Babyface - Fight for Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babyface - Fight for Love




Fight for Love
Se battre pour l'amour
Love...
L'amour...
what does it take
qu'est-ce qu'il faut
to make you stay
pour te faire rester
and never fade
et ne jamais s'estomper
we all make our mistakes
nous faisons tous nos erreurs
sometimes we stray
parfois nous nous égarons
sometimes we loose our ways
parfois nous perdons nos chemins
through all the tears
à travers toutes les larmes
and all the pain
et toute la douleur
my love for you
mon amour pour toi
is never change
ne changera jamais
and i wont walk away from you
et je ne m'éloignerai pas de toi
never from you (Girl)
jamais de toi (Ma chérie)
...
...
you know everything about me
tu sais tout de moi
I know everything about you
Je sais tout de toi
love like cars,
l'amour comme des voitures,
you know it really dont happen everyday
tu sais que ça n'arrive vraiment pas tous les jours
for as long as i can remember
aussi longtemps que je me souvienne
you and i have been together
toi et moi, nous sommes ensemble
Its been hard for you baby
Ça a été difficile pour toi ma chérie
but we always seem to find a way
mais nous trouvons toujours un moyen
you gotta give me your love
tu dois me donner ton amour
i gotta give you my love
je dois te donner mon amour
we gotta never give up
nous ne devons jamais abandonner
we gotta fight for love (fight for love)
nous devons nous battre pour l'amour (nous battre pour l'amour)
Love,
L'amour,
what does one do
que fait-on
when your 'bout to loose
quand tu es sur le point de perdre
the one that means everything
celle qui représente tout
dont let
ne laisse pas
things fall appart
les choses s'effondrer
If you trust in your heart
Si tu fais confiance à ton cœur
You'll make it thru anything
Tu réussiras à traverser tout
through all the tears
à travers toutes les larmes
and all the pain
et toute la douleur
my love for you
mon amour pour toi
has stayed the same
est resté le même
and i just wont give up on you
et je n'abandonnerai pas sur toi
never on you (Girl)
jamais sur toi (Ma chérie)
you know everything about me
tu sais tout de moi
I know everything about you
Je sais tout de toi
love like cars,
l'amour comme des voitures,
you know it really dont happen everyday
tu sais que ça n'arrive vraiment pas tous les jours
for as long as i can remember
aussi longtemps que je me souvienne
you and i have been together
toi et moi, nous sommes ensemble
Its been hard for you baby
Ça a été difficile pour toi ma chérie
but we always seem to find a way
mais nous trouvons toujours un moyen
you gotta give me your love
tu dois me donner ton amour
i gotta give you my love
je dois te donner mon amour
we gotta never give up
nous ne devons jamais abandonner
we gotta fight for love (fight for love)
nous devons nous battre pour l'amour (nous battre pour l'amour)
you know everything about me
tu sais tout de moi
I know everything about you
Je sais tout de toi
love like cars,
l'amour comme des voitures,
you know it really dont happen everyday
tu sais que ça n'arrive vraiment pas tous les jours
for as long as i can remember
aussi longtemps que je me souvienne
you and i have been together
toi et moi, nous sommes ensemble
Its been hard for you baby
Ça a été difficile pour toi ma chérie
but we always seem to find a way
mais nous trouvons toujours un moyen
you gotta give me your love
tu dois me donner ton amour
i gotta give you my love
je dois te donner mon amour
we gotta never give up
nous ne devons jamais abandonner
we gotta fight for love (fight for love)
nous devons nous battre pour l'amour (nous battre pour l'amour)





Writer(s): DARYL SIMMONS, KENNETH EDMONDS


Attention! Feel free to leave feedback.