Lyrics and translation Babylon - Dream

Dream

Oh 깊은 밤이면
오늘도 널 만나러 가는 길
어떤 하루 보냈냐고
물어보지만
어쩐지 말이 없는 너
슬퍼 보이는 건
왠지 어제 봤던
너의 모습 같아
가지마 나의 babe
혼자서 되 뇌이네
들려오는 저기 알람 소리에
다시 네가 멀어지네 yeah
깨고 싶지가 않아
네가 없이 누운 침대 위에서
I just wanna stay in
Stay in my dream
You′re my baby
Maybe in my dream
눈을 감아도 네가 있어
Wanna stay in
Stay in my dream
사랑했던 모든 날들이
눈을 뜨면 더 보고 싶어
있어 줘 tonight
Oh
I miss you
I need you
I want you
널 안고 입을 맞추고
사랑한다고 속삭였어
진짜 같은 너의
목소리와 입술마저
그대로인데 넌
어디에 far away
가지마 나의 babe
널 찾아 헤매이네
스며드는 저기 햇살에 또
오늘도 넌 멀어지네
깨고 싶지가 않아
네가 없이 누운 침대 위에서
I just wanna stay in
Stay in my dream
You're my baby
Maybe in my dream
눈을 감아도 네가 있어
Wanna stay in
Stay in my dream
사랑했던 모든 날들이
눈을 뜨면 더 보고 싶어
있어 줘 tonight
Oh
I miss you
I need you
I want you
어쩌면 아직도
꿈인 건 아닐까
혹시 넌 그렇지 않을까
아무래도 나는
너여야 하나 봐
I miss you
I need you
I want you
I just wanna stay in
Stay in my dream
You′re my baby
Maybe in my dream
눈을 감아도 네가 있어
Wanna stay in
Stay in my dream
사랑했던 모든 날들이
눈을 뜨면 더 보고 싶어
있어 줘 tonight
Oh
I miss you
I need you
I want you

Rêve

Oh, quand la nuit est profonde
Je me rends à nouveau vers toi
Je te demande comment ta journée s'est passée
Mais
Tu ne dis rien, tu es silencieux
Tu as l'air triste
C'est comme si
Je voyais ton visage hier
Ne pars pas, mon bébé
Je me le répète
La sonnerie de l'alarme retentit
Et tu t'éloignes de nouveau, oui
Je ne veux pas me réveiller
Dans ce lit où je suis couché sans toi
Je veux juste rester
Rester dans mon rêve
Tu es mon bébé
Peut-être dans mon rêve
Même les yeux fermés, tu es là
Je veux juste rester
Rester dans mon rêve
Tous les jours que j'ai aimés
Je veux te voir encore plus quand je m'éveille
Sois là ce soir
Oh
Tu me manques
J'ai besoin de toi
Je te veux
Je t'ai prise dans mes bras et j'ai embrassé tes lèvres
Je t'ai murmuré que je t'aime
Ta voix et tes lèvres
Si réelles, sont toujours là
Mais tu es
Loin, très loin
Ne pars pas, mon bébé
Je te cherche partout
Les rayons du soleil s'infiltrent et
Tu t'éloignes de nouveau aujourd'hui
Je ne veux pas me réveiller
Dans ce lit où je suis couché sans toi
Je veux juste rester
Rester dans mon rêve
Tu es mon bébé
Peut-être dans mon rêve
Même les yeux fermés, tu es là
Je veux juste rester
Rester dans mon rêve
Tous les jours que j'ai aimés
Je veux te voir encore plus quand je m'éveille
Sois là ce soir
Oh
Tu me manques
J'ai besoin de toi
Je te veux
Peut-être que
C'est toujours un rêve
Peut-être que ce n'est pas le cas pour toi
Je pense que
Tu es la seule pour moi
Tu me manques
J'ai besoin de toi
Je te veux
Je veux juste rester
Rester dans mon rêve
Tu es mon bébé
Peut-être dans mon rêve
Même les yeux fermés, tu es là
Je veux juste rester
Rester dans mon rêve
Tous les jours que j'ai aimés
Je veux te voir encore plus quand je m'éveille
Sois là ce soir
Oh
Tu me manques
J'ai besoin de toi
Je te veux