Lyrics and translation Babylon - Miss You

Miss You

잠에서 깨
오늘은 너의 꿈을 난 꿨었어
너무 생생했었어
고마웠어
슬프고 아름다웠던 장면들을
내게 선물해줘서
신발끈이 풀렸다며
징징대며 울었던
네 모습 떠올라
기억나 모든 게
YOU 내 모든 게 너였었는데
YOU 시간을 거슬러 가
YOU 가끔 내 생각이 나면
우리 웃고 울었던 기억들
모두 추억이었다 생각해줘
걸어갔어
우리가 걸었던 그 거리를 난
문득 궁금 해졌어
둘이 아닌 하나가 되었던
예전 그 날들을
잊지 못 할 것 같아
서로 없으면 못 살 것 같았던
죽을 것만 같았던
그 때가 참 그리웠나 봐
YOU 내 모든 게 너였었는데
YOU 시간을 거슬러 가
YOU 가끔 내 생각이 나면
우리 웃고 울었던 기억들
모두 추억이었다 생각해줘
바람이 불면
혹시 네가 온 건 아닐까
뒤를 돌아보게 돼
아직 널 잊지 못했나 봐
참 바보 같은 난데
미안해 미안해
YOU 내 모든 게 너였었는데
YOU 시간을 거슬러 가
YOU 가끔 내 생각이 나면
우리 웃고 울었던 기억들
모두 추억이었다 생각해줘

Tu me manques

Je me réveille
et j'ai rêvé de toi cette nuit.
C'était tellement réel.
Merci.
Pour m'avoir offert ces moments
à la fois tristes et magnifiques.
Je me souviens de toi,
pleurnichant,
à cause de tes lacets défaits.
Tout me revient,
TOI tu étais tout pour moi.
TOI si tu pouvais remonter le temps,
TOI si parfois je te traverse l'esprit,
pense à tous ces moments de rires et de larmes,
comme à de simples souvenirs.
J'ai marché,
dans cette rue où nous marchions ensemble.
Et je me suis soudainement demandé,
ce qu'étaient devenus ces jours,
où nous étions devenus un,
Je ne pense pas pouvoir les oublier.
On aurait dit qu'on ne pouvait pas vivre l'un sans l'autre,
qu'on allait mourir si on se quittait.
Je crois que cette époque me manque.
TOI tu étais tout pour moi.
TOI si tu pouvais remonter le temps,
TOI si parfois je te traverse l'esprit,
pense à tous ces moments de rires et de larmes,
comme à de simples souvenirs.
Quand le vent souffle,
je me demande si ce n'est pas toi qui arrives,
alors je me retourne.
Je suppose que je ne t'ai pas encore oubliée.
Je suis vraiment stupide.
Je suis désolé, je suis désolé.
TOI tu étais tout pour moi.
TOI si tu pouvais remonter le temps,
TOI si parfois je te traverse l'esprit,
pense à tous ces moments de rires et de larmes,
comme à de simples souvenirs.