Lyrics and translation Babyface - Simple Days

Simple Days

I was born on the north side of a
Midwestern town
There were nine of us living in a
Three bedroom house
Didn't have much money
But we made due
'Cause Momma worked all day long
And Daddy did too
Did all they could
Made sure we had clothes and food
Went to public schools and we
Followed public rules
We used second hand books, but oh
I didn't mind the books
Momma taught us early in life
Everybody's gotta struggle sometime
Bring back those simple times of yesterday
When a man was a man
And a friend was a friend
Bring back those simple times of yesterday
When you said what you meant
And you meant what you said
Had a friend named Bobby
Who always kept his word
We went through schoolyard fights
Had a thing for pretty girls
Didn't cost much money to
See the picture show
So we hopped the bus into town
That's where all the girlies used to go
Fifty cents would buy us popcorn for two
'Cause Bobby's girl, she worked there
And sometimes she'd break the rules
Picnics in the summer
Wouldn't wake up 'till noon
And even though Bobby's gone now
I can still hear him laugh
In the middle of June
HOOK
Sometimes I sit, I wonder
I reminisce, I think of all the good times
That we had in our lives
Sometimes I can't get over
How wonderful those days were
Back in our lives
Simple days for simple times
HOOK

Простые дни

Я родился на северной стороне
Среднезападного городка,
Нас было девять человек в
Трехкомнатном доме.
Денег было немного,
Но мы справлялись,
Потому что мама работала весь день,
И папа тоже.
Делали все, что могли,
Следили, чтобы у нас была одежда и еда.
Ходили в обычные школы и
Соблюдали общие правила.
Мы пользовались подержанными книгами, но, о,
Меня не волновали книги.
Мама рано научила нас в жизни,
Всем приходится когда-то бороться.
Верните те простые времена вчерашнего дня,
Когда мужчина был мужчиной,
А друг был другом.
Верните те простые времена вчерашнего дня,
Когда ты говорил то, что думал,
И думал то, что говорил.
Был у меня друг по имени Бобби,
Который всегда держал свое слово.
Мы дрались во дворе школы,
Увлекались красивыми девчонками.
Не стоило больших денег
Сходить в кино,
Поэтому мы садились на автобус до города,
Туда, куда ходили все девчонки.
Пятьдесят центов хватало на попкорн для двоих,
Потому что девушка Бобби работала там,
И иногда она нарушала правила.
Пикники летом,
Не просыпались до полудня.
И хотя Бобби уже нет,
Я все еще слышу его смех
В середине июня.
ПРИПЕВ
Иногда я сижу, размышляю,
Вспоминаю, думаю обо всех хороших временах,
Что были в нашей жизни.
Иногда я не могу забыть,
Какими чудесными были те дни
В нашей жизни.
Простые дни для простых времен.
ПРИПЕВ