Lyrics and translation Babylon feat. Nafla - BABO (feat. nafla)

BABO (feat. nafla)

Mmh, oh yeah, yeah, yeah
Ooh

아주 먼 곳으로 떠나
널 만나지 못하게
보면 뭐 해 아플 게 뻔한데
부질없는 거잖아

자꾸 네가 생각 나도
이젠 돌이킬 수 없잖아
너무 보고 싶을 때면 oh
하늘 위에 그릴게

Bye my lover, good bye my lover
Oh baby lover, I′m so hollow
Bye my lover, good bye my lover
Baby I'm so lonely

Time to say good bye but you ready?
지금에 내 감정선은 정리가 안돼 두 개지
Look at it, be honest is it love or is it bye?
지금 와서 널 다시 잡는다면 옳은 선택을 하는 걸까

너와 같은 향수를 쓰는 저 여자들을 난
가끔 쳐다보게 돼 본능인 거처럼
매일 다투며 끝났던 데이트는 지금 돌이켜보면
아름다운 추억으로 바뀌어

Baby mama, I′ve been missing you lately
너 말고 다른 여자들 내 눈엔 basic bitches
정신 줄 놓고 간 근처 노래방에 7번 방에서
즐기다 말고 업데이트한 네 사진 봐

따뜻하게 보낸 작년에 추운 11월
I've been there 혹시 하는 마음에 찾아갔어
But you know 너도 알잖아 모든 게 헛수고
이젠 다 추억으로 남기는 게 좋은가 싶어

Bye my lover, good bye my lover
Oh baby lover, I'm so hollow
Bye my lover, good bye my lover
Baby I′m so lonely

Bye my lover, good bye my lover
Oh baby lover, I′m so hollow
Bye my lover, good bye my lover
Baby I'm so lonely

BABO (feat. nafla)

Hmm, oh oui, oui, oui
Ooh

Je m'en vais très loin
Pour ne plus te rencontrer
À quoi bon te voir si je sais que je souffrirai ?
C'est inutile, tu vois

Je pense à toi tout le temps
Mais maintenant, je ne peux plus revenir en arrière
Quand je te manque trop, oh
Je te dessine dans le ciel

Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Oh, mon amour, je suis tellement vide
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Bébé, je suis tellement seul

Le moment est venu de dire au revoir, mais es-tu prêt ?
Mes émotions sont en désordre, il y en a deux
Regarde, sois honnête, est-ce de l'amour ou est-ce au revoir ?
Si je te reprends maintenant, est-ce que je fais le bon choix ?

Je regarde parfois les femmes qui portent le même parfum que toi
Comme si c'était un instinct
Nos rendez-vous qui se terminaient toujours par des disputes, maintenant que j'y repense
Ce sont devenus de beaux souvenirs

Maman bébé, je te manque beaucoup ces derniers temps
À part toi, les autres filles, à mes yeux, ce sont des salopes de base
J'ai perdu la tête et suis allé dans le karaoké à proximité, dans la salle 7
J'ai arrêté de m'amuser et j'ai vu ta photo mise à jour

Novembre froid l'année dernière, on était si heureux ensemble
J'étais là-bas, j'y suis allé au cas où
Mais tu sais, tu le sais aussi, tout est inutile
Maintenant, je pense qu'il vaut mieux tout mettre dans les souvenirs

Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Oh, mon amour, je suis tellement vide
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Bébé, je suis tellement seul

Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Oh, mon amour, je suis tellement vide
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Bébé, je suis tellement seul