Lyrics and translation Babylone - Bekitini

Bekitini

بكيتيني بدمعة سالت من العين
سالت سالت حرقت الخدين
بكيتيني بدمعة سالت من العين
سالت سالت حرقت الخدين

بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
نسيتي حبيبك تبعتي هوآ الربيع
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
نسيتي حبيبك تبعتي هوآ الربيع

لا لا غير ماتبكيش, لا لا غير ماتبكيش, لا لا غير ماتبكيش
ياقلبي اللي راح مايوليش
لالا ماتبكيش, لالا ماتبكيش
لالا ماتبكيش ياقلبي اللي راح مايوليش

كلي شي ماصار, نسيتي عشرة وسنين
فيني انا فينها ريحة
الياسمين كلي شي ماصار
نسيتي عشرة وسنين, فيني انا
فينها ريحة الياسمين
بالماء البارد طفيتيلي نار
رديتيه رماد داك القلب اليتيم
بالماء البارد طفيتيلي نار
رديتيه رماد داك القلب اليتيم

لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش
ياقلبي اللي راح مايوليش لالا ماتبكيش, لالا ماتبكيش
لالا ماتبكيش ياقلبي اللي راح مايوليش

لوكان جاء القلب برية
فيه يكتبو يدي العداب اللي مادار
في وانت مادارية بية
فراوقك زاد كية على كية
نسف الرماد اللي بية, جمارك باقيين في عيني, نشوف فيك
صبحة و عشية

Ты довела меня до слез

Ты довела меня до слез, слезы хлынули из глаз моих,
Хлынули, хлынули, обжигая щеки.
Ты довела меня до слез, слезы хлынули из глаз моих,
Хлынули, хлынули, обжигая щеки.

Ты сменила наряд и вошла в новую для себя пору,
Забыла любимого, увлеклась дыханием весны.
Ты сменила наряд и вошла в новую для себя пору,
Забыла любимого, увлеклась дыханием весны.

Нет, нет, не плачь, нет, нет, не плачь, нет, нет, не плачь,
Сердце мое, то, что ушло, не вернется.
Нет, нет, не плачь, нет, нет, не плачь,
Нет, нет, не плачь, сердце мое, то что ушло, не вернется.

Как будто ничего и не было, ты забыла годы, что мы провели вместе.
Во мне, во мне все еще остался аромат
жасмина. Как будто ничего и не было,
ты забыла годы, что мы провели вместе, во мне,
во мне все еще остался аромат жасмина.
Холодной водой ты потушила мой огонь,
Превратила в пепел мое осиротевшее сердце.
Холодной водой ты потушила мой огонь,
Превратила в пепел мое осиротевшее сердце.

Нет, нет, не плачь, нет, нет, не плачь, нет, нет, не плачь,
Сердце мое, то, что ушло, не вернется. Нет, нет, не плачь, нет, нет, не плачь,
Нет, нет, не плачь, сердце мое, то что ушло, не вернется.

Если бы сердце было пустыней,
На нем бы написали о страданиях, которые я испытал,
Из-за тебя, а ты и не заметила.
Твоя разлука раздувала, раздувала
Пламя в куче пепла, что осталась от меня. Твои поступки остались в моих глазах, вижу тебя
утром и вечером.