Spaceman - Babylon Zoo translation in French

Spaceman

Spaceman
I always wanted you to go
Into space, man (Intergalactic Christ)
Spaceman
I always wanted you to go
Into space, man (Intergalactic Christ)

Pungent smells, they consulate my home
Beyond the black horizon, trying to take control
See my girl, she shivers in her bones
The sun and zenith rising, trying to take us all

There's a fire between us
So where is your God?
There's a fire between us
I can't get off the carousel, I can't get off the carousel
I can't get off the carousel, I can't get off this world

The sickening taste, homophobic jokes
Images of fascist votes
Beam me up, 'cause I can't breathe
Spaceman
I always wanted you to go
Into space, man

I can't get off, I can't get off
I can't get off, I can't
I can't get off, I can't get off
I can't get off

It's time to terminate the great wide world
Morbid fascinations, television takes control
Decimation, different races fall
Electronic information tampers with your soul

There's a fire between us
So where is your God?
There's a fire between us
I can't get off the carousel, I can't fall off this world

The sickening taste, homophobic jokes
Images of fascist votes
Beam me up, 'cause I can't breathe
Spaceman
I always wanted you to go
Into space, man (Intergalactic Christ)

Spaceman
I always wanted you to go
Into space, man (Intergalactic Christ)

Spaceman, Spaceman, Spaceman, Spaceman
Spaceman, Spaceman, Spaceman, Spaceman
Spaceman, Spaceman
Spaceman
Space, space

Astronaute

Astronaute
J'ai toujours voulu que tu ailles
Dans l'espace, ma belle (Christ Intergalactique)
Astronaute
J'ai toujours voulu que tu ailles
Dans l'espace, ma belle (Christ Intergalactique)

Des odeurs âcres, elles consolent ma maison
Au-delà de l'horizon noir, essayant de prendre le contrôle
Je vois ma chérie, elle frissonne jusqu'aux os
Le soleil et le zénith se lèvent, essayant de nous emporter tous

Il y a un feu entre nous
Alors où est ton Dieu ?
Il y a un feu entre nous
Je n'arrive pas à descendre du carrousel, je n'arrive pas à descendre du carrousel
Je n'arrive pas à descendre du carrousel, je n'arrive pas à quitter ce monde

Le goût nauséabond, les blagues homophobes
Des images de votes fascistes
Téléportez-moi, parce que je n'arrive pas à respirer
Astronaute
J'ai toujours voulu que tu ailles
Dans l'espace, ma belle

Je n'arrive pas à descendre, je n'arrive pas à descendre
Je n'arrive pas à descendre, je n'arrive pas
Je n'arrive pas à descendre, je n'arrive pas à descendre
Je n'arrive pas à descendre

Il est temps d'en finir avec ce vaste monde
Fascinations morbides, la télévision prend le contrôle
Décimation, différentes races tombent
L'information électronique altère ton âme

Il y a un feu entre nous
Alors où est ton Dieu ?
Il y a un feu entre nous
Je n'arrive pas à descendre du carrousel, je n'arrive pas à quitter ce monde

Le goût nauséabond, les blagues homophobes
Des images de votes fascistes
Téléportez-moi, parce que je n'arrive pas à respirer
Astronaute
J'ai toujours voulu que tu ailles
Dans l'espace, ma belle (Christ Intergalactique)

Astronaute
J'ai toujours voulu que tu ailles
Dans l'espace, ma belle (Christ Intergalactique)

Astronaute, Astronaute, Astronaute, Astronaute
Astronaute, Astronaute, Astronaute, Astronaute
Astronaute, Astronaute
Astronaute
Espace, espace