BabyTron - Trick Or Treat? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyTron - Trick Or Treat?




Trick Or Treat?
Un Bonbon ou un Sort ?
Do you know how lucky I feel I am
Tu sais à quel point je me sens chanceux
To find a man who loves me as I am? (It's Hokatiwi)
D'avoir trouvé un homme qui m'aime comme je suis ? (C'est Hokatiwi)
You never try to change a single part of me
Tu n'essaies jamais de changer une seule partie de moi
Thousand dollar meal, I can't read what the menu say
Repas à mille balles, je ne peux même pas lire le menu
Calamari, oxtails, and some crème brûlée
Calamars, queues de bœuf et une crème brûlée
Never under-achievin', we N-U-A (Never, never, never, never)
On n'est jamais en dessous du lot, on est N-U-A (Jamais, jamais, jamais, jamais)
Played out the ARP, this a M16
On a rangé l'ARP, c'est un M16 qu'on sort
Got the pint at 10:00, drank it all by 10:16
J'ai eu la bouteille à 10h00, je l'ai finie à 10h16
That's a line a minute
C'est une ligne par minute
When cuddy step into that kitchen, he ain't fryin' chicken (Nope)
Quand mon pote met les pieds dans la cuisine, c'est pas pour frire du poulet (Non)
Loose leaf, Slapwood, I'll play both
Feuilles à rouler, Slapwood, je joue sur les deux tableaux
Ironic, it's a ghost gun 'cause this bitch'll make ghosts
Ironique, c'est un flingue fantôme parce qu'il fait des fantômes
Seventh game, I ain't choke, you should sit and take notes
Septième match, je n'ai pas craqué, tu devrais prendre des notes
Fucked around, did the Wock' slush, it left my brain froze
J'ai déconné, j'ai trop bu de Wock', j'ai le cerveau gelé
Said you poured a eight, bro, must be all Karo
Tu dis que tu as versé 225 ml, mec, c'est sûrement du sirop de maïs
Wake up, tote banana clips off the Bape row
Je me réveille, je prends des chargeurs camembert sur le portant Bape
Sweat them boys two times, think the series eight-O
On les a défoncés deux fois, je crois que la série est pliée à 8-0
Probably think the S, "sport," but it stand for space mode, this a UFO
Tu penses sûrement que le S veut dire "sport", mais ça veut dire "mode espace", c'est un OVNI
In the whip, doin' shrooms, that's a boombox (Damn)
En voiture, en train de prendre des champis, c'est une boombox (Putain)
DFE, catchin' plays in the boondocks
DFE, on fait des coups dans les coins paumés
At the line, down one, two shots (Yah)
Sur la ligne, à un point, deux lancers francs (Ouais)
Guarantee I hit both, shit, who not?
Je te garantis que je les mets tous les deux, merde, qui d'autre ?
You the middleman, sold bowls, never grew crops
T'es qu'un intermédiaire, tu vendais des pochons, t'as jamais fait pousser
They ain't even competition, think I need some new opps
C'est même pas de la compétition, je crois que j'ai besoin de nouveaux ennemis
Cut into your bitch, had her oozin' like a juice box
J'ai ken ta meuf, elle coulait comme une boîte de jus
Turnin' in my Apple products, I can't let the fruit rot
Je me débarrasse de mes produits Apple, je ne peux pas laisser les fruits pourrir
(Hey)
(Hé)
Banana clip hangin' out longer than a tube sock (Brr, ah, ah)
Mon chargeur camembert dépasse plus qu'une chaussette tube (Brr, ah, ah)
In my zone, off a six, got a pocket full of guwop (Hey)
Dans ma zone, j'ai pris six points d'avance, j'ai les poches pleines de fric (Hé)
Cuddy on the run 'cause he missed arraignment
Mon pote est en cavale parce qu'il a raté sa comparution
I'll take the blick and aim it, point it at your whip, and paint it
Je prends le flingue, je le pointe sur ta caisse et je la repeins
Everybody hatin', now they lovin', went from Chris to Raymond
Tout le monde me détestait, maintenant ils m'adorent, je suis passé de Chris à Raymond
ShittyBoyz, Dog$hitMilitia
ShittyBoyz, Dog$hitMilitia
ShittyBoyz!
ShittyBoyz!
Lew Alcindor, got the fiends on the block hooked
Lew Alcindor, j'ai tous les toxicos du quartier accrochés
Streets ain't safe, 'fore you cross, gotta stop, look (Look)
Les rues sont dangereuses, avant de traverser, faut regarder à gauche et à droite (Regarde)
Take my buckle, hit tush, he just got whooped
Je prends ma ceinture, je le frappe, il vient de se faire corriger
Doggy tried to run off with the bag, got a chopped foot (Come here)
Le clebs a essayé de se barrer avec le sac, il s'est fait découper le pied (Viens ici)
I don't play games, gotta act a vision
Je ne joue pas à des jeux, je dois concrétiser une vision
Why you worried 'bout a M? You ain't had a half a ticket (You haven't)
Pourquoi tu t'inquiètes pour un million ? T'as jamais eu la moitié d'un billet (Jamais)
Let alone, a hundred K, it's a stack in different
Alors cent mille, c'est un tas de billets différents
Never me, you would give up tryna pass a mission (Where?)
Jamais moi, tu abandonnerais en essayant de réussir une mission (Où ça ?)
Yeah, I see your new kicks, they the last edition
Ouais, je vois tes nouvelles pompes, c'est la dernière édition
Don't even worry 'bout my craft, I'm masterin' it
Ne t'inquiète même pas pour mon art, je le maîtrise
Masked up with it, bro gon' rob on Halloween
Masqué avec, mon frère va braquer le soir d'Halloween
Blended in so clean, they ain't catch him on the scene
Il s'est tellement bien fondu dans la masse qu'ils ne l'ont pas vu sur les lieux
Trick or treat, choose wisely (Dummy)
Un bonbon ou un sort, choisis bien (Crétin)
At your door, two of us in two shiesties
Devant ta porte, on est deux avec deux flingues
Do you really think I give a fuck who likes me?
Tu crois vraiment que je me soucie de qui m'aime bien ?
That is not my income, told Dee if he missed the three, I'ma tip dunk
C'est pas ça qui me fait vivre, j'ai dit à Dee que s'il ratait le tir à trois points, j'allais faire un dunk
Uh-huh, bitch, I'm rollin' up a big blunt
Ouais, salope, je roule un gros blunt
Oh yeah, the last tough guy? This some him runtz
Oh ouais, le dernier dur à cuire ? C'est de la beuh "Him Runtz"
Still ain't made a fifty ball? Time to give them trips up
T'as toujours pas fait cinquante mille ? Il est temps d'abandonner les petits boulots
Time to make that call, valet, pull the whip up
Il est temps de passer ce coup de fil, voiturier, amène la voiture
D$M, playin' with them pits, get a bit butt
D$M, on joue avec ces pitbulls, on se fait mordre le cul
Pause, that was a bit much, but I don't give a fuck
Pause, c'était un peu trop, mais je m'en fous
Shooter like a drunk ass salonist, fuckin' wigs up
Mon tireur est comme une esthéticienne bourrée, il fait voler les perruques
Tried to keep the kid underground, I had to dig up
J'ai essayé de garder le gamin caché, j'ai déterrer
How you gon' judge a book before you read the prologue?
Comment peux-tu juger un livre avant d'avoir lu le prologue ?
Tellin' fairy tales that we cool, I don't know dawg
Tu racontes des contes de fées en disant qu'on est cool, je ne sais pas mec
Rest of my life, it's all show (Yup), no talk
Le reste de ma vie, c'est que du spectacle (Ouais), pas de paroles
White buffs, look like Hutch hit me with a snowball
Des lunettes blanches, on dirait que Hutch m'a lancé une boule de neige
In a foreign car, roof down with the doors ajar
Dans une voiture de sport, toit baissé et portes ouvertes
Punch that I got clerk, won't see the scoring card
Le poing que j'ai mis au caissier, tu ne verras pas la carte de score
It really hits my soft spot when I pour the heart (Ah)
Ça me touche vraiment quand je verse mon cœur (Ah)
Ever try to fix somethin' and been short a part? (Man)
T'as déjà essayé de réparer quelque chose et il te manquait une pièce ? (Mec)
Ever try to break somethin' then it wouldn't fold?
T'as déjà essayé de casser quelque chose et ça ne voulait pas céder ?
Same DNA I got up in my fuckin' bones
J'ai le même ADN dans mes putains d'os
Touchdown OT with gang, I couldn't come alone
Touchdown en prolongation avec l'équipe, je ne pouvais pas venir seul
In a Sprinter with some bowls, we gon' spend the summer blow
Dans un Sprinter avec des bols, on va passer l'été à planer
We spent all year geeked
On a passé l'année entière défoncés
You say I ain't talkin' good? Then your ears weak
Tu dis que je ne parle pas bien ? C'est que tes oreilles sont faibles
Can't afford to miss a flight, I had to pay that clear fee
Je ne peux pas me permettre de rater un vol, j'ai payer ces frais supplémentaires
ShittyBoyz, long live $cam
ShittyBoyz, longue vie à $cam





Writer(s): Nicholas Bailey, China Burton


Attention! Feel free to leave feedback.