, still won't be on my ass
Je ne comprends pas, on pourrait être en 79, et ils ne seraient toujours pas sur mon dos
80 on me, four pockets full, a dub in each one
80 sur moi, quatre poches pleines, un billet de 20 dans chacune
Bro drop a 81 like Mamba, please don't be dumb
Mon frère lâche un 81 comme Mamba, ne sois pas bête
82 games in the season, I won't miss nada
82 matchs dans la saison, je ne vais rien manquer
Chain know like 83 dance moves, this bitch Sada
La chaîne connaît genre 83 mouvements de danse, cette salope est Sada
Drankheads, we done poured 84's, Impala
Bande d'ivrognes, on a bu 84 bouteilles, Impala
(Skrrt, skrrt)
(Skrrt, skrrt)
85, bet I catch the bag like Ocho Cinco
85, je parie que je vais récupérer le magot comme Ocho Cinco
(I might as well change my first name to "Chad")
(Je pourrais aussi bien changer mon prénom en "Chad")
We'll nuke yo' block like Chernobyl in '86
On va bombarder ton quartier comme Tchernobyl en 86
You rollin' up some 87, I can't take a hit
Tu fumes du 87, je ne peux pas en prendre une taffe
Drop a eight, then drop a eight, it's purple when I take a piss
Je lâche un huit, puis un autre huit, c'est violet quand je pisse
Dudie only got 89 likes, why he take that pic? (Corny)
Le mec n'a eu que 89 likes, pourquoi il a pris cette photo ? (Pathétique)
I'm on a 90-day grind, shit, God can be the judge
Je suis sur un grind de 90 jours, merde, Dieu peut être le juge
Walked in, only threw like 91's? You need to leave the club
Tu es entré, tu n'as lancé que des billets de 91 ? Tu dois quitter le club
'92 Jordan, catch me scorin' in the clutch
Jordan 92, regarde-moi marquer dans le money time
93 in my truck, plus, it's in my blunt
93 dans mon camion, et aussi dans mon blunt
94, hot as hell, I'm dodgin' state troopers
94, il fait chaud comme l'enfer, j'évite les flics
If they pull up with a hunnid, 95 some fake shooters
S'ils débarquent avec une centaine de mecs, 95 sont des faux durs
'96 Bulls how we ball, bitch
Les Bulls de 96, c'est comme ça qu'on joue, salope
97 percent that we tackle 'em, I call, "Blitz"
97 % de chances qu'on les plaque, j'appelle ça un "Blitz"
Pieces 98 cents each, but these bitches bussin'
Les pièces coûtent 98 centimes pièce, mais ces salopes déchirent
99 my overall, that ain't shit to go get a bucket
Mon niveau général est de 99, ce n'est rien pour aller chercher un panier
Only right we end it here, gon' always keep this shit a hunnid
C'est normal qu'on termine ici, on gardera toujours ça 100 % réel
ShittyBoyz, DogShit Militia
ShittyBoyz, DogShit Militia





Writer(s): Jonathan Burt, James Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.