Lyrics and translation Babylone - L'hmam

L'hmam

لما ريت الزين يمشي بحدايا
خفت ناديلو ما يجيش معايا
يا حمام ونسني اتبسم معايا
جلدك فراشي ريشك غطايا

كي نتفكر ايامي كي كنت بحدايا
لقمر باهي قدامي والشمس ورايا
نار الوحشة راه حامي في قلبي ضوايا
يا لي سلبتي منامي بقصص وحكايا

وعلاش عليك، يا حمام
وعلاش عليك، وين راها الايام
وعلاش عليك، ياحمام

كي سمعت صوتك لحنين تلفت ورايا
تمنيت نشوف خيالك يطير في سمايا
ااه يا الطير الزين غرَبت عليا
كي تتواحشني ارواح طل عليا

كنت معايا في امان نعلم فيك في الدنيا
خسرت عليك شحال من تخمام كية زادت كية
غواك الزين الزهو والا المال علمني في الحكاية
ولا طوالو الجنحان علاش يا ناقص النية

ماتروحش للبعيد يا ناوي الخداع
تطير شويا تولي للقاع
ماتروحش للبعيد يا ناوي الخداع

ربيت حمام كبر وطار، كل خطرة يجيني للدار
كي يتغيب نولي محتار، زيدي لهبي يا نار
ربيت حمام كبر وطار، كل خطرة يجيني للدار
كي يتغيب نولي محتار، زيدي لهبي يا نار

Голубь

Когда я увидел, как красота идет рядом,
Я испугался звать ее, вдруг не пойдет со мной.
О, голубь, напомни ей улыбнуться мне,
Твоя кожа — шёлк, перья — покрывало.

Чтобы мы вспоминали те дни, когда ты была рядом,
Луна передо мной, а солнце за мной.
Огонь разлуки жжет меня, в моем сердце свет,
О, ты, что украла мой сон историями и сказками.

Почему ты так, о, голубь?
Почему ты так, где те дни?
Почему ты так, о, голубь?

Когда я услышал твой нежный голос, обернулся,
Я мечтал увидеть твой силуэт, парящий в моем небе.
Ах, красивая птица, ты покинула меня,
Когда затоскуешь, возвращайся ко мне, душа моя.

Ты была со мной в безопасности, мы учили тебя жизни,
Сколько я из-за тебя переживал, всё больше и больше,
Тебя прельстила красота, деньги? Объясни мне,
Или это длинные крылья? Зачем, глупец бескрылый?

Не улетай далеко, обманщик,
Взлетишь высоко — упадешь на землю.
Не улетай далеко, обманщик.

Я вырастил голубя, он вырос и улетел, каждый раз возвращаясь домой.
Когда он пропадает, я теряюсь, разгорайся сильнее, огонь!
Я вырастил голубя, он вырос и улетел, каждый раз возвращаясь домой.
Когда он пропадает, я теряюсь, разгорайся сильнее, огонь!