BabyTron feat. BLP KOSHER - IRL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BabyTron feat. BLP KOSHER - IRL




IRL
Dans la vraie vie
(Damn, Ty, you made this bitch too? The fuck got into you?)
(Merde, Ty, t'as fait ce truc aussi ? Qu'est-ce qui t'a pris ?)
Nyah, nyah
Nyah, nyah
Phew, hey
Phew, hey
We'll pull up with a— phew
On va débarquer avec un— phew
Pull up with a— ayy
Débarquer avec un— ayy
Pull up with a shrink ray and turn him to a molecule
On débarque avec un rayon réducteur et on le transforme en molécule
I'll go back and forth with Tron
Je vais faire des allers-retours avec Tron
But we'll still let them choppers deul
Mais on laissera quand même leurs flingues se démerder
What I'm smoking give me jetlag, I smell like rocket fuel
Ce que je fume me donne le décalage horaire, je sens le carburant de fusée
Jitterbug dykin', I had that strap on me in summer school
Jitterbug dykin', j'avais ce flingue sur moi à l'école d'été
Doggy bone a burger, on the menu, he a number two
Doggy bone un burger, au menu, c'est un numéro deux
We always on time, I fuck with Ja, but won't follow a rule
On est toujours à l'heure, je kiffe Ja, mais je ne suivrai pas les règles
You a fucking cyber champ, like, what you got IRL?
T'es un putain de champion du cyberespace, genre, t'as quoi dans la vraie vie ?
He tried to pull up on the Dreidel Man, he tore his ACL
Il a essayé de se mesurer au Dreidel Man, il s'est déchiré le ligament croisé antérieur
Caught a clothesline from Hell, cuddy turned to JBL
Il s'est pris un coup de corde à linge de l'enfer, cuddy s'est transformé en JBL
They knocked my sandcastle down, I left 'em lookin' 'round for shells
Ils ont détruit mon château de sable, je les ai laissés chercher des coquillages
Grindelwald, Expelliarmus, in here cookin' up a spell
Grindelwald, Expelliarmus, ici on prépare un sort
Shabbat night live on the block, this ain't SNL
Soirée Shabbat en direct du quartier, c'est pas le SNL
Found out that your wifey on me, got you postin', "FML"
J'ai appris que ta femme est sur moi, t'as posté "FML"
Me and Tron sippin' Pinot Grigio, I used to sip Propel
Moi et Tron on sirote du Pinot Grigio, je sirotais du Propel avant
Vernors with a hint of Stilpane, I spiked my ginger ale
Vernors avec un soupçon de Stilpane, j'ai épicé mon ginger ale
I ain't French, but I'm gon' give them boys sauce, bechamel
Je ne suis pas français, mais je vais leur donner de la sauce, béchamel
I don't do disloyalty, won't change up at a wishing well
Je ne fais pas dans la déloyauté, je ne changerai pas pour un puits à souhaits
Just in time, my cup runneth over, I'm talking Holy Grail
Juste à temps, ma coupe déborde, je parle du Saint Graal
I'm a starter, you be playin' roles, somethin' like Tony Snell
Je suis un titulaire, tu joues des rôles, un peu comme Tony Snell
I'm going AWOL, nationwide, not for sale
Je pars AWOL, à l'échelle nationale, pas à vendre
Free my unky, gave him extra time, he fightin' cops in jail
Libérez mon oncle, on lui a donné du temps supplémentaire, il se bat contre les flics en prison
If he dissin', push him down the stairs, Thrasher Bust or Bail
S'il parle mal, on le pousse dans les escaliers, Thrasher Bust ou Bail
Face card scorchin', jewelry frozen, my life lukewarm
La carte de crédit est à découvert, les bijoux sont gelés, ma vie est tiède
Nat grabbin' on my Jew locs like they bull horns
Nat s'accroche à mes Jew locs comme si c'était des cornes de taureau
If we catch him talkin' to the pigs, turn him to pulled pork
Si on le surprend à parler aux flics, on le transforme en porc effiloché
Still ain't eat no bacon ever since I hit it with the fork
Je n'ai toujours pas mangé de bacon depuis que je l'ai touché avec la fourchette
On a quest, I take the 'Wood, Elijah, Gelato Papaya
En quête, je prends le 'Wood, Elijah, Gelato Papaya
I kicked the door, but left it open for prophet Elijah
J'ai donné un coup de pied dans la porte, mais je l'ai laissée ouverte pour le prophète Elie
She a snake, got venomous saliva, won't touch that vagina
C'est une vipère, elle a de la salive venimeuse, je ne toucherai pas à ce vagin
She put the meat right on the plate and this ain't jambalaya
Elle a mis la viande directement dans l'assiette et ce n'est pas du jambalaya
Feelin' blessed, but leave it to the fans, they call me Jugg Messiah
Je me sens béni, mais laissons faire les fans, ils m'appellent Jugg Messie
American Idol, we carry shit, no need to ask Mariah
American Idol, on assure, pas besoin de demander à Mariah
Faded in your city, countin' racks, I guess I'm matchin' Tyga
Défoncé dans ta ville, en train de compter les billets, je suppose que je ressemble à Tyga
I might buy my mom a motherfuckin' mansion in Vizcaya
Je pourrais acheter à ma mère une putain de villa à Vizcaya
Leave a bitch mind blown, no bazooka in her medulla
Faire exploser l'esprit d'une salope, pas de bazooka dans sa moelle allongée
Jumpin' off the stage in MIA, but I am not Pouya
Je saute de la scène à Miami, mais je ne suis pas Pouya
Quarter in the leaf, got me stoned like I seen Medusa
Un quart dans la feuille, je suis défoncé comme si j'avais vu Méduse
Florida boy forever, burn the wick, ooh, barracuda
Un garçon de Floride pour toujours, brûle la mèche, ooh, barracuda
Set up shop in college towns, it's Lansing, then to Tuscaloosa
On s'installe dans les villes universitaires, c'est Lansing, puis Tuscaloosa
Chopper send him into the abyss, don't speak on Bermuda
Chopper l'envoie dans l'abîme, ne parle pas des Bermudes
We'll put a shell up on his back, turn him to King Koopa
On va lui mettre une carapace sur le dos, le transformer en Roi Koopa
In the Caribbean, roll the opps in Dutches, this is not Aruba
Dans les Caraïbes, on fait rouler les ennemis en Dutches, ce n'est pas Aruba
Off the water, you might catch me out with Pac in Cuba
Au large de l'eau, tu pourrais me surprendre avec Pac à Cuba
Still dead flies, but he couldn't hurt a fly like a Buddha
Encore des mouches mortes, mais il ne pourrait pas faire de mal à une mouche comme un Bouddha
Opps cheesier than gouda, if it's smoke, pass me the hookah
Les ennemis sont plus ringards que du gouda, si ça fume, passe-moi le narguilé
Bless your heart in Tennessee, this chopper came from Chattanooga
Que Dieu bénisse ton cœur dans le Tennessee, ce hachoir vient de Chattanooga
Rollin' up an instrument, the zotti louder than a tuba
Je roule un instrument, le zotti est plus fort qu'un tuba
I would rob a cougar just to go and buy a pair of Pumas
Je volerais un cougar juste pour aller m'acheter une paire de Puma
Me and Kosher in the jungle like Timon and Pumba
Kosher et moi dans la jungle comme Timon et Pumba
I'm with A&Rs eatin' tartar, but I don't fuck with tuna
Je suis avec les A&R en train de manger du tartare, mais je n'aime pas le thon
You a worker, I'm like Schwarzenegger, don't get terminated
T'es un ouvrier, je suis comme Schwarzenegger, ne te fais pas virer
Death row, I'm bitin' all the opps, I'm an alligator
Couloir de la mort, je mords tous les ennemis, je suis un alligator
When it's time to serve out beef, your pussy ass a salad maker
Quand il est temps de servir du bœuf, ton cul de poule mouillée est une machine à salade
Nonpareils on my toast for all the times I pulled a caper
Des nonpareilles sur mes toasts pour toutes les fois j'ai fait un coup
When it comes to profit, we ain't playin', where's the calculator?
Quand il s'agit de profit, on ne plaisante pas, est la calculatrice ?
I'm steppin' on 'em for a good cause, I'm an advocator
Je les écrase pour la bonne cause, je suis un défenseur
Touchdown in Atlanta, bitches thinkin' I'm a Falcons player
Atterrissage à Atlanta, les salopes pensent que je suis un joueur des Falcons
It's raining men, now it's raining blood, we some fucking slayers
Il pleut des hommes, maintenant il pleut du sang, on est des putains de tueurs
Water, ayy, ShittyBoyz, Dog Shit Militia and the Dreidel Gang
De l'eau, ayy, ShittyBoyz, Dog Shit Militia et le Dreidel Gang
Water, ayy, yeah, uh, yeah, yeah
De l'eau, ayy, ouais, uh, ouais, ouais
Water, ayy, ayy
De l'eau, ayy, ayy





Writer(s): James Edward Johnson, Benjamin Landy Pavlon


Attention! Feel free to leave feedback.