BabyTron - Myspace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyTron - Myspace




Myspace
Myspace
(Damjonboi)
(Damjonboi)
Bitch, I had a status before Tom added my MySpace
Salope, j'avais déjà du succès avant même que Tom n'ajoute mon MySpace
Condo out the way, when winter hit I'm finna migrate (brrrt)
Appartement de luxe à l'écart, quand l'hiver arrive, je migre (brrrt)
My plays, my way, my chains, my pape', my apes, my drank
Mes plans, ma voie, mes chaînes, mon fric, mes singes, ma boisson
You wish that you was me, don't you?
Tu aimerais être moi, pas vrai ?
Fly way the highway, pint help me hydrate
Je vole sur l'autoroute, une pinte pour m'hydrater
Got the game on lock, a hunnid M's, I got the key for you
J'ai le contrôle du jeu, cent millions, j'ai la clé pour toi
You ain't a stacker, you got zero like Hector Zeroni (shit)
T'es pas un gagnant, t'as zéro comme Hector Zeroni (merde)
Clip glued to my pelvis, I step into Coney (brrt)
Chargeur collé à mon bassin, je débarque à Coney Island (brrt)
Lil' brodie Kenny Smith, how he jet in the stoley (skrrt)
Petit frère Kenny Smith, comment il se déplace dans la caisse volée (skrrt)
Olympian, shit, how I'm feeling, my necklace a trophy
Athlète olympique, c'est comme ça que je me sens, mon collier est un trophée
VVs got me chilly, shit, I caught the sniffles
Les diamants me donnent froid, putain, j'ai le nez qui coule
J. Crawford, score a four off the dribble
J. Crawford, je marque quatre points après un dribble
In that Bat Mobile, we spinned the block, they tryna solve the riddle (what?)
Dans la Batmobile, on a fait tourner le quartier, ils essaient de résoudre l'énigme (quoi ?)
Too official, all I'm missing is a ball and whistle
Trop officiel, il ne me manque plus qu'un ballon et un sifflet
Shit, I'm speeding in the Demon, it's not a Camaro
Merde, je fonce dans la Demon, c'est pas une Camaro
Living like the mob, Goodfellas, I'm Robert Di Nero (the boss)
Je vis comme la mafia, Les Affranchis, je suis Robert De Niro (le patron)
Rocking all this gold, I'm on top like a Pharaoh
Je porte tout cet or, je suis au sommet comme un pharaon
Pull up to the spot to get some gas, this is not the Valero
Je me gare pour prendre de l'essence, c'est pas un Valero
When I'm rocking apparel, Yohji Yamamoto, boy, I be dropping dineros
Quand je porte des marques, Yohji Yamamoto, mec, je dépense des tonnes
Robbing through the hood, you might get shot with an arrow
Si tu fais le malin dans le quartier, tu risques de te faire tirer dessus avec une flèche
I was Prada'd up, double strapped, you was rocking some Aero (yeah, yeah)
J'étais en Prada, armé jusqu'aux dents, tu portais du Aero (ouais, ouais)
My plays, my weight, my chains, my pape', my apes, my drank
Mes plans, mon poids, mes chaînes, mon fric, mes singes, ma boisson
You wish that you me, don't you?
Tu aimerais être moi, pas vrai ?
Fly way the highway, pint help me hydrate
Je vole sur l'autoroute, une pinte pour m'hydrater
Got the game on lock, a hunnid M's, I got the key for you
J'ai le contrôle du jeu, cent millions, j'ai la clé pour toi
I'ma give it all I got 'til I drop
Je vais tout donner jusqu'à ce que je tombe
Fell asleep half way, couldn't even kill my pop
Je me suis endormi à mi-chemin, je n'ai même pas pu finir mon soda
Boy, this bitch filled with Wock'
Mec, cette salope est remplie de Wock'
Gloves on, fill the chop
Gants enfilés, je remplis le chargeur
It could be ten years, bitch, you know you still a opp
Ça pourrait être dans dix ans, salope, tu sais que tu seras toujours une balance
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Look, bitch
Regarde, salope
Spikes on the Loubs look like a porcupine
Les pics sur mes Louboutin ressemblent à un porc-épic
Feel like D. Mitch, flying 'round with the .45
Je me sens comme D. Mitch, je vole avec le .45
Two in the half pints, we poured up like 40 lines
Deux demi-pintes, on a bu l'équivalent de 40 lignes
Amphetamines, opioids
Amphétamines, opioïdes
Catch him riding luxury and get his Rolls-Royce destroyed
Chopez-le en train de rouler en luxe et faites détruire sa Rolls-Royce
We gon' park his shit
On va garer sa caisse
Out in Troy with a 60 on a Neiman Marcus trip
À Troy avec 60 000 dollars pour un voyage chez Neiman Marcus
Shit, voices in my head, I feel like Randy Orton
Merde, des voix dans ma tête, je me sens comme Randy Orton
Probably 'cause I'm off a ten, but brodie off the Xannies snoring
Probablement parce que j'ai pris dix cachets, mais mon pote ronfle à cause des Xanax
Bitch, I had a status before Tom added my MySpace
Salope, j'avais déjà du succès avant même que Tom n'ajoute mon MySpace
Condo out the way, when winter hit I'm finna migrate (brrrt)
Appartement de luxe à l'écart, quand l'hiver arrive, je migre (brrrt)
My plays, my way, my chains, my pape', my apes, my drank
Mes plans, ma voie, mes chaînes, mon fric, mes singes, ma boisson
You wish that you was me, don't you?
Tu aimerais être moi, pas vrai ?
Fly way the highway, pint help me hydrate
Je vole sur l'autoroute, une pinte pour m'hydrater
Got the game on lock, a hunnid M's, I got the key for you
J'ai le contrôle du jeu, cent millions, j'ai la clé pour toi
Tripping on the road
Je plane sur la route
Interview to a show, switching out my clothes
Interview pour une émission, je change de vêtements
You asked the plug for 20 bags, I'm digging out the 'bow
Tu as demandé 20 sachets au dealer, je vide le sac
Carties with the pointers, I got boogers dripping off my nose
Des diamants qui brillent, j'ai de la morve qui coule de mon nez
Let me know, I'll flick that switch and get up in that mode
Fais-moi signe, je déclenche le truc et je passe en mode guerrier
All these vanillas on me, feeling gifted in the store
Toutes ces filles sur moi, je me sens gâté dans le magasin
Road runner, first dub, I did it in the O
Bip Bip, premier doublé, je l'ai fait dans l'Ohio
Need a jersey that say "Maravich," how I pistol tote
J'ai besoin d'un maillot "Maravich", c'est comme ça que je manie le flingue
Why the fuck he didn't shoot? I think his pistol broke
Pourquoi il a pas tiré ? Je crois que son flingue est cassé
Jordan every time I drop, bitch, I'm 6-0
Jordan à chaque fois que je sors un son, salope, je suis invaincu
Bitch, I been the G.O.A.T
Salope, j'ai toujours été le meilleur
My plays, my way, my chains, my pape', my apes, my drank
Mes plans, ma voie, mes chaînes, mon fric, mes singes, ma boisson
You wish that you me, don't you? (You wish that you me, don't you?)
Tu aimerais être moi, pas vrai ? (Tu aimerais être moi, pas vrai ?)





Writer(s): James Iv, Jonathan Burt


Attention! Feel free to leave feedback.