Lyrics and translation Babylon - You're Not

You're Not

몇 시간 째 집 앞을 서성이고 있어
네가 떠난 자릴 느끼기 싫어서
친구를 부르는 것도 하루 이틀이지
괜찮아 괜찮아 질 거야
집에 결국 들어선 순간
네가 두고 간 내가 사 준 신발
보곤 먹먹해져 한참 동안 꼼짝 않고 서 있어
보고 싶어 (보고 싶어)
나만 널 그리고 있는 걸까
아마 넌 다 잊고 잘 지낼 거야
나 혼자 아파하고 있는 거니까
모든 걸 잊으려고 해봐도 나
너의 흔적에 난 또 눈물 훔쳐내
온통 너로 차 있거든 이 방엔 yeah
지우려 해도 깊은 흔적에
그저 힘겹기만 해 yeah
Can′t take it 점점 네가 사라져 가는 게
매일 밤 멍하니 누워서 천장만 보고
네가 붙여놓은 야광 별과 달
괜히 울컥한 마음에 얼굴을 베개에 묻고
코 끝에 느껴진 향기에 참다 울어
알아 나도 헛된 바램이라는 것
너의 물건과 미련을 버리지 못하는 것
그래 어쩌겠니 너에게 잘하지 못해서
놓지 못한 거지 난
너의 흔적에 난 또 눈물 훔쳐내
온통 너로 차 있거든 이 방엔 yeah
지우려 해도 깊은 흔적에
그저 힘겹기만 해 yeah
Can't take it 점점 네가 사라져 가는 게
아직도 네가 옆에 있을 것만 같은데
다시 너와 함께 할 수 없을 거란
슬픈 예감이 드는 밤에
너의 흔적에 난 또 눈물 훔쳐내
온통 너로 차 있거든 이 방엔 yeah
지우려 해도 깊은 흔적에
그저 힘겹기만 해 yeah
Can′t take it 점점 네가 사라져 가는 게

Tu n'es pas

Depuis des heures, je traîne devant chez toi
Je ne veux pas ressentir l'endroit où tu es parti
Appeler des amis n'est bon qu'un jour ou deux
Ça va, ça va aller
Quand je suis finalement entré dans la maison
Tes chaussures que j'ai achetées et que tu as laissées
Je les regarde avec émotion et je reste immobile pendant un long moment
Tu me manques (tu me manques)
Suis-je le seul à penser à toi ?
Tu dois avoir tout oublié et bien te porter
Parce que je suis le seul à souffrir
J'essaie d'oublier tout, mais moi
À tes traces, j'essuie à nouveau mes larmes
Toute cette pièce est remplie de toi, oui
Même si j'essaie d'effacer, les traces sont profondes
C'est juste difficile, oui
Je ne peux pas le supporter, tu t'éloignes de plus en plus
Chaque nuit, je reste allongé, regardant le plafond
Les étoiles et la lune lumineuses que tu as accrochées
Soudain, le cœur lourd, j'enfouis mon visage dans l'oreiller
Je pleure, sentant ton parfum au bout de mon nez
Je sais que c'est un vain espoir
Ne pas pouvoir me débarrasser de tes affaires et de mes regrets
Alors que faire ? Je ne t'ai pas bien traité
Je ne pouvais pas te laisser partir
À tes traces, j'essuie à nouveau mes larmes
Toute cette pièce est remplie de toi, oui
Même si j'essaie d'effacer, les traces sont profondes
C'est juste difficile, oui
Je ne peux pas le supporter, tu t'éloignes de plus en plus
J'ai l'impression que tu es toujours à mes côtés
Que nous ne serons plus jamais ensemble
Un triste pressentiment s'installe dans la nuit
À tes traces, j'essuie à nouveau mes larmes
Toute cette pièce est remplie de toi, oui
Même si j'essaie d'effacer, les traces sont profondes
C'est juste difficile, oui
Je ne peux pas le supporter, tu t'éloignes de plus en plus