Lyrics and translation BabyTron - Letter To Cornelius

Letter To Cornelius

(D-d-damn, Machu, why'd you have to do 'em like that?)

I-75 the only time I work a night shift
Pack of jammers on the freeway, I'm finna swipe shit
Real source, catch me plugged in by your light switch
Rollie on my left, bust Patek on my right wrist
I'm the type to go and get it, you will watch the time tick
Told my players in the field, "When they yell that hike, blitz"
Signed a record deal, shit, you should've read the fine print
Now you on the shelf, finna spend your whole life pissed

Shit, the game is the game, yeah, it's pros and cons
A band on your head'll get you banged on like old LeBron
A hundred-dollar appetizer, we at Ocean Prime
Everybody sick the time came, but they know it's mines
Hope you got your blickiana 'cause I'm toting mines
Double cup, drop a V-cut, I'm too blowed to drive
Ocean drive flying, drop the top, finna float the ride
Take my pop and do some voodoo, pour a four inside

I was on the road, you was busy doing work in school
Shit, yeah, you heard of me, but I ain't heard of you
Life in this fucker, I cannot let 'em search the coupe
Had a pocket full of green dubs, then I turnt it blue
'Cause said the tans don't work, he done turnt to blues
I'm a vet, striped up, but lil' bro earned 'em too
Designer oversized, pissed that the shirt too loose
Feeling like a Raptor from Toronto in these purple Loubs

Gettin' up, I might honey dip, feel like Vince Carter
In the middle of the intersection, finna spin Chargers
To even keep the game fair, y'all gon' need six starters
Hitman one-shottin' shit, he don't get hit markers
You know why? 'Cause this life shit is not a game
We are not the same, hundred on me, we don't shop the same
You probably hoppin' off the bus, I'm hoppin' on a plane
Bro feeling grown, got that big face and copped it plain

Need the date included, I can't do just that Datejust
Caught him up close, small map, but it ain't Rust
Yesterday was Turtle Pie, today, I had to face Runtz
Two grams where? Boy, I only face eight blunts
Brodie like the bottom of the 'bow, tryna shake somethin'
Preaching 'bout some bands, but did you wake up and make some?
Told my young bull, "Keep going, yeah, the hate comes"
Fly as hell in my Stone Island, I could base jump

Learned how to lose less, now I'm a gain-iac
Want a three-five? Shit, it's eighty for the eighthy, jack
Brodie threw a bullet accurate like a Brady pass
Me being broke? You cornballs, almost made me laugh

Huh, nah, for real though
Use your fucking head, dude
What the fuck was you thinking?
Cornball, I'ma call you, "Cornelius"

Skrrt, the demon whip, try to race, ain't no beatin' it
Unky had some clean work, but then he put his feet in it
Had to beat my plug ass like, "Why was it seeds in this?"
On Rodeo, spent 30K, shit, I needed drip
Why the hell is you still rollin' up Gorilla Glue?
They'll rip banana peels, I ever let them 'rillas loose
Pull up on an opp like, "What the fuck you think you finna do?"
Thousand dollar mess in the booth, I just spilled my juice

Big, 'cause was sittin' in that spot back when Billups hooped
Playing with the dog, unky got some shit to scoop
It ain't no extra garlic butter, told 'em, "Fix my food"
You an early bird, huh? Finna work a six-to-two
Russian cream, honey, OG Bourbons here and there
Hate when fans don't say shit, just be weird and stare
Brodie said that he'll face death, he don't fear the chair
Ask me if I give a fuck, I ain't nowhere near a care

Had to play the Faygo off a bag of Better Mades
Shit, I threw a stack up and made the weather change
Free Ju, I wish they would've put him on that tether thing
Hug the block, I be playing how the centers play
Fucked around and caught a paper cut off these blue Benjis
I was at the register tryna cop some new Fendi
We don't do semis, and you know that we don't do hemis
I ain't sipping on no liquor, I don't do Henny

(D-d-damn, Machu, why'd you have to do 'em like that?)

Lettre à Cornelius

(P-putain, Machu, pourquoi tu les as traités comme ça ?)

L'I-75, c'est la seule fois où je fais un travail de nuit
Un paquet de mecs en survêt sur l'autoroute, je vais piquer un truc
Vraie source, tu me trouveras branché à côté de ton interrupteur
Rollie à ma gauche, Patek éclatée à mon poignet droit
Je suis du genre à aller le chercher, tu regarderas le temps passer
J'ai dit à mes joueurs sur le terrain : "Quand ils crient cette randonnée, blitz"
J'ai signé un contrat de disque, merde, tu aurais dû lire les petits caractères
Maintenant, tu es sur l'étagère, tu vas passer ta vie à être énervé

