Lyrics and translation Babylon - Memories

Memories

금새 흐려지는 꿈에
마음이 아려와
한참을 이대로 시간을 보내

고요한 한숨이 느리게 방안을 채우고
혼잣말을 뱉지

같은 시간에 어디에선가 웃고있길

또 하나의 계절이 지나가네
달빛도 없는 이 밤이 더 외롭게 해

나만을 부르던 그리운 목소리
사소한 몸짓 까지도 전부 기억나

Have a beautiful night
My love

잊혀져 가는 건지
끝은 어딜까
머물 수 없는 바람이 될까

햇살이 두눈이 부시게 방안을 채워도
내곁은 어두워

같은 시간에 어디에선가 행복하길

또 하나의 계절이 지나가네
달빛도 없는 이 밤이 더 외롭게 해

나만을 부르던 그리운 목소리
사소한 몸짓 까지도 전부 기억나

Have a beautiful night
My love

내 마음을 채워줬던
내 생의 전부였던
그대의 밤은 어떤가요

Souvenirs

Dans les rêves qui s'effacent rapidement
Mon cœur est triste
Je laisse le temps s'écouler ainsi

Un soupir silencieux remplit lentement la pièce
Je ne prononce pas de paroles

Au même moment, tu es quelque part en train de rire

Une autre saison passe
Cette nuit sans lune me rend encore plus solitaire

Ta voix nostalgique qui ne m'appelait que
Je me souviens de tout, même de tes gestes insignifiants

Passe une belle nuit
Mon amour

Est-ce que cela est oublié ?
Où est la fin ?
Deviendrai-je un vent qui ne peut pas s'arrêter ?

Même si le soleil éblouit mes yeux, remplissant la pièce
Je suis dans l'obscurité

Au même moment, tu es quelque part heureux

Une autre saison passe
Cette nuit sans lune me rend encore plus solitaire

Ta voix nostalgique qui ne m'appelait que
Je me souviens de tout, même de tes gestes insignifiants

Passe une belle nuit
Mon amour

Ce qui remplissait mon cœur
Ce qui était toute ma vie
Comment est ta nuit ?