The Advance - Babyland translation in German

The Advance

The problem with you
When everything's fine you want to move forth
The problem with you
You're not satisfied with sucking the past
I gave your breath
You wanted lungs to take in the air
I gave you your hands
Ungrateful to gifts
You looked to the sky
I gave you a thought
You needed machines to take on the burden
I gave you your words
You used them to fight me
You want to destroy me
Get on with it
Do what you must
Your looking to fail
I offer you safety
You're never fulfilled
Don't follow me

Well fuck you then
Just stay away and stick to you past
I want what's to come and if it's pain
I'll face the shit head on
Built to advance
I'm not the same as yesterday
Why not decide
Instead of being forced into an end
History's dead
Learned what I could
I know I must move on
Clinging to dates
No way you can progress
There's just no way
Blinders are on
It's straight ahead and almost in our grasp
With blinders on
There is no doubt
The future is now

Der Vormarsch

Das Problem mit dir ist
Wenn alles gut ist, willst du vorwärts gehen
Das Problem mit dir ist
Du bist nicht zufrieden damit, die Vergangenheit auszusaugen
Ich gab dir deinen Atem
Du wolltest Lungen, um die Luft einzuatmen
Ich gab dir deine Hände
Undankbar für Geschenke
Du blicktest zum Himmel
Ich gab dir einen Gedanken
Du brauchtest Maschinen, um die Last zu tragen
Ich gab dir deine Worte
Du hast sie benutzt, um mich zu bekämpfen
Du willst mich zerstören
Mach schon
Tu, was du tun musst
Du bist darauf aus zu scheitern
Ich biete dir Sicherheit
Du bist nie erfüllt
Folge mir nicht

Na dann fick dich doch
Bleib einfach weg und halte dich an deine Vergangenheit
Ich will, was kommt, und wenn es Schmerz ist
Werde ich der Scheiße direkt entgegentreten
Gebaut, um voranzukommen
Ich bin nicht derselbe wie gestern
Warum nicht entscheiden
Anstatt zu einem Ende gezwungen zu werden
Die Geschichte ist tot
Habe gelernt, was ich konnte
Ich weiß, ich muss weitermachen
An Daten klammern
So kommst du nicht voran
Es gibt einfach keinen Weg
Die Scheuklappen sind auf
Es geht geradeaus und ist fast in unserer Reichweite
Mit Scheuklappen auf
Gibt es keinen Zweifel
Die Zukunft ist jetzt