Merde, le jeu est le jeu, ouais, il y a des avantages et des inconvénients
Un bandeau sur la tête te fera frapper comme le vieux LeBron
Un apéritif à cent dollars, on est à l'Ocean Prime
Tout le monde est malade, le moment est venu, mais ils savent que c'est le mien
J'espère que tu as ton flingue parce que j'ai le mien
Double gobelet, laisse tomber une coupe en V, je suis trop défoncé pour conduire
Vol sur Ocean Drive, on baisse le toit, on va faire flotter la voiture
Prends mon père et fais du vaudou, verse un quatre à l'intérieur

J'étais sur la route, tu étais occupé à travailler à l'école
Merde, ouais, tu as entendu parler de moi, mais je n'ai pas entendu parler de toi
La vie dans ce putain de truc, je ne peux pas les laisser fouiller le coupé
J'avais les poches pleines de billets verts, puis je les ai transformés en bleus
Parce qu'il a dit que les billets marrons ne marchaient pas, il est devenu bleu
Je suis un vétéran, rayé, mais le petit frère les a aussi mérités
Designer oversize, énervé que la chemise soit trop ample
Je me sens comme un Raptor de Toronto dans ces Louboutin violettes

Je me lève, je pourrais faire un dunk, je me sens comme Vince Carter
Au milieu de l'intersection, on va faire tourner des Chargers
Pour que le jeu soit équitable, vous allez avoir besoin de six titulaires
Le tueur à gages tire une fois, il ne reçoit pas de marqueur de frappe
Tu sais pourquoi ? Parce que cette merde de la vie n'est pas un jeu
On n'est pas pareils, j'ai des centaines sur moi, on ne fait pas les mêmes magasins
Tu descends probablement du bus, moi je monte dans un avion
Mon frère se sent grand, il a cette grosse tête et l'a achetée simple

J'ai besoin de la date incluse, je ne peux pas faire que cette Datejust
Je l'ai attrapé de près, petite carte, mais ce n'est pas Rust
Hier, c'était la tarte aux pacanes, aujourd'hui, j'ai dû affronter Runtz
Deux grammes où ça ? Mec, je ne fais face qu'à huit joints
Brodie est comme le fond du saladier, essayant de secouer quelque chose
Tu prêches pour des billets, mais t'es-tu réveillé et en as-tu fait ?
J'ai dit à mon jeune taureau : "Continue, ouais, la haine vient"
Je pourrais sauter en parachute, tellement je suis cool dans mon Stone Island

J'ai appris à moins perdre, maintenant je suis un maniaque du gain
Tu veux un trois-cinq ? Merde, c'est quatre-vingts pour le quatre-vingts, jack
Brodie a lancé une balle précise comme une passe de Brady
Que je sois fauché ? Bande de nazes, vous avez failli me faire rire

Euh, non, pour de vrai
Sers-toi de ta putain de tête, mec
Putain, à quoi tu pensais ?
Crétin, je vais t'appeler "Cornelius"

Skrrt, le fouet du démon, essaie de faire la course, impossible de le battre
Tonton avait du bon travail, mais il a mis les pieds dedans
J'ai dû botter le cul de mon dealer comme : "Pourquoi il y avait des graines là-dedans ?"
Sur Rodeo, j'ai dépensé 30 000 $, merde, j'avais besoin de fringues
Pourquoi diable roules-tu encore de la Gorilla Glue ?
Ils vont déchirer des peaux de banane, si jamais je laisse ces gorilles se déchaîner
On débarque sur un ennemi comme : "Qu'est-ce que tu crois que tu vas faire ?"
Un bordel à mille dollars dans la cabine, je viens de renverser mon jus

Gros, parce qu'il était assis à cet endroit quand Billups jouait
Jouer avec le chien, tonton a des trucs à ramasser
Il n'y a pas de beurre à l'ail supplémentaire, je leur ai dit : "Occupez-vous de ma nourriture"
Tu es un lève-tôt, hein ? Tu vas travailler de six à deux
Crème russe, miel, OG Bourbons ici et là
Je déteste quand les fans ne disent rien, ils sont juste bizarres et te fixent
Brodie a dit qu'il allait affronter la mort, il ne craint pas la chaise
Demande-moi si je m'en fous, je ne suis pas du genre à m'inquiéter

J'ai dû jouer le Faygo sur un sac de Better Mades
Merde, j'ai lancé une liasse en l'air et j'ai fait changer le temps
Libérez Ju, j'aurais aimé qu'ils le mettent sous bracelet électronique
Serre le bloc, je joue comme les pivots
J'ai déconné et je me suis coupé avec ces billets bleus
J'étais à la caisse en train d'essayer d'acheter du nouveau Fendi
On ne fait pas de semi-remorques, et tu sais qu'on ne fait pas de voitures
Je ne sirote pas d'alcool fort, je ne bois pas de Hennessy

(P-putain, Machu, pourquoi tu les as traités comme ça ?)