Lyrics and translation Babylon - One More Night - English Version

One More Night - English Version

I′ve fallen deep but this story
Never goes too far lost you
From the start
No love for me this I know
And no matter how I try
There ain't no space
In your heart
I′m playing your game
There's only one-way down
And you'll never stay
Leaving you alone
Would suit me better
I just won′t ever give in
When it′s time you say
You'll be long gone
When the daylight breaks
Can we just take it slow
Ain′t no need to rush
Out the door
Just one more night
Night with you
With no strings attached
In the morning
Stay one more night
Night with you
And baby I won't say
That it′s love
I'll let you go
There′s no use in
Lying to myself
You'll never know
How I feel
That it's real
Only in my mind
I tried to keep keep this casual
Caught in the web you spin
Got you under my skin
Too late for me I′m on my own
And baby when you′re through
No trace of me in your heart
Can we just take it slow
Ain't no need to rush
Out the door
Just one more night
Night with you
With no strings attached
In the morning
Stay one more night
Night with you
And baby I won′t say
That it's love
I′ll let you go
There's no use in
Lying to myself
You′ll never know
How I feel
That it's real
Only in my mind
Baby you can do
Whatever you want to
I ain't gonna fight you
But just let me keep you
Close for tonight
Tell me you′ll stay
Just one more night
Night with you
With no strings attached
In the morning
Stay one more night
Night with you
And baby I won′t say
That it's love
I′ll let you go
There's no use in
Lying to myself
You′ll never know
How I feel
That it's real
Only in my mind
Only in my mind

Une nuit de plus - Version anglaise

Je suis tombé amoureux, mais cette histoire
Ne va jamais trop loin, je t'ai perdue
Dès le début
Il n'y a pas d'amour pour moi, je le sais
Et peu importe comment j'essaie
Il n'y a pas de place
Dans ton cœur
Je joue à ton jeu
Il n'y a qu'une seule voie descendante
Et tu ne resteras jamais
Te laisser seule
Me conviendrait mieux
Je ne céderai jamais
Quand il sera temps, tu diras
Tu seras partie depuis longtemps
Quand le jour se lèvera
Est-ce qu'on pourrait juste prendre les choses lentement
Pas besoin de se précipiter
Par la porte
Juste une nuit de plus
Nuit avec toi
Sans attaches
Le matin
Reste une nuit de plus
Nuit avec toi
Et bébé, je ne dirai pas
Que c'est de l'amour
Je te laisserai partir
Il n'y a aucune utilité à
Me mentir à moi-même
Tu ne sauras jamais
Ce que je ressens
Que c'est réel
Seulement dans mon esprit
J'ai essayé de garder les choses décontractées
Pris dans la toile que tu tisses
Je t'ai sous la peau
Trop tard pour moi, je suis seul
Et bébé, quand tu auras fini
Aucune trace de moi dans ton cœur
Est-ce qu'on pourrait juste prendre les choses lentement
Pas besoin de se précipiter
Par la porte
Juste une nuit de plus
Nuit avec toi
Sans attaches
Le matin
Reste une nuit de plus
Nuit avec toi
Et bébé, je ne dirai pas
Que c'est de l'amour
Je te laisserai partir
Il n'y a aucune utilité à
Me mentir à moi-même
Tu ne sauras jamais
Ce que je ressens
Que c'est réel
Seulement dans mon esprit
Bébé, tu peux faire
Tout ce que tu veux
Je ne vais pas te combattre
Mais laisse-moi te garder
Près de moi pour cette nuit
Dis-moi que tu resteras
Juste une nuit de plus
Nuit avec toi
Sans attaches
Le matin
Reste une nuit de plus
Nuit avec toi
Et bébé, je ne dirai pas
Que c'est de l'amour
Je te laisserai partir
Il n'y a aucune utilité à
Me mentir à moi-même
Tu ne sauras jamais
Ce que je ressens
Que c'est réel
Seulement dans mon esprit
Seulement dans mon esprit