Lyrics and translation Babylon feat. VINXEN - One More Night

One More Night

텅 빈 방에 나만 남아
너를 기다려 오늘도 이렇게
날 안던 손 그 눈빛
너 아닌 누구도 채울 수가 없었어
I′m playing your game
넌 잔인하게도 꽤 지루한지
반쯤 포기한 이 game마저
이제 끝내려 하지
우리 틈 사이에
조그마한 불을 비춰 보려 해
귀 위에 take it slow
속삭여줘 open the door
Just one more night, night with you
같이 맞이해줘 morning
Stay one more night, night with you
단 하루 만 더 널 안고 싶어
I'll let you go
내 눈물이 마를 때면
You′ll never know
흩어진 향기만 내게 남아
매듭처럼 엉켜버린
우릴 더 이상 막을 수 없어서
아무 의미 없어질
착각이라 해도 붙잡고 싶었어
난 아이폰을 비행기에 태우고
우리 둘이 아니면 아무도 모르는 무인도로 가
달보다도 빛나는 너의 광채를 바라보다가
눈이 멀어 버려도 난 좋아
12시 종이 땡 쳐도 날 두고 떠나지 마
딱 하룻밤만 one more night
Just one more night, aye
Just one more night, night with you
같이 맞이해줘 morning
Stay one more night, night with you
단 하루 만 더 널 안고 싶어
Oh 할 수 있다면
미루고 미뤄
Man in the mirror
밉겠지만, 다시 한번 tonight (tell me you'll stay)
Just one more night, night with you
같이 맞이해줘 morning
Stay one more night, night with you
단 하루 만 더 널 안고 싶어
I'll let you go
내 눈물이 마를 때면
You′ll never know
흩어진 향기만 내게 남아
내게 남아

Encore une nuit

Je reste seul dans une pièce vide,
Je t'attends encore aujourd'hui comme ça,
Ta main qui ne me prenait jamais, Ton regard,
Personne d'autre que toi ne pouvait le remplir.
Je joue ton jeu,
Tu es cruellement ennuyeux,
Même ce jeu à moitié abandonné,
Je vais maintenant le terminer.
Entre nous,
J'essaie d'allumer un petit feu,
À tes oreilles, prends ton temps,
Murmure-moi d'ouvrir la porte.
Juste une nuit de plus, une nuit avec toi,
Avec moi, rencontre le matin,
Reste une nuit de plus, une nuit avec toi,
Je veux te tenir dans mes bras encore un jour.
Je te laisserai partir,
Quand mes larmes sécheront,
Tu ne le sauras jamais,
Seul le parfum dispersé me restera.
Comme un nœud emmêlé,
On ne peut plus nous retenir,
Cela n'aura plus aucun sens,
Même si c'est une illusion, je voulais la garder.
J'embarque mon iPhone dans l'avion,
Et allons sur une île déserte que personne ne connaît à part nous,
Je regarderai ta lueur plus brillante que la lune,
Et même si je deviens aveugle, j'aimerai ça.
Même si minuit sonne, ne me quitte pas,
Juste une nuit, une nuit de plus,
Juste une nuit de plus, oui,
Juste une nuit de plus, une nuit avec toi,
Avec moi, rencontre le matin,
Reste une nuit de plus, une nuit avec toi,
Je veux te tenir dans mes bras encore un jour.
Oh, si je pouvais,
Retarder, retarder,
Homme dans le miroir,
Je sais que c'est moche, mais encore une fois ce soir (dis-moi que tu resteras),
Juste une nuit de plus, une nuit avec toi,
Avec moi, rencontre le matin,
Reste une nuit de plus, une nuit avec toi,
Je veux te tenir dans mes bras encore un jour.
Je te laisserai partir,
Quand mes larmes sécheront,
Tu ne le sauras jamais,
Seul le parfum dispersé me restera,
Il me restera.