Lyrics and translation Babylon feat. Leander - Széttépett Érzelmek - 10 év
A
padlón
reszketve
Je
tremble
sur
le
sol
Testem
a
hideg
rázza
Le
froid
me
secoue
Ereimben
mérged
lesz
eljövendő
napjaim
átka
Dans
mes
veines,
ton
poison
est
le
fléau
de
mes
jours
à
venir
A
szorosan
ölelt
kígyót
ősi
ösztön
hajtja
Le
serpent
que
j'ai
serré
dans
mes
bras
est
poussé
par
un
instinct
ancestral
Gyerünk,
nem
néz
oda
Allez,
ne
regarde
pas
Harapd
már,
rajta-rajta
Mords
déjà,
vas-y,
vas-y
Hiába
minden
Tout
est
vain
Minden,
mit
érte
tettem
Tout
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
A
gyilkolás
vágya
benne
elrejthetetlen
Ton
désir
de
tuer
est
impossible
à
dissimuler
Mikor
a
testemmel
melegítem
őt
fel
Lorsque
je
te
réchauffe
avec
mon
corps
Kinyílik
a
szája
és
belém
mar
hideg
vérrel
Ta
bouche
s'ouvre
et
tu
m'enfonces
tes
dents
froides
Széttépett
érzelmek
Emotions
déchirées
Vége
mindennek
Tout
est
fini
Hidd
el,
gyűlöllek,
megöl
a
fájdalom
Crois-moi,
je
te
hais,
la
douleur
me
tue
Kést
szúrtál
szívembe
Tu
as
planté
un
couteau
dans
mon
cœur
Egyre
mélyebbre
De
plus
en
plus
profond
Kéjjel
élvezve
halotti
ágyamon
Prenant
plaisir
à
me
voir
sur
mon
lit
de
mort
Nem
tudod
mit
tettél
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
as
fait
Elvettél
mindent
tőlem
Tu
m'as
tout
enlevé
Minden
jót
megtagadó
őrült
vad
lett
belőlem
Je
suis
devenu
une
bête
folle
qui
refuse
tout
bien
Mérged
megfertőzött,
vírusként
leépítve
Ton
poison
m'a
infecté,
me
détruisant
comme
un
virus
A
harcban
elgyengült
lelkem
végleg
kikészítve
Mon
âme
affaiblie
dans
la
bataille
est
finalement
épuisée
Világom
összeomlott
Mon
monde
s'est
effondré
Falai
rám
dőltek
Ses
murs
se
sont
effondrés
sur
moi
Levegőm
egyre
fogy
már
Mon
air
se
raréfie
de
plus
en
plus
Megmentők
nem
jönnek
Mes
sauveurs
ne
viennent
pas
Hogyha
kijutok
egyszer
és
újjáépítem
Si
j'arrive
à
en
sortir
un
jour
et
à
reconstruire
Megtalállak,
bárhová
bújsz
és
a
méregfogadat
kitépem
Je
te
trouverai,
où
que
tu
te
caches,
et
j'arracherai
tes
dents
venimeuses
Széttépett
érzelmek
Emotions
déchirées
Vége
mindennek
Tout
est
fini
Hidd
el,
gyűlöllek,
megöl
a
fájdalom
Crois-moi,
je
te
hais,
la
douleur
me
tue
Kést
szúrtál
szívembe
Tu
as
planté
un
couteau
dans
mon
cœur
Egyre
mélyebbre
De
plus
en
plus
profond
Kéjjel
élvezve
halotti
ágyamon
Prenant
plaisir
à
me
voir
sur
mon
lit
de
mort
Aki
ismeri,
jöhet!
Celui
qui
me
connaît,
viens!
Széttépett
érzelmek
Emotions
déchirées
(Vége
mindennek)
(Tout
est
fini)
Hidd
el,
gyűlöllek
(Megöl
a
fájdalom)
Crois-moi,
je
te
hais
(La
douleur
me
tue)
Kést
szúrtál
szívembe
Tu
as
planté
un
couteau
dans
mon
cœur
Egyre
mélyebbre
De
plus
en
plus
profond
Kéjjel
élvezve
halotti
ágyamon
Prenant
plaisir
à
me
voir
sur
mon
lit
de
mort
Széttépett
érzelmek
Emotions
déchirées
Vége
mindennek
Tout
est
fini
Hidd
el,
gyűlöllek,
megöl
a
fájdalom
Crois-moi,
je
te
hais,
la
douleur
me
tue
Kést
szúrtál
szívembe
Tu
as
planté
un
couteau
dans
mon
cœur
Egyre
mélyebbre
De
plus
en
plus
profond
Kéjjel
élvezve
halotti
ágyamon
Prenant
plaisir
à
me
voir
sur
mon
lit
de
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.