Lyrics and translation Babylon feat. Lee Hyori - Alone (with LEE HYORI)

Alone (with LEE HYORI)

어떤 밤은 고통스러워
도통 잠을 잘 수가 없지
오늘 들은 별로라는 말이
눈 깜빡일 때마다 생각나네-
에에에- 에에에에-
그 사람은 이제 떠난대
나보다 그의 냄새가 좋대
오늘 들은 늙었다는 말이
거울 볼 때마다 생각나네
에에에- 에에에에-
Leave it all to me
내게 남기고 가
죽을 만큼 사랑했었어
그래서 후회는 없어
Just give it all to me
돌아보지 말고 가
내일이면 다시 해가 뜰 테니까
그럴 테니까
어떨 때는 내가 미워져
말도 붙이고 싶지 않아
징징대는 어린아이 같아
손에 쥐어줄 사탕도 이젠 없는데
에에에- 에에에에-
오늘따라 내가 더 미워
담배에 또 다시 불을 붙여
양 손에 지저분한 내 문신
지우고 싶어도 지울 수 없네
에에에- 에에에에-
Leave it all to me
내게 남기고 가 (내게 남기고 가)
죽을 만큼 사랑했었어
그래서 후회는 없어
Just give it all to me
돌아보지 말고 가 (떠나가지마)
내일이면 다시 해가 뜰 테니까
그럴 테니까
사랑은 떠나가고
이별이 내게 왔어
사는 게 다 그런 거지
사는 게 다 그런 거지

Seul (avec LEE HYORI)

Certaines nuits sont douloureuses
Je n'arrive pas à dormir du tout
Les mots pas très sympas que j'ai entendus aujourd'hui
Me reviennent en tête à chaque fois que je cligne des yeux
Eh- eh- eh
Cette personne est partie maintenant
Apparemment, elle a une meilleure odeur que moi
Les mots d'aujourd'hui sur le fait que je suis vieille
Me reviennent en tête à chaque fois que je me regarde dans le miroir
Eh- eh- eh
Laisse-moi tout
Laisse-le-moi
Je t'ai aimé à en mourir
Donc je ne regrette rien
Donne-moi tout
Pars sans te retourner
Le soleil se lèvera à nouveau demain
Ça ira
Parfois, je me déteste
Je ne veux même pas me donner la peine de parler
Je suis comme une petite fille qui pleurniche
Mais je n'ai plus de bonbon à lui donner
Eh- eh- eh
Aujourd'hui, je me déteste encore plus
J'allume une cigarette de plus
Mes tatouages sont sales sur mes deux mains
Même si je voulais les effacer, je ne pourrais pas
Eh- eh- eh
Laisse-moi tout
Laisse-le-moi (Laisse-moi)
Je t'ai aimé à en mourir
Donc je ne regrette rien
Donne-moi tout
Pars sans te retourner (Ne pars pas)
Le soleil se lèvera à nouveau demain
Ça ira
L'amour s'en va
La séparation est arrivée
C'est comme ça que ça se passe dans la vie
C'est comme ça que ça se passe dans la vie