Lyrics and translation Babyland - The Issuing Line

The Issuing Line

A schedule lies underneath
I thought we agreed not to hide
Not to deny ourselves
What stopped and came between us?
Waiting far too long for a cause
Too long for a reason
Don't make any contact
Don't display your weak and dumb insides
Decline all involvement
Your ransom, it seems, was paid at the office

Our anchors entangled
The calming detractions carry on
This fabric has funded all the ruins we live in
The ruins we've built up

Nobody cares the way you want them to
Cast it off in the selfish truth
Disappointment's the basic rule
Nobody cares when you need them to

Lookout. Recognize
I've got the forecast burnt in my eyes
Don't ask. Don't even try
Just save yourself for something you can keep
No one will come through for you
I wish I still could be fooled
But with the treatment done
I think I've finally caught on

The need is never full

The need is never full

Nobody cares the way you want them to
Cast off in the selfish truth
Disappointment's the basic rule
Nobody cares

La ligne émise

Un programme se cache en dessous
Je pensais que nous avions convenu de ne pas cacher
De ne pas nous refuser
Qu'est-ce qui s'est arrêté et s'est interposé entre nous ?
Attendre trop longtemps une cause
Trop longtemps une raison
Ne contacte pas
Ne montre pas ton faible et ton idiot intérieur
Refuse toute implication
Ta rançon, semble-t-il, a été payée au bureau

Nos ancres sont emmêlées
Les distractions calmantes continuent
Ce tissu a financé toutes les ruines dans lesquelles nous vivons
Les ruines que nous avons construites

Personne ne s'en soucie comme tu le veux
Jette-le dans la vérité égoïste
La déception est la règle de base
Personne ne s'en soucie quand tu as besoin qu'ils s'en soucient

Attention. Reconnaître
J'ai les prévisions gravées dans les yeux
Ne demande pas. N'essaie même pas
Sauve-toi juste pour quelque chose que tu peux garder
Personne ne te fera passer
J'aimerais pouvoir encore être dupe
Mais avec le traitement fait
Je pense avoir enfin compris

Le besoin n'est jamais satisfait

Le besoin n'est jamais satisfait

Personne ne s'en soucie comme tu le veux
Jette-le dans la vérité égoïste
La déception est la règle de base
Personne ne s'en soucie