Babyface - Dope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babyface - Dope




Dope
Dope
Hella dope, sitting real low in my Benzo
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo
B*tches never put me in the friend zone, yeah
Les filles ne me mettent jamais dans la zone des amis, ouais
Roll another one, yeah I been gone
Roule-en une autre, ouais j'ai été absent
Six one, caught it in the endzone, yeah
Six un, attrapé dans la zone d'arrivée, ouais
Hella dope, sitting real low in my Benzo, yeah
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo, ouais
Hella dope, sitting real low in my Benzo, yeah
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo, ouais
No plan for the robbery
Pas de plan pour le braquage
Just a honey thing and a killer in the driver's seat
Juste une bombe et un tueur au volant
Real n*gga sh*t, feds couldn't break the silence either
Du vrai sh*t de n*gga, les fédéraux n'ont pas pu briser le silence non plus
Still winning checks, weight set eighty inch screen
Je gagne toujours des chèques, poids fixé écran quatre-vingt pouces
In my living room
Dans mon salon
Sold a half a key in the D, 'bout to finish soon
J'ai vendu une demi-clé dans le D, sur le point de finir bientôt
N*ggas know I been a goon
Les n*ggas savent que j'ai toujours été un voyou
Ever since a pup, smoking kush in my mama joint
Depuis que je suis un chiot, je fume du kush dans le joint de ma maman
K's with bananas on
K avec des bananes dessus
Suckers act tough, they don't overstand the code
Les tocards se font passer pour des durs, ils ne comprennent pas le code
Hope you overstand the code, streets that we standing on
J'espère que tu comprends le code, les rues sur lesquelles on se tient
Real n*ggas say we dope 'cause we on the sh*t they on
Les vrais n*ggas disent qu'on est dope parce qu'on est sur le sh*t sur lequel ils sont
Why my n*ggas stuck in prison, pray to god we blow
Pourquoi mes n*ggas sont coincés en prison, prions Dieu qu'on explose
Say our music's like dope how it got 'em through
Dis que notre musique est comme de la dope, comment ça les a fait passer à travers
So we thuggin', 'til we put his family on
Donc on est des thugs, jusqu'à ce qu'on mette sa famille en avant
And I just wanna smoke every n*gga in the car with you
Et j'ai juste envie de fumer tous les n*ggas dans la voiture avec toi
Hella dope, sitting real low in my Benzo
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo
B*tches never put me in the friend zone, yeah
Les filles ne me mettent jamais dans la zone des amis, ouais
Roll another one, yeah I been gone
Roule-en une autre, ouais j'ai été absent
Six one, caught it in the endzone, yeah
Six un, attrapé dans la zone d'arrivée, ouais
Hella dope, sitting real low in my Benzo, yeah
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo, ouais
Hella dope, sitting real low in my Benzo, yeah
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo, ouais
I say S63, with the seats on recline
Je dis S63, avec les sièges inclinés
'62 Maybach with the tints on the blinds
'62 Maybach avec les teintes sur les stores
For my time to shine I waited patiently in line
J'ai attendu patiemment dans la file pour que mon heure arrive
N*ggas ain't seen it in me, guess they was partially blind
Les n*ggas ne l'ont pas vu en moi, je suppose qu'ils étaient partiellement aveugles
I got n*ggas doing time that'll never see the light
J'ai des n*ggas qui font du temps qui ne verront jamais la lumière
I been around the world once and spoke to everybody twice
J'ai fait le tour du monde une fois et j'ai parlé à tout le monde deux fois
Enemies sending kites, can't sleep through the night
Les ennemis envoient des cerfs-volants, impossible de dormir toute la nuit
Better keeps her a knife, then the Loosey got life
Mieux vaut garder un couteau, sinon la Loosey aura la vie
I'd rather call her my b*tch than call her my wife
Je préfère l'appeler ma salope que l'appeler ma femme
You can blame my baby mama, the b*tch cheated on me twice
Tu peux blâmer ma baby mama, la salope m'a trompé deux fois
Ayy Pooh remember them n*ggas who tried to cheat me on the dice
Ayy Pooh tu te souviens de ces n*ggas qui ont essayé de me rouler sur les dés
Laid the dice game down, then I slapped you with the pipe
J'ai posé le jeu de dés, puis je t'ai giflé avec le tuyau
Now I'm first class with my feet up on the flight
Maintenant je suis en première classe avec les pieds sur le vol
Six hour flight to Memphis, I'll be there by tonight
Vol de six heures pour Memphis, j'y serai ce soir
Ayy free my brother Dip, he locked up in Angola
Ayy libère mon frère Dip, il est enfermé à Angola
Listened to me on Pandora while he whippin' coca soda
Il m'a écouté sur Pandora pendant qu'il fouettait du coca-cola
It's Philthy
C'est Philthy
Hella dope, sitting real low in my Benzo
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo
B*tches never put me in the friend zone, yeah
Les filles ne me mettent jamais dans la zone des amis, ouais
Roll another one, yeah I been gone
Roule-en une autre, ouais j'ai été absent
Six one, caught it in the endzone, yeah
Six un, attrapé dans la zone d'arrivée, ouais
Hella dope, sitting real low in my Benzo, yeah
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo, ouais
Hella dope, sitting real low in my Benzo, yeah
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo, ouais
Hella dope, sitting real low in my Benzo
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo
Hella dope, sitting real low in my Benzo
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo
Hella dope, sitting real low in my Benzo
Trop bien, assis bien bas dans ma Benzo
Probably in the endzone, yeah
Probablement dans la zone d'arrivée, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.