BabyTron - Streetball - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyTron - Streetball




Streetball
Streetball
(Ooh, shit, that's a Danny G beat)
(Ooh, merde, c'est un beat de Danny G)
(Damn, JakeSand)
(Putain, JakeSand)
Left my bitch so quick I heard the streets call
Je t'ai quittée si vite que j'ai entendu l'appel des rues
Ain't no rules in the game, this shit streetball
Il n'y a pas de règles dans le jeu, c'est du streetball
Said she blew my phone up, but I can't recall
Tu as dit que tu m'as bombardé d'appels, mais je ne me souviens pas
Literally
Littéralement
Shit, I knew I'd be a pro since little league
Merde, je savais que je serais pro depuis la petite ligue
Two sisters and they friend, they tryna triple team
Tes deux sœurs et leur copine, elles essaient de te faire un triple marquage
Never took a sip of green, never worked a triple beam
Je n'ai jamais bu une goutte d'herbe, je n'ai jamais fait de triple faisceau
Chopper with the titties, think them bitches triple D
Un chopper avec des nichons, on dirait qu'elles sont triples D
You would think this NyQuil, I'm in here catchin' triple Z's
Tu dirais que c'est du NyQuil, je suis à attraper des triples Z
Brodie back to back to back on hats, shit, that's a triple B
Mon pote, dos à dos à dos sur les casquettes, merde, c'est un triple B
Ten minutes to do a song, two hours just to pick a beat
Dix minutes pour faire un morceau, deux heures juste pour choisir un beat
If my double cup was big enough, be swimming in my drink
Si mon double gobelet était assez grand, je serais en train de nager dans ma boisson
Bitch, it's 2023, you need to quit it with the Pink
Ma chérie, on est en 2023, il faut arrêter avec le rose
How I cut the traction off, you'd think we spinnin' on a rink
Comment j'ai coupé la traction, on dirait qu'on tourne sur une patinoire
If I ever fall off, I'ma throw the tracker on the Brinks
Si jamais je dégringole, je vais lancer le tracker sur les Brinks
Your bitch call me Stink
Ta meuf m'appelle Stink
Well, she used to
Eh bien, elle le faisait
Got the neck and blocked her number, I got shit to do, boo
J'ai bloqué son numéro, j'ai des choses à faire, bébé
Dude fruity than a bitch, should rock a tutu
Le mec est plus fruité qu'une meuf, il devrait porter un tutu
He only up Ben Franks every blue moon
Il ne s'est mis en mode Ben Franks que de temps en temps
He don't wanna tap a hat, he only shoot shoes
Il ne veut pas taper une casquette, il tire seulement des chaussures
R.I.P. my baby lil' Mari, gone too soon
RIP ma petite Mari, partie trop tôt
You would think I'm sippin' prune juice
Tu dirais que je sirote du jus de prune
Purple in my cup, plus I'm shittin' on these goof troops
Du violet dans mon gobelet, et en plus je pisse sur ces troupes de goofs
Oversized trench coat, so the Goose loose
Un trench-coat surdimensionné, pour que la Goose soit loose
I be too high, play the geek kit off some Moon Boots
Je suis trop haut, je joue le geek kit sur des Moon Boots
It ain't even noon, I'm already in route to scoop loop
Il n'est même pas midi, je suis déjà en route pour la scoop loop
Catch out fifty deep, might fuck around, drop two nukes
Cinquante profondeurs, on pourrait se faire un petit plaisir, larguer deux nukes
Zoom, zoom, vroom, vroom after the boom, boom
Zoom, zoom, vroom, vroom après le boom, boom
Them boys down 0-8, bring me two brooms
Ces mecs sont à 0-8, apporte-moi deux balais
Matter fact, bring me two shrooms
En fait, apporte-moi deux champignons
Dog Shit Militia, coupe ain't got no leash, the roof loose
Dog Shit Militia, le coupé n'a pas de laisse, le toit est loose
Do I got it on me? Is the truth true?
Est-ce que je l'ai sur moi? La vérité est-elle vraie?
If I see them fuckers get behind me, I'm gon— ooh, ooh
Si je vois ces connards se mettre derrière moi, je vais— ooh, ooh
I'm gon— eh, eh
Je vais— eh, eh
When we hoppin' out that minivan, you gon' hear, "Fah, fah"
Quand on sortira de ce minivan, tu vas entendre, "Fah, fah"
The spot slammin 25 8, the door like (Knock, Knock)
Le spot est blindé à 25 8, la porte comme (Toc, Toc)
ShittyBoyz, Dog Shit Militia
ShittyBoyz, Dog Shit Militia
This the March Madness and I just entered the final four
C'est le March Madness et je viens d'entrer dans le Final Four
They'll say they have your back, then stab you in your spinal cord
Ils vont dire qu'ils te soutiennent, puis te planter un couteau dans la moelle épinière
So get away from me, I don't need the love
Alors éloigne-toi de moi, je n'ai pas besoin d'amour
I don't need a hug, only thing I need's the drugs
Je n'ai pas besoin d'un câlin, la seule chose dont j'ai besoin, c'est des drogues





Writer(s): James Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.