BabyTron - It Is What It Is - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyTron - It Is What It Is




It Is What It Is
C'est comme ça
Yeah
Ouais
Lemme tell you sum, real life type shit (Damn, Machu, why'd you have to do 'em like that?)
Laisse-moi te dire un truc, un truc de la vraie vie (Putain, Machu, pourquoi tu les as faits comme ça ?)
It ain't nothing like a real bitch
Y a rien de tel qu'une vraie meuf
Unky always told me it ain't nothing like them field trips
Tonton m'a toujours dit qu'y avait rien de tel que les sorties scolaires
I can show you 'bout them bands, ain't never pill flip
Je peux te montrer mes liasses, j'ai jamais touché aux pilules
Hutch water, with the lights off, bitch, I'm still lit
Eau de robinet, lumières éteintes, salope, je suis toujours défoncé
Shoes soo woo but my pockets still Crip
Chaussures de luxe, mais mes poches sont toujours pleines de billets
Two new tools, brodie tryna drill shit
Deux nouveaux flingues, mon pote essaie de percer des trucs
Huh, and that's just how it is and that's just what it is
Huh, c'est comme ça que c'est et c'est comme ça
I remember I ain't have a slug in my pocket
Je me souviens quand j'avais pas une tune en poche
I remember I ain't have a plug or a socket
Je me souviens quand j'avais pas de plan ou de prise
Bro seen a opp out, he finna jump out and drop it
Mon pote a vu un ennemi, il va sauter et le dégommer
Turtle Pie, finna fill my lungs up with something toxic
Turtle Pie, je vais remplir mes poumons de quelque chose de toxique
That's really just to kill the pain
C'est juste pour tuer la douleur
Dick sucking, I don't even know you, boy, you really lame
Suceur de bites, je te connais même pas, mec, t'es vraiment nul
Dub show on my neck, don't talk about no dilly chain
Deux mille dollars autour du cou, parle pas de chaîne de merde
Cut her her off quick, I just told her I don't feel the same
Je l'ai quittée rapidement, je lui ai dit que je ne ressentais pas la même chose
It's some wounds that never heal but I don't let them phase me
Y a des blessures qui ne guérissent jamais mais je ne les laisse pas me hanter
Used to walk so when I'm in the coupe, I push the pedal crazy
J'avais l'habitude de marcher alors quand je suis dans le coupé, j'appuie comme un fou sur le champignon
Got some youngins out here jamming chips, the others selling eighthies
J'ai des jeunes qui trafiquent des cartes bancaires, les autres vendent des grammes
I look up sometimes 'cause he blessed yo baby
Je lève les yeux parfois parce qu'il a béni ton bébé
Walking in my shoes? You gon' find out my life a movie
Marcher dans mes chaussures ? Tu vas découvrir que ma vie est un film
Always arguing with my bitch but I like 'em bougie
Je me dispute toujours avec ma meuf mais j'aime les meufs bourgeoises
High as hell at Beni's eating steak, shrimp, rice, and sushi
Défoncé au Beni's en train de manger du steak, des crevettes, du riz et des sushis
High as hell with my white boys, finna light a doobie
Défoncé avec mes potes blancs, on va allumer un joint
All odds against me but I made it out
Tous contre moi mais je m'en suis sorti
They ain't see the vision, whole time was on the paper route
Ils ne voyaient pas la vision, j'étais tout le temps sur le chemin de l'oseille
Same time you sleep, got a chef bringing bacon out
Pendant que tu dors, j'ai un chef qui me prépare du bacon
Hit yo baby mama in yo crib and I stained the couch
J'ai baisé ta meuf dans ton berceau et j'ai taché le canapé
Used to load the Bitcoin with like a hunnid dollars
J'avais l'habitude de charger le Bitcoin avec genre cent dollars
Now how I'm feeling, bitch, I'm headed towards a hunnid commas
Maintenant, je me sens comme si j'allais vers les cent millions, salope
Called dukes up and told her, "It's my summer, mama"
J'ai appelé ma mère et je lui ai dit : "C'est mon été, maman"
You should take the cuffs off that bitch, she got a running problem
Tu devrais retirer les menottes à cette salope, elle a un problème de fuite
It ain't nothing like a real bitch
Y a rien de tel qu'une vraie meuf
Unky always told me it ain't nothing like them field trips
Tonton m'a toujours dit qu'y avait rien de tel que les sorties scolaires
I can show you 'bout them bands, ain't never pill flip
Je peux te montrer mes liasses, j'ai jamais touché aux pilules
Hutch water, with the lights off, bitch, I'm still lit
Eau de robinet, lumières éteintes, salope, je suis toujours défoncé
It is what it is, fuck what it was
C'est comme ça, on s'en fout du passé
Talking 'bout my aunty, this and that, who the fuck is cuz?
Tu parles de ma tante, ci et ça, c'est qui ton cousin ?
If I ain't know you back then, we ain't fucking blood
Si je te connaissais pas avant, on n'a pas le même sang
Seventeen year old Tron was out here busting juggs
Tron à dix-sept ans était déjà en train de faire des conneries
Eighteen year old Tron started a rap mission
Tron à dix-huit ans a lancé une mission rap
Unky watching ShittyBoyz vids, in the trap whipping
Tonton regardait des vidéos de ShittyBoyz, en train de cuisiner dans le labo
TrDee and Donny Bands in them Scats drifting
TrDee et Donny Bands dans leurs Scats en train de déraper
StanWill on Miami Beach spending racks, tripping
StanWill sur Miami Beach en train de dépenser des liasses, en train de s'éclater
Margiela stepping, paint a picture for you when I walk
Je marche en Margiela, je te peins un tableau quand je marche
I'm a rapper now, I don't fuck with debit fraud
Je suis un rappeur maintenant, je ne fais plus de fraude à la carte bancaire
But with that CPN shit, I can boost yo credit, dawg
Mais avec ce truc de CPN, je peux booster ton crédit, mon pote
Jada Pinkett Smith, my bitch got Glockies, she gon' set it off
Jada Pinkett Smith, ma meuf a des Glock, elle va tout faire péter
Built this shit from the dirt, ShittyBoyz, we up
On a construit ça à partir de rien, ShittyBoyz, on est au top
Wockhardt, with some, finna fill my cup
Wockhardt, avec un peu de, je vais remplir mon verre
I was down bad and came back so I'm really clutch
J'étais au fond du trou et je suis revenu alors je suis vraiment un winner
Think that you can fuck with me? You a silly fuck
Tu penses que tu peux me tester ? T'es un idiot
In the deep end, I see yo bitch? I reel her in
Au fond du gouffre, je vois ta meuf ? Je la ramène
Star player, if I'm playing, I'ma fill the gym
Joueur vedette, si je joue, je vais remplir la salle
All the L's they all right now, I'ma hit with wins
Toutes les défaites qu'ils ont maintenant, je vais les transformer en victoires
Told God forgive me 'cause I'm still gon' sin
J'ai dit à Dieu de me pardonner parce que je vais continuer à pécher
Hopping off the airplane, I'm headed towards the air train
Je descends de l'avion, je me dirige vers l'aérotrain
Headed towards the top, bitch, I'm walking up the stairway
En route vers le sommet, salope, je monte les escaliers
High as hell eating Flamin Wok in Fairlane
Défoncé en train de manger du Flamin Wok à Fairlane
Zazas burning up my eyes like some bear mace
Zazas me brûle les yeux comme du gaz poivré
I'ma leave the game the GOAT
Je vais quitter le jeu en tant que GOAT
Lil' pretty bitch, told her that I only came for throat
Petite salope, je lui ai dit que je n'étais venue que pour la gorge
In the club and I only came to paper throw
En boîte, je ne suis venu que pour jeter des billets
They was sleep on me but now they awake for sure
Ils dormaient sur moi mais maintenant ils sont réveillés, c'est sûr
It ain't nothing like a real bitch
Y a rien de tel qu'une vraie meuf
Unky always told me it ain't nothing like them field trips
Tonton m'a toujours dit qu'y avait rien de tel que les sorties scolaires
I can show you 'bout them bands, ain't never pill flip
Je peux te montrer mes liasses, j'ai jamais touché aux pilules
Hutch water, with the lights off, bitch, I'm still lit
Eau de robinet, lumières éteintes, salope, je suis toujours défoncé
Shoes soo woo but my pockets still Crip
Chaussures de luxe, mais mes poches sont toujours pleines de billets
Two new tools, brodie tryna drill shit
Deux nouveaux flingues, mon pote essaie de percer des trucs
Huh, and that's just how it is and that's just what it is
Huh, c'est comme ça que c'est et c'est comme ça
It ain't nothing like a real bitch
Y a rien de tel qu'une vraie meuf
Unky always told me it ain't nothing like them field trips
Tonton m'a toujours dit qu'y avait rien de tel que les sorties scolaires
I can show you 'bout them bands, ain't never pill flip
Je peux te montrer mes liasses, j'ai jamais touché aux pilules
Hutch water, with the lights off, bitch, I'm still lit (Damn, Machu, why'd you have to do 'em like that?)
Eau de robinet, lumières éteintes, salope, je suis toujours défoncé (Putain, Machu, pourquoi tu les as faits comme ça ?)
Shoes soo woo but my pockets still Crip
Chaussures de luxe, mais mes poches sont toujours pleines de billets
Two new tools, brodie tryna drill shit
Deux nouveaux flingues, mon pote essaie de percer des trucs
Huh, and that's just how it is and that's just what it is
Huh, c'est comme ça que c'est et c'est comme ça





Writer(s): Willie Hutch


Attention! Feel free to leave feedback